本文關(guān)鍵詞： 老舍 曹禺 郭沫若 劇作家 翻譯家 中國現(xiàn)代 翻譯理論 中國戲劇 藝術(shù)成就 戲劇藝術(shù)　出處：《戲劇文學(xué)》2009年06期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：老舍、曹禺和郭沫若是中國現(xiàn)代劇作界的三位大師級(jí)人物,他們不但是杰出的劇作家,也是頗有建樹的翻譯家。然而,人們在盛贊他們的戲劇藝術(shù)成就的同時(shí),往往會(huì)遺忘他們在翻譯方面的成就。梳理并研究三位大師的翻譯成就,不但能夠了解他們對中國翻譯事業(yè)所做出的貢獻(xiàn),而且能夠從一個(gè)新的角度深入研究他們的藝術(shù)成就,同時(shí)或許也能夠?qū)Ξ?dāng)代劇作家的進(jìn)一步發(fā)展有所啟示。
[Abstract]:Lao She, Cao Yu and Guo Moruo are three master figures in modern Chinese drama. They are not only outstanding playwrights, but also successful translators. However, people praise their achievements in dramatic art. They tend to forget their achievements in translation. By sorting out and studying the translation of the three masters, they can not only understand their contribution to the Chinese translation cause, but also study their artistic achievements from a new perspective. At the same time, it may also be able to enlighten the further development of contemporary playwrights.
【作者單位】： 鹽城工學(xué)院;
【分類號(hào)】：I207.3;I046

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 余文博;海巖小說創(chuàng)作中的悲劇美學(xué)[J];當(dāng)代文壇;2005年06期

2 張健;喜劇的守望──當(dāng)前喜劇性影視創(chuàng)作漫議[J];電影藝術(shù);1998年05期

3 黃曉敏;萊蒙托夫戲劇主人公的惡魔性[J];俄羅斯文藝;2005年03期

4 母進(jìn)炎;接受·揚(yáng)棄·創(chuàng)造——《竇娥冤》與《金鎖記》戲曲藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)傳承比較研究[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年06期

5 李新朝;張t，

本文編號(hào)：1508909