本文選題：朗費(fèi)羅 + 劉半農(nóng)　； 參考：《河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2011年04期

【摘要】：朗費(fèi)羅是美國(guó)19世紀(jì)的杰出詩(shī)人,他開(kāi)拓了美國(guó)19世紀(jì)的本土文學(xué)疆域,加速了美國(guó)文學(xué)的發(fā)展,成為最受歡迎的美國(guó)民眾詩(shī)人。劉半農(nóng)是對(duì)民歌進(jìn)行學(xué)術(shù)調(diào)查的先驅(qū)者之一,是五四時(shí)期自覺(jué)地到民間文化中尋找精神依托的重要詩(shī)人之一。朗費(fèi)羅與劉半農(nóng)的比較解讀是源于他們的同題材詩(shī)歌《鐵匠》。根據(jù)影響研究相關(guān)理論,本文認(rèn)為劉半農(nóng)僅僅是借用和模仿了朗費(fèi)羅而不是直接受到其影響。
[Abstract]:Longfellow was an outstanding American poet in the 19th century. He developed the territory of American native literature in the 19th century, accelerated the development of American literature, and became the most popular American poet.Liu Bannong is one of the pioneers in the academic investigation of folk songs and one of the important poets who consciously sought spiritual support in folk culture during the May 4th Movement.The comparative interpretation of Longfellow and Liu Bannong originates from their poems on the same subject, blacksmith.According to the relevant theory of impact research, this paper argues that Liu Bannong only borrowed and imitated Longfellow rather than being directly affected by it.
【作者單位】： 河南工程學(xué)院外語(yǔ)系;
【基金】：河南省高等學(xué)校青年骨干教師資助計(jì)劃項(xiàng)目(2009GGJS—126)
【分類(lèi)號(hào)】：I0-03;I106.2

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 柳士軍;;朗費(fèi)羅在早期中國(guó)的影響研究[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2008年07期

2 楊勝蘭;;語(yǔ)音和思想的共鳴——朗費(fèi)羅詩(shī)歌《潮起潮落》之評(píng)析[J];新西部(下半月);2008年07期

3 柳士軍;;朗費(fèi)羅:紫色的詩(shī)魂[J];信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李亞;;龐德對(duì)胡適白話(huà)詩(shī)的影響[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年03期

2 王穎;;華茲華斯與李贄詩(shī)學(xué)思想比較[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

3 柯志敏;鄭培燕;;21世紀(jì)新媒體文化語(yǔ)境下的中國(guó)微型詩(shī)與短信[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

4 劉云;王金花;;清末民初京味兒小說(shuō)家蔡友梅生平及著作考述[J];北京社會(huì)科學(xué);2011年04期

5 侯海榮;;《古詩(shī)十九首研究》方法論探賾索隱[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年12期

6 熊輝;;論譯詩(shī)是外國(guó)詩(shī)歌影響中國(guó)新詩(shī)的中介[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

7 李紅綠;;從翻譯他者到建構(gòu)自我——?jiǎng)朕r(nóng)對(duì)外國(guó)詩(shī)體的借鑒[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

8 蔣登科;不應(yīng)忽視無(wú)韻詩(shī)的價(jià)值——與張中宇先生商榷[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

9 熊輝;;論袁智忠散文詩(shī)的美學(xué)特質(zhì)[J];重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年01期

10 許霆;;關(guān)于中國(guó)新詩(shī)發(fā)生若干問(wèn)題的反思[J];常熟理工學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 熊輝;;建立準(zhǔn)定型詩(shī)體:朱自清的新詩(shī)形式觀念[A];21世紀(jì)中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)第五屆研討會(huì)暨“現(xiàn)代詩(shī)創(chuàng)作研究技法”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 王松林;;小說(shuō)“非個(gè)性化”敘述背后的道德關(guān)懷[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 顏水生;論中國(guó)散文理論的現(xiàn)代性轉(zhuǎn)變[D];山東師范大學(xué);2011年

2 梁光焰;回到美自身的領(lǐng)域[D];西南大學(xué);2011年

3 孫緒敏;論新詩(shī)體式之演變[D];南京師范大學(xué);2011年

4 王天紅;中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)理論與外來(lái)影響[D];吉林大學(xué);2011年

5 張翼;中國(guó)現(xiàn)代散文詩(shī)的詩(shī)學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2011年

6 羅新河;錢(qián)鐘書(shū)文學(xué)思想研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

7 金鋮;構(gòu)筑想象的城堡[D];吉林大學(xué);2012年

8 賴(lài)_g煌;晚清至五四詩(shī)歌的言說(shuō)方式研究[D];首都師范大學(xué);2006年

9 鄧曉成;現(xiàn)代性視域中的大眾化詩(shī)潮：1917-1949[D];蘇州大學(xué);2006年

10 李曉冬;感性智慧的思辨歷程[D];中央音樂(lè)學(xué)院;2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 雷宇;“美即是真，，真即是美”[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 衛(wèi)壘壘;志異小說(shuō)的敘事特征[D];南京大學(xué);2011年

3 席力飛;論馬修·阿諾德的文學(xué)功用觀及其中國(guó)影響[D];華東師范大學(xué);2011年

4 尚文祥;廢名新詩(shī)理論研究[D];華中師范大學(xué);2011年

5 胡忱;郭沫若“女神體”研究[D];華中師范大學(xué);2011年

6 潘高峰;捍衛(wèi)文學(xué)性—內(nèi)部研究論[D];陜西師范大學(xué);2011年

7 臧麗麗;里快草原小說(shuō)論[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

8 朱上兵;論貝婁小說(shuō)中的大學(xué)教師形象[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 楊麗榮;論《弗蘭德公路》的敘事時(shí)空關(guān)系[D];云南大學(xué);2011年

10 孫建;M.H.艾布拉姆斯的文學(xué)批評(píng)理論[D];山東大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 錢(qián)鐘書(shū);漢譯第一首英語(yǔ)詩(shī)《人生頌》及有關(guān)二三事[J];國(guó)外文學(xué);1982年01期

2 柳士軍;;朗費(fèi)羅:19世紀(jì)美國(guó)的寵兒,20世紀(jì)美國(guó)的棄子[J];西安文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐瑞岳;;劉半農(nóng)研究十題[J];新文學(xué)史料;1991年01期

2 侯鴻緒;劉半農(nóng)采訪(fǎng)賽金花[J];民國(guó)春秋;1997年06期

3 陳泳超;劉半農(nóng)對(duì)民歌俗曲的借鑒與研究[J];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2001年01期

4 王志剛,馬巨芳;關(guān)于劉半農(nóng)的評(píng)價(jià)問(wèn)題[J];北華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

5 王光東;劉半農(nóng):民間的語(yǔ)言自覺(jué)與價(jià)值認(rèn)同——“民間”與中國(guó)現(xiàn)代作家研究[J];文藝爭(zhēng)鳴;2004年01期

6 任衛(wèi)新;;詞海鉤沉(十五) 教我如何不想她[J];詞刊;2010年03期

7 羅米莊;;教我如何不想她——趣談“她”字詩(shī)[J];老年教育(老年大學(xué));2011年06期

8 呂崢;;新文化運(yùn)動(dòng)的“闖將”劉半農(nóng)[J];文史參考;2011年10期

9 穆筆;;王敬軒不是劉半農(nóng)[J];讀書(shū);1959年14期

10 徐瑞岳;;劉半農(nóng)傳略[J];新文學(xué)史料;1985年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李新華;;真愛(ài)無(wú)疆——孟姜女故事流傳至今的魅力在于對(duì)純貞愛(ài)情的謳歌[A];山東淄川·中國(guó)孟姜女傳說(shuō)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 劉靜;;錢(qián)玄同與《新青年》[A];知識(shí)分子與近現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)[C];2007年

3 曲金良;;孟姜女傳說(shuō)在唐代的流傳——基于敦煌寫(xiě)本的幾點(diǎn)再探索[A];山東淄川·中國(guó)孟姜女傳說(shuō)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 王文寶;;鐘敬文在中國(guó)民俗學(xué)創(chuàng)建、發(fā)展、成熟過(guò)程中的作用和貢獻(xiàn)[A];紀(jì)念鐘敬文誕辰一百年座談會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

5 王光明;;近年詩(shī)歌的民生關(guān)懷[A];詩(shī)歌與社會(huì)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

6 朱凈之;;革命文學(xué)奠基者的第一步——五四文學(xué)革命與瞿秋白的新詩(shī)創(chuàng)作[A];瞿秋白研究文叢（第四輯）[C];2010年

7 陳泳超;;想象中的“民族的詩(shī)”[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

8 孫玉石;;郭沫若《〈民謠集〉序》的真實(shí)性及其價(jià)值[A];郭沫若與百年中國(guó)學(xué)術(shù)文化回望[C];2002年

9 陳有升;;葷故事再葷,還是民俗文學(xué)——葷故事研究十年回顧[A];中國(guó)東方文化研究會(huì)學(xué)術(shù)研究年會(huì)論文集[C];2005年

10 羅重一;;從五四時(shí)期的精神解放到當(dāng)今的思想解放[A];輝煌的歷程——紀(jì)念建國(guó)50周年學(xué)術(shù)研究文集[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 馬力;逝者如斯[N];中國(guó)旅游報(bào);2003年

2 趙毅衡;拼命精神，打油風(fēng)趣：劉半農(nóng)之留學(xué)[N];中華讀書(shū)報(bào);2000年

3 楊新磊;劉半農(nóng)的攝影藝術(shù)[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2001年

4 郭延禮;劉半農(nóng)與散文詩(shī)翻譯[N];中華讀書(shū)報(bào);2004年

5 卞東流;且說(shuō)劉半農(nóng)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2000年

6 殷立民;《教我如何不想她》八十年[N];音樂(lè)周報(bào);2007年

7 臺(tái)灣報(bào)人 張作錦;無(wú)樹(shù)令人俗[N];南方周末;2011年

8 孫晶巖;中國(guó)奧運(yùn)第一人[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

9 李忠志;虛假的張孟蘇事件不能遮蔽真實(shí)的教育弊病[N];東莞日?qǐng)?bào);2008年

10 本報(bào)記者 胡殷紅;與“詩(shī)人外長(zhǎng)”李肇星談詩(shī)[N];文藝報(bào);2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前8條

1 姚涵;從“半儂”到“半農(nóng)”[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 鄧曉成;現(xiàn)代性視域中的大眾化詩(shī)潮：1917-1949[D];蘇州大學(xué);2006年

3 顏同林;方言與中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)[D];四川大學(xué);2007年

4 鄧慶周;外國(guó)詩(shī)歌譯介對(duì)中國(guó)新詩(shī)發(fā)生的影響研究[D];首都師范大學(xué);2007年

5 王文參;五四新文學(xué)的民間文學(xué)資源[D];蘭州大學(xué);2006年

6 劉繼林;民間話(huà)語(yǔ)與五四新詩(shī)[D];華中師范大學(xué);2011年

7 程文;論華萊士·史蒂文斯詩(shī)歌中的抽象[D];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;2012年

8 羅昔明;消費(fèi)主義視域下經(jīng)典的生成與延存[D];華東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張瑾;劉半農(nóng)新詩(shī)理論探析[D];蘇州大學(xué);2010年

2 郗程;沒(méi)有落伍的“落伍”斗士[D];陜西師范大學(xué);2011年

3 梁玲玲;試論劉半農(nóng)應(yīng)用文教學(xué)思想及其現(xiàn)實(shí)意義[D];上海師范大學(xué);2008年

4 牛麗;論劉半農(nóng)的新詩(shī)主張與創(chuàng)作[D];重慶師范大學(xué);2012年

5 曹薇;論劉半農(nóng)詩(shī)歌創(chuàng)作的“民間立場(chǎng)”[D];吉林大學(xué);2008年

6 閆文君;中西文化碰撞下的劉半農(nóng)詩(shī)歌[D];西南大學(xué);2007年

7 林峰;揚(yáng)鞭歌瓦釜，甘苦寸心知[D];西南大學(xué);2008年

8 陳華;論葉圣陶、劉半農(nóng)、張?zhí)煲淼脑缙谕ㄋ孜膶W(xué)創(chuàng)作[D];蘇州大學(xué);2011年

9 彭清;朗費(fèi)羅詩(shī)歌通感隱喻的概念整合分析[D];南昌大學(xué);2011年

10 王若安;從新文學(xué)創(chuàng)作走向?qū)W術(shù)研究[D];河南大學(xué);2008年

本文編號(hào)：1763444