發(fā)布時(shí)間：2019-05-03 20:27

【摘要】：對(duì)于外國(guó)文藝?yán)碚摰淖g介,構(gòu)成了中國(guó)文藝?yán)碚摻ㄔO(shè)的重要資源,60年來(lái)中國(guó)文學(xué)理論的發(fā)展始終是與國(guó)外文學(xué)理論著作的翻譯聯(lián)系在一起的。如果說(shuō)20世紀(jì)50年代的翻譯受到政治理性的指引,80年代的翻譯活動(dòng)是在啟蒙理性的統(tǒng)領(lǐng)下進(jìn)行的,而90年代末開(kāi)始的新世紀(jì)的翻譯工作則是受學(xué)術(shù)理性的驅(qū)動(dòng)。這些外國(guó)文藝?yán)碚撡Y源對(duì)于當(dāng)代中國(guó)文藝?yán)碚撍季S方式、概念范疇、話語(yǔ)系統(tǒng)和批評(píng)方式的形成,產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
[Abstract]:The translation and introduction of foreign literary and artistic theories constitute an important resource for the construction of Chinese literary theories. The development of Chinese literary theories in the past 60 years has always been linked to the translation of foreign literary theoretical works. If the translation in the 1950s was guided by the political rationality, the translation activities in the 1980s were guided by the enlightening rationality, and the translation work in the new century, which began in the late 1990s, was driven by the academic rationality. These foreign literary and artistic theory resources have had a profound influence on the formation of contemporary Chinese literary and art theory thinking mode, concept category, discourse system and criticism mode.
【作者單位】： 中共中央黨校文史教研部;
【分類號(hào)】：I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 高建平;實(shí)用與橋梁——訪理查德·舒斯特曼[J];哲學(xué)動(dòng)態(tài);2003年09期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高建平;;美學(xué)與藝術(shù)向日常生活的回歸[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

2 孫妮娜;;基于大眾文化特性的房地產(chǎn)展示設(shè)計(jì)方法芻議[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2008年03期

3 邱煥星;;現(xiàn)代性、近代性[J];長(zhǎng)江師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年03期

4 楊春時(shí);張海濤;;生存美學(xué):超越意識(shí)美學(xué)與身體美學(xué)[J];貴州社會(huì)科學(xué);2010年04期

5 王偉;;從“獨(dú)尊意識(shí)”到“身心一體”——后現(xiàn)代性視閾下的實(shí)踐美學(xué)[J];湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年02期

6 毛崇杰;;走向全球時(shí)代的美學(xué)論綱[J];解放軍藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

7 丁帆;文明沖突下的尋找與逃逸——論農(nóng)民工生存境遇描寫(xiě)的兩難選擇[J];江海學(xué)刊;2005年06期

8 姚文放;;肉體話語(yǔ)、身體美學(xué)、身體的審美化——晚近對(duì)于經(jīng)典美學(xué)的三次挑戰(zhàn)及其學(xué)術(shù)意義[J];江海學(xué)刊;2012年01期

9 陳后亮;;論杜威實(shí)用主義美學(xué)的經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)向[J];康定民族師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

10 董莉莉;;指向現(xiàn)代性“批判”的“批判”:一種“后現(xiàn)代”式的詰問(wèn)[J];美與時(shí)代(下);2012年09期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 唐健君;審美倫理視域中的身體問(wèn)題研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 王志華;人類的關(guān)愛(ài)與生命的體貼[D];山東師范大學(xué);2006年

3 王彥章;公共領(lǐng)域的審美經(jīng)驗(yàn)[D];山東大學(xué);2007年

4 張斌;現(xiàn)代性視域里的中國(guó)家族電視劇研究[D];中國(guó)傳媒大學(xué);2008年

5 梁靜;袁宏道詩(shī)歌語(yǔ)言結(jié)構(gòu)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

6 常如瑜;榮格：自然、心靈與文學(xué)[D];蘇州大學(xué);2010年

7 張學(xué)標(biāo);全球化時(shí)代維吾爾民族的文化沖突與文化傳播[D];武漢大學(xué);2010年

8 韋拴喜;身體轉(zhuǎn)向與美學(xué)的改造[D];陜西師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李春娟;“日常生活審美化”再審視[D];華中師范大學(xué);2011年

2 詹德超;論舒斯特曼的通俗藝術(shù)觀[D];遼寧大學(xué);2011年

3 李瑩;對(duì)大眾文化的倫理審視[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2011年

4 謝宏雯;原始巖畫(huà)藝術(shù)精神的啟示[D];武漢理工大學(xué);2005年

5 王曉冬;現(xiàn)代性的缺失——金錢(qián)觀念與二、三十年代小說(shuō)現(xiàn)代性特征[D];南京師范大學(xué);2005年

6 王少爽;大眾文化語(yǔ)境下的翻譯[D];河北師范大學(xué);2008年

7 李芳;理查德·舒斯特曼身體美學(xué)理論研究[D];山東師范大學(xué);2009年

8 周紅芬;審美經(jīng)驗(yàn)：從杜威到舒斯特曼[D];揚(yáng)州大學(xué);2009年

9 王春艷;一個(gè)農(nóng)民的“美術(shù)史”[D];中央美術(shù)學(xué)院;2010年

10 龔雪倪;舒斯特曼的新實(shí)用主義美學(xué)研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉薇;;初探創(chuàng)意品牌在創(chuàng)意市集環(huán)境下的建立與發(fā)展[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2011年03期

2 雷斌;武志龍;;淺論魏晉六朝志怪中的人鬼戀[J];青年文學(xué)家;2009年13期

3 倪正芳;感傷或慷慨的旅行──中西文學(xué)離別模式比較[J];婁底師專學(xué)報(bào);1999年03期

4 李媛媛;;建國(guó)以來(lái)外國(guó)文藝?yán)碚撟g介及其影響[J];理論視野;2010年02期

5 馬積高;清初經(jīng)世致用之學(xué)對(duì)散文的影響[J];中國(guó)文學(xué)研究;1995年02期

6 張曉林;試論中國(guó)傳統(tǒng)儒學(xué)思維模式對(duì)中華武術(shù)的影響[J];安徽體育科技;1996年03期

7 黃念然;佛教中觀論與中國(guó)古代美學(xué)[J];湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1998年04期

8 覃遵祥;中國(guó)古代哲學(xué)的整體特征及影響[J];江西社會(huì)科學(xué);1999年12期

9 程利田;中國(guó)文化對(duì)17、18世紀(jì)英國(guó)政論家的影響[J];南平師專學(xué)報(bào);1999年03期

10 李毅;試論非語(yǔ)言符號(hào)因素對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的影響[J];廣州大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 王小軍;寶藏次郎;下堂園惠;川平和美;;視覺(jué)代償(注視)對(duì)偏癱下肢肌力發(fā)揮的影響[A];中國(guó)康復(fù)醫(yī)學(xué)會(huì)第四屆會(huì)員代表大會(huì)暨第三屆中國(guó)康復(fù)醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文匯編[C];2001年

2 袁金南;谷德軍;;地形和邊界層摩擦對(duì)登陸熱帶氣旋路徑和強(qiáng)度影響的研究[A];新世紀(jì)氣象科技創(chuàng)新與大氣科學(xué)發(fā)展——中國(guó)氣象學(xué)會(huì)2003年年會(huì)“熱帶氣旋和季風(fēng)”分會(huì)論文集[C];2003年

3 連漪;;高�？蒲泄芾砟Ｊ絒A];廣西高等教育改革與發(fā)展——《廣西高教研究》創(chuàng)刊十周年（1985-1995）論文選集[C];1996年

4 郭冰;;TD-SCDMA系統(tǒng)中影響容量的因素[A];2003’中國(guó)通信學(xué)會(huì)無(wú)線及移動(dòng)通信委員會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2003年

5 李仕明;張瑞;宋道全;;企業(yè)管理“人格化”模式研究[A];管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)進(jìn)展——全國(guó)青年管理科學(xué)與系統(tǒng)科學(xué)論文集（第4卷）[C];1997年

6 李亦軍;楊桂甲;;完善稻麥供種體系 探索統(tǒng)一供種模式[A];論中國(guó)種子工程——全國(guó)種子工程學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1996年

7 張學(xué)文;蔡健;;關(guān)于拓寬專業(yè)口徑的幾點(diǎn)思考[A];中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)第八屆年會(huì)論文集[C];1998年

8 王會(huì)清;方天縱;李翠文;;薊縣五百戶小流域綜合治理模式[A];中國(guó)水土保持探索與實(shí)踐——小流域可持續(xù)發(fā)展研討會(huì)論文集[C];2005年

9 周瑩瑩;;學(xué)生品德心理結(jié)構(gòu)及其對(duì)學(xué)校德育的啟示[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

10 蔡廣林;韋化;;網(wǎng)格計(jì)算及其在電力系統(tǒng)的應(yīng)用初探[A];廣西電機(jī)工程學(xué)會(huì)第九屆青年學(xué)術(shù)論壇論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 若　木;上海海關(guān)：助聯(lián)想集團(tuán)VMI模式成功運(yùn)作[N];中國(guó)國(guó)門(mén)時(shí)報(bào);2005年

2 記者 杜秋英;解析“天津模式”[N];金融時(shí)報(bào);2005年

3 盧亮;工作時(shí)間安排模式的發(fā)展趨勢(shì)及運(yùn)用[N];中國(guó)勞動(dòng)保障報(bào);2004年

4 本報(bào)記者 呂志強(qiáng) 通訊員 董玉山;德清支行與“四合一”模式[N];中國(guó)城鄉(xiāng)金融報(bào);2006年

5 歐陽(yáng)昌佩;鄉(xiāng)村旅游發(fā)展中的“天龍模式”[N];貴州日?qǐng)?bào);2006年

6 王珊邋龔卓;“萬(wàn)家麗模式”實(shí)惠千萬(wàn)家[N];湖南日?qǐng)?bào);2007年

7 本報(bào)記者 邵中兵 陳張書(shū);洞庭湖畔崛起的“常德模式”[N];湖南經(jīng)濟(jì)報(bào);2006年

8 王亮;危險(xiǎn)的“貼牌自主”模式[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2006年

9 蘇莉邋通訊員 鄭斌賓 陳朵靈;希望工程資助貧困學(xué)子31.5萬(wàn)名[N];湖南日?qǐng)?bào);2007年

10 于文江邋張和力 萬(wàn)雙;求解“凈月模式”[N];吉林日?qǐng)?bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 姜恩來(lái);退耕還林工程管理機(jī)制和管理模式研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2005年

2 蓋艷梅;金融控股公司模式論[D];中共中央黨校;2005年

3 樊星;影響·契合·創(chuàng)造[D];華中師范大學(xué);2000年

4 劉冬林;東道國(guó)貿(mào)易環(huán)境對(duì)外國(guó)直接投資的影響研究[D];華東師范大學(xué);2005年

5 梁桂芳;杜甫與宋代文化[D];山東大學(xué);2005年

6 薛偉;現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育5S學(xué)習(xí)支持模式研究[D];華東師范大學(xué);2009年

7 楊菁;利率市場(chǎng)化對(duì)農(nóng)村信貸市場(chǎng)供求主體的影響[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

8 李文清;西部產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展因素及模式研究[D];西南交通大學(xué);2007年

9 瞿明仁;泰和烏雞必需氨基酸需要量、模式及消化率研究[D];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

10 李顯軍;中國(guó)綠色食品產(chǎn)業(yè)化發(fā)展研究[D];中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 毛爽;勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移下的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作問(wèn)題研究[D];西南大學(xué);2009年

2 徐瑞晗;吉林省工業(yè)化進(jìn)程中的利用直接投資研究[D];廣西大學(xué);2008年

3 鄒買(mǎi)梅;媒介融合背景下廣告策劃創(chuàng)新研究[D];湖南大學(xué);2009年

4 朱曉鸝;家長(zhǎng)素質(zhì)與兒童心理健康關(guān)系的實(shí)驗(yàn)研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2005年

5 李慧生;Bragg光纖在光纖放大器中的理論研究[D];山西大學(xué);2005年

6 周復(fù)明;中國(guó)農(nóng)村社會(huì)養(yǎng)老保險(xiǎn)初探[D];國(guó)防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2004年

7 張榮霞;公司治理結(jié)構(gòu)模式比較及其發(fā)展趨勢(shì)研究[D];延邊大學(xué);2005年

8 王建國(guó);中學(xué)物理教師校本培訓(xùn)的實(shí)踐研究[D];東北師范大學(xué);2005年

9 張兆興;美國(guó)利益集團(tuán)與中國(guó)最惠國(guó)待遇（1990—2000）[D];山東大學(xué);2006年

10 徐志文;農(nóng)村社區(qū)養(yǎng)老模式研究[D];西北農(nóng)林科技大學(xué);2006年

，

本文編號(hào)：2469244