本文選題：村上春樹 + 菲茨杰拉德��； 參考：《日本研究》2011年02期

【摘要】：村上春樹(1949-)是當(dāng)今日本文壇倍受矚目的小說家、美國(guó)文學(xué)翻譯家。他的小說凸顯著"日本抒情式的美國(guó)小說"的特征。而村上的成功與一位美國(guó)作家有著千絲萬縷的聯(lián)系,他就是菲茨杰拉德。本文通過對(duì)村上春樹與菲茨杰拉德的比較研究,特別是從菲茨杰拉德對(duì)村上春樹創(chuàng)作風(fēng)格的影響的角度,探討在東西方不同文化語境下,異域文學(xué)間的接受與融合。
[Abstract]:Haruki Murakami (1949-) is a famous novelist and translator of American literature in Japan. His novels highlight the characteristics of Japanese lyrical American novels. Murakami's success is inextricably linked to an American writer, Fitzgerald. Through the comparative study of Murakami and Fitzgerald, especially from the perspective of Fitzgerald's influence on Murakami's creative style, this paper discusses the reception and integration of foreign literature in different cultural contexts of East and West.
【作者單位】： 遼寧大學(xué)外國(guó)語學(xué)院;
【分類號(hào)】：I0-03;I106

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉宇;;從《挪威的森林》與《了不起的蓋茨比》中看菲茨杰拉德對(duì)春上村樹的影響[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

2 陳彥彤;;論《挪威的森林》中的孤獨(dú)意識(shí)與尋覓意識(shí)[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

3 金蕾;;張揚(yáng)與隱晦——試析《挪威的森林》與《紅樓夢(mèng)》[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年08期

4 張士立;;《挪威的森林》悲劇探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年08期

5 李孟操;;迷途林中——村上春樹《挪威的森林》藝術(shù)特色分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

6 王靜;;人物語言的翻譯與人物形象的再現(xiàn)——以《挪威的森林》的漢譯本為分析樣本[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年07期

7 謝麗巧;;淺析《挪威的森林》的敘事手法[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

8 張靜苑;;日本消費(fèi)社會(huì)下純文學(xué)的發(fā)展——以村上春樹的創(chuàng)作為例[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年06期

9 李文良;劉雙喜;;村上春樹《挪威的森林》中女性人物的塑造[J];長(zhǎng)城;2010年10期

10 肖鋒;;敘事時(shí)間的魅力——解析《挪威的森林》[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 陳伯鼎;;林少華翻譯風(fēng)格之初探[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 李文川;上海市老年人體育生活方式研究[D];上海體育學(xué)院;2011年

2 張敏生;時(shí)空匣子[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

3 孫立春;中國(guó)的日本近現(xiàn)代小說翻譯研究[D];天津師范大學(xué);2008年

4 楊炳菁;后現(xiàn)代語境中的村上春樹[D];吉林大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王靜;《挪威的森林》在中國(guó)的接受[D];山東師范大學(xué);2011年

2 李采;文學(xué)與音樂的完美交融[D];重慶師范大學(xué);2011年

3 周思來;村上春樹小說中的時(shí)間美學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2011年

4 關(guān)醒;村上春樹與余華、王小波作品反暴力意識(shí)比較研究[D];遼寧大學(xué);2011年

5 王晶晶;村上春樹與菲茨杰拉德的比較研究[D];鄭州大學(xué);2011年

6 張牧;試論林少華的“審美忠實(shí)”[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

7 王麗;關(guān)于村上春樹文學(xué)中的暴力與惡[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

8 卜瑞曉;村上春樹戰(zhàn)爭(zhēng)觀研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

9 任潔;“物語”視角下的《1Q84》研究[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

10 李坤;80年代以來中國(guó)文壇的兩種寫作姿態(tài)：“憤青”與“小資”[D];西北師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 時(shí)貴仁;;村上春樹與菲茨杰拉德比較研究[J];日本研究;2011年02期

2 多多;;青春讀本[J];醫(yī)學(xué)美學(xué)美容;2003年02期

3 李廣宏;從《青春的舞步》看村上春樹的敘事策略[J];山西高等學(xué)校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2003年07期

4 孫經(jīng)濤;;異質(zhì)文化的渾融——論村上春樹小說中的“美國(guó)書寫”[J];作家;2011年06期

5 袁彬;;村上春樹的二元世界[J];時(shí)代文學(xué)(理論學(xué)術(shù)版);2007年01期

6 王釧力;;美國(guó)夢(mèng)的破滅——解讀《了不起的蓋茨比》[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

7 孫樹林;井·水·道──論村上春樹文學(xué)中的老子哲學(xué)[J];日本研究;2001年04期

8 趙仁偉,陶歡;“現(xiàn)實(shí)是湊合性而不是絕對(duì)性的”──論村上春樹小說中的非現(xiàn)實(shí)性因素與現(xiàn)實(shí)性主題[J];外國(guó)文學(xué)研究;2002年01期

9 光華;;村上春樹與音樂——《挪威的森林》中的音樂[J];校園歌聲;2006年10期

10 ;東京奇譚集[J];健康天地;2006年24期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 林少華;;村上春樹在中國(guó)——全球化和本土化進(jìn)程中的村上春樹[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“大眾文化在亞洲：全球化、區(qū)域化和本土化”外國(guó)語分論壇論文或摘要集[C];2005年

2 葉新;;A.斯科特·伯格和《天才的編輯》——《天才的編輯》的創(chuàng)作、出版和傳播[A];編輯文化論：中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第十四屆年會(huì)優(yōu)秀文集[C];2009年

3 包向軍;何亞斌;趙鵬;張振國(guó);廖洪強(qiáng);;高爐沖渣水余熱回收利用技術(shù)對(duì)比[A];2008全國(guó)能源與熱工學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2008年

4 葛永生;;泡花堿的靜態(tài)化料技術(shù)[A];第十二屆全國(guó)無機(jī)硅化合物技術(shù)與信息交流大會(huì)論文匯編[C];2003年

5 夏威偉;金寧;桂秋靜;;新型多圓弧型線滑片壓縮機(jī)的設(shè)計(jì)研究[A];上海市制冷學(xué)會(huì)2005年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2005年

6 鄒嵐;呂亞州;;擠奶機(jī)氣脈動(dòng)器的試驗(yàn)分析[A];農(nóng)業(yè)機(jī)械化與新農(nóng)村建設(shè)——中國(guó)農(nóng)業(yè)機(jī)械學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2006年

7 陳伯鼎;;林少華的翻譯觀及其翻譯風(fēng)格初探[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

8 李雄兵;;鄭紡機(jī)與克羅斯羅爾清梳聯(lián)生產(chǎn)線性能對(duì)比[A];“金輪杯”2009年全國(guó)紡紗梳理技術(shù)應(yīng)用研討會(huì)論文集[C];2009年

9 田園;;墮落的花朵——從《了不起的蓋茨比》中女性群像看菲茨杰拉德對(duì)女性偏見的成因[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

10 余錦華;談?wù)苊?;西北太平洋熱帶氣旋強(qiáng)度變化的對(duì)比[A];中國(guó)氣象學(xué)會(huì)2006年年會(huì)“災(zāi)害性天氣系統(tǒng)的活動(dòng)及其預(yù)報(bào)技術(shù)”分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 吳洪群;懶惰的村上春樹[N];青海日?qǐng)?bào);2003年

2 李德純;村上春樹文學(xué)掃描[N];人民日?qǐng)?bào);2004年

3 梁晨;在雨花“碰”上村上春樹[N];深圳商報(bào);2002年

4 本報(bào)特約記者 戴錚;力壓村上春樹,小說怪才沖方丁奪得日本書店圖書大獎(jiǎng)[N];中華讀書報(bào);2010年

5 本報(bào)記者 趙明宇;村上春樹《1Q84》中文版首印120萬冊(cè)[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2010年

6 本報(bào)特約記者 戴錚;島田雅彥：日本傳統(tǒng)作家非常憎恨村上春樹[N];中華讀書報(bào);2011年

7 林少華;門外的村上春樹[N];中國(guó)郵政報(bào);2004年

8 和田誠(chéng) 村上春樹;如果不是村上春樹[N];中國(guó)圖書商報(bào);2003年

9 趙蘭英;在中國(guó)出書最多的外國(guó)作家是誰？[N];新華每日電訊;2006年

10 唐卉 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所;村上春樹作品中的俄狄浦斯主題[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張敏生;時(shí)空匣子[D];上海外國(guó)語大學(xué);2011年

2 張昕宇;從“日本”的歷史文脈中閱讀村上春樹[D];上海外國(guó)語大學(xué);2007年

3 田野;《了不起的蓋茨比》的多維研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2009年

4 楊炳菁;后現(xiàn)代語境中的村上春樹[D];吉林大學(xué);2009年

5 尚一鷗;村上春樹小說藝術(shù)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

6 劉振平;單音形容詞作狀語和補(bǔ)語的對(duì)比研究[D];北京語言大學(xué);2007年

7 張喜;黔中山地喀斯特和非喀斯特巖組退化森林結(jié)構(gòu)與功能規(guī)律研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2007年

8 趙鐘淑;中韓現(xiàn)代親屬稱謂語研究[D];山東大學(xué);2008年

9 陳賢;現(xiàn)代漢語動(dòng)詞“來、去”的語義研究[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

10 丁銀貞;韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法的困難和對(duì)策[D];華東師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王晶晶;村上春樹與菲茨杰拉德的比較研究[D];鄭州大學(xué);2011年

2 王淑媛;論村上春樹對(duì)菲茨杰拉德的接受[D];蘭州大學(xué);2007年

3 林宏偉;“東方與西方、超然與介入”[D];遼寧師范大學(xué);2011年

4 梁玉婷;論村上春樹小說中的男性形象[D];黑龍江大學(xué);2011年

5 耿海霞;村上文學(xué)研究在中國(guó)（1989-2009）[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 孟令偉;氣沖造型濕型砂的性能優(yōu)化[D];哈爾濱理工大學(xué);2005年

7 尹惠貞;現(xiàn)代漢語口語詞匯研究[D];北京語言大學(xué);2006年

8 周長(zhǎng)雨;俄語諺語的漢譯問題[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2006年

9 黃堅(jiān);從論辯學(xué)角度對(duì)比中西方辯論賽[D];福建師范大學(xué);2008年

10 杜菲菲;英語電影片名漢譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2110015