本文選題：周蕾 + 理論批評(píng)��； 參考：《文藝?yán)碚撗芯俊?010年02期

【摘要】：周蕾作為一位具有國(guó)際影響的華裔批評(píng)家,立足于中國(guó)文學(xué)、電影與文化政治的現(xiàn)實(shí),自由出入于各種理論話語(yǔ)之間,以其犀利的文風(fēng)、尖銳的批判意識(shí)和豐厚的理論素養(yǎng),開(kāi)啟了一種邊緣論述,挑戰(zhàn)了理論權(quán)威的主導(dǎo)性和普適性。本文從三個(gè)方面抽樣評(píng)述周蕾邊緣論述的展開(kāi)路徑,即"男性的邊緣:女性視野下的現(xiàn)代中國(guó)"、"帝國(guó)的邊緣:第三空間內(nèi)的香港文化"、"文字的邊緣:文化翻譯中的當(dāng)代電影"。這三個(gè)方面,闡述了婦女在現(xiàn)代中國(guó)與西方對(duì)話中的主體性地位,揭露了以西方為代表的(后)殖民主義心態(tài)中的權(quán)力關(guān)系,論述了"文化媒介"所帶來(lái)的"文化翻譯"問(wèn)題。周蕾打通文化隔閡、地域界限和種族區(qū)分,努力勾畫(huà)并批判當(dāng)前文化政治中各種流行的偏見(jiàn),恢復(fù)中國(guó)文學(xué)和文化復(fù)雜的主體形態(tài),展示了跨文化探討的獨(dú)特魅力。
[Abstract]:As a Chinese critic with international influence, Zhou Lei, based on the reality of Chinese literature, film and cultural politics, is free to go in and out of all kinds of theoretical discourse with her sharp style of writing, sharp critical consciousness and rich theoretical accomplishment. It opens a kind of marginal discourse and challenges the leading and universality of theoretical authority. This paper reviews Zhou Lei's approach to the development of the fringe from three aspects: "the edge of men: modern China from the female perspective", "the edge of empire: Hong Kong culture in the third space", "the edge of the text: contemporary film in cultural translation". In these three aspects, this paper expounds the subjectivity of women in the dialogue between modern China and the West, exposes the power relationship in the (post-colonial) mentality represented by the West, and discusses the problem of "cultural translation" brought about by "cultural media". Zhou Lei worked hard to draw and criticize all kinds of popular prejudices in current cultural politics, to restore the complex subject form of Chinese literature and culture, and to show the unique charm of cross-cultural discussion.
【作者單位】： 蘇州大學(xué)文學(xué)院;
【基金】：教育部社科項(xiàng)目《英語(yǔ)世界的中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究》(批準(zhǔn)號(hào)09YJA751063) 江蘇省社科項(xiàng)目《北美中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究的反思》(批準(zhǔn)號(hào)07WXB010)階段性成果
【分類號(hào)】：I06

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 葉木;“20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)與理論批評(píng)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”綜述[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年04期

2 ;中國(guó)文學(xué)理論批評(píng)面對(duì)三種傳統(tǒng)[J];文藝?yán)碚撗芯?1997年05期

3 吳定宇,陳偉華;為“轉(zhuǎn)型時(shí)期的中國(guó)文學(xué)”正名[J];中山大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

4 王先霈;“20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)理論批評(píng)的發(fā)展與建構(gòu)”述略[J];文藝研究;2004年02期

5 張巖泉;“20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)與理論批評(píng)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[J];文藝研究;1997年05期

6 張巖泉;“20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)與理論批評(píng)”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)綜述[J];中國(guó)文化研究;1997年03期

7 漆詠德;世紀(jì)回眸——20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)與理論批評(píng)國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)述評(píng)[J];中國(guó)文學(xué)研究;1997年03期

8 黃鵬;朱向前增補(bǔ)為中國(guó)作協(xié)理論批評(píng)委員會(huì)委員[J];解放軍藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年03期

9 馮驥才;關(guān)于『中國(guó)文學(xué)』的概念[J];文學(xué)自由談;1996年04期

10 何同心;理論批評(píng)需要反省[J];當(dāng)代文壇;1983年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 趙慧;;聞一多關(guān)于中國(guó)文學(xué)發(fā)展過(guò)程與趨勢(shì)的研究[A];聞一多研究集刊（紀(jì)念聞一多誕辰100周年）[C];2004年

2 關(guān)山;;神話歷史化與中國(guó)文學(xué)品格——兼論神話教學(xué)的缺憾[A];第一屆全國(guó)高校中國(guó)古代文學(xué)科研與教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2000年

3 孟長(zhǎng)勇;;對(duì)日韓留學(xué)生“中國(guó)文學(xué)”課教學(xué)的理論思考[A];第六屆國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1999年

4 千野拓政;;文學(xué)感到現(xiàn)代的瞬間——現(xiàn)代文學(xué)在中國(guó)的誕生[A];紀(jì)念魯迅逝世七十周年國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2006年

5 金允植;;韓中現(xiàn)代文學(xué)相互關(guān)系一瞥——以魯迅為中心[A];現(xiàn)代東亞語(yǔ)境中的魯迅研究——中韓魯迅學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 劉淮南;;文學(xué)的現(xiàn)實(shí)言說(shuō)與文學(xué)性[A];《毛澤東文藝思想研究》第十四輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)論文匯編[C];2002年

7 韋金滿;;淺談李白《古風(fēng)五十九首》的形式美[A];唐代文學(xué)研究（第十輯）——中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2002年

8 章小葉;;淺談日本文學(xué)的超政治性[A];福建師大福清分校2003年會(huì)議論文匯編[C];2003年

9 葛紅兵;;中國(guó)文學(xué)之與世界性文化矛盾——20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)的民族化、西方化與世界化問(wèn)題[A];當(dāng)代中國(guó)：發(fā)展·安全·價(jià)值——第二屆（2004年度）上海市社會(huì)科學(xué)界學(xué)術(shù)年會(huì)文集 （下）[C];2004年

10 吳格非;;外國(guó)文學(xué),翻譯文學(xué),抑或中國(guó)文學(xué)?——走向一種當(dāng)代解構(gòu)主義和比較文學(xué)雙重語(yǔ)境下的文學(xué)翻譯觀[A];國(guó)際譯聯(lián)第四屆亞洲翻譯家論壇論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 洪柏;讓世界上更多的人了解今日的中國(guó)文學(xué)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

2 王宏甲;中國(guó)文學(xué)形式發(fā)展探究(下)[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2005年

3 記者 胡軍;“中國(guó)文學(xué)海外傳播”工程啟動(dòng)[N];文藝報(bào);2010年

4 本報(bào)記者 王胡;大衛(wèi)·格羅斯曼談中國(guó)和中國(guó)文學(xué)[N];中華讀書(shū)報(bào);2010年

5 記者 馬璇;30年中國(guó)文學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)開(kāi)講[N];深圳特區(qū)報(bào);2008年

6 本報(bào)記者 王坤寧;馬丁·瓦爾澤： 中國(guó)文學(xué)讓我的驚嘆與日俱增[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2009年

7 葉雋;期待著“20世紀(jì)中國(guó)文學(xué)”的多元互動(dòng)[N];中華讀書(shū)報(bào);2009年

8 王宏甲;中國(guó)文學(xué)形式發(fā)展探究(上)[N];學(xué)習(xí)時(shí)報(bào);2005年

9 張炯;并未過(guò)時(shí)的思想遺產(chǎn)[N];文藝報(bào);2009年

10 殘雪;中國(guó)文學(xué)的夜晚[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 孫德高;唯美的選擇與轉(zhuǎn)換[D];武漢大學(xué);2005年

2 靳明全;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)運(yùn)動(dòng)、社團(tuán)流派興起和發(fā)展中的“日本影響”因素[D];四川大學(xué);2003年

3 高玉;語(yǔ)言變革與中國(guó)文學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[D];華中師范大學(xué);2000年

4 易前良;國(guó)家主義與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)[D];南京大學(xué);2004年

5 陳南先;俄蘇文學(xué)與“十七年中國(guó)文學(xué)”[D];蘇州大學(xué);2004年

6 張克;頹敗線的顫動(dòng)[D];武漢大學(xué);2005年

7 徐東日;李德懋文學(xué)研究——兼與中國(guó)文學(xué)相比較[D];延邊大學(xué);2002年

8 田廣文;“群”與“己”的嬗變[D];山東大學(xué);2005年

9 葉輝;復(fù)旦大學(xué)中國(guó)文學(xué)批評(píng)史研究論綱[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

10 朱云生;清末民初翻譯文學(xué)與中國(guó)文學(xué)現(xiàn)代性的發(fā)生[D];山東大學(xué);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 左文;二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)與佛教應(yīng)對(duì)苦難的三種方式[D];湖南師范大學(xué);2003年

2 逄錦波;論中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)文獻(xiàn)學(xué)的理論構(gòu)成[D];青島大學(xué);2002年

3 王芬;自由主義與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)[D];鄭州大學(xué);2001年

4 邵寶華;當(dāng)代蒙古詩(shī)歌理論批評(píng)研究（1947-1966年）[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

5 梅啟波;20世紀(jì)30年代中國(guó)文學(xué)對(duì)歐洲的接納與變異[D];華中師范大學(xué);2004年

6 李紅梅;《慵齋叢話》研究[D];延邊大學(xué);2005年

7 蘇o，

本文編號(hào)：1935850