本文關(guān)鍵詞：張聞天:我國外國文論、外國文學(xué)譯介的先驅(qū)者

  更多相關(guān)文章： 張聞天 外國文論、外國文學(xué)譯介的先驅(qū)者 “五四”新文化運(yùn)動 新民主主義革命及文化建設(shè) 中外文學(xué)交流

【摘要】：張聞天不僅是偉大的無產(chǎn)階級革命家和杰出的中共領(lǐng)導(dǎo)人,而且是我國早期重要的外國文論、外國文學(xué)譯介者。他最早譯介托爾斯泰、歌德、鄧南遮,較早譯介王爾德、泰戈爾、波德萊爾、拜倫、紀(jì)伯倫。其譯介生涯由"五四"新文化運(yùn)動時期(1921年4月-1922年9月)和美國伯克利留學(xué)時期(1923年2-10月)構(gòu)成。因此,作為學(xué)者的張聞天為"五四"新文化運(yùn)動、新民主主義革命及文化建設(shè)、中外文學(xué)交流作出了卓越貢獻(xiàn)。
【作者單位】： 電子科技大學(xué)外國語學(xué)院;
【基金】：電子科技大學(xué)2014年度引進(jìn)人才科研啟動費(fèi)使用計劃書項目“中共早期主要領(lǐng)導(dǎo)人與外國文學(xué)引介:接受與過濾”階段性成果
【分類號】：H059;I046
【正文快照】： 張聞天同志(1900年8月—1976年7月)不僅是偉大的無產(chǎn)階級革命家,久經(jīng)考驗的忠誠的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士,而且是我國早期重要的外國文論、外國文學(xué)譯介者。他在“五四”運(yùn)動爆發(fā)后的一年半即從事外國文論譯介,其譯介生涯主要貫穿于兩個時期:“五四”新文化運(yùn)動時期(1921年4月-1922年9月

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃延敏;;延安時期中國共產(chǎn)黨傳統(tǒng)文化研究的環(huán)境考略[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2010年04期

2 王海光;;遵義會議前中共中央高層權(quán)力的轉(zhuǎn)移:對毛澤東領(lǐng)導(dǎo)權(quán)威形成的歷史考察[J];安徽史學(xué);2011年01期

3 王先明;韓振國;;“延安農(nóng)村工作調(diào)查團(tuán)”調(diào)查材料的發(fā)現(xiàn)及其價值——檔案史料與根據(jù)地鄉(xiāng)村社會研究[J];安徽史學(xué);2012年02期

4 董長貴;;論張聞天的黨性修養(yǎng)[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年07期

5 周國瑞;;張聞天與他的群眾路線[J];滄桑;2008年06期

6 黃君錄;;對中共六屆六中全會的再認(rèn)識[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年02期

7 葉芬梅;淺議張聞天的人生價值觀[J];長沙大學(xué)學(xué)報;2003年03期

8 李開學(xué);韋瀅;;論張聞天對新民主主義經(jīng)濟(jì)的理論貢獻(xiàn)[J];當(dāng)代經(jīng)濟(jì);2008年03期

9 付啟元;盧立菊;;馬克思主義在南京的早期傳播[J];檔案與建設(shè);2011年01期

10 黃允升;毛澤東與中共六屆六中全會[J];黨的文獻(xiàn);2004年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 黃允升;;毛澤東與六屆六中全會[A];毛澤東與當(dāng)代中國-全國紀(jì)念毛澤東同志誕辰110周年學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2003年

2 王春明;;毛澤東在黨內(nèi)核心領(lǐng)導(dǎo)地位的確立與鞏固[A];毛澤東與當(dāng)代中國-全國紀(jì)念毛澤東同志誕辰110周年學(xué)術(shù)研討會論文集（下）[C];2003年

3 費(fèi)侃如;;陳云與遵義會議研究述評[A];陳云研究述評（上冊）[C];2004年

4 蔡慶新;;論第一代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的形成及其特點(diǎn)[A];中國共產(chǎn)黨90年研究文集（中）[C];2011年

5 徐珊;;和平共處五項原則——周恩來對于馬克思主義中國化的重大貢獻(xiàn)[A];中共中央文獻(xiàn)研究室個人課題成果集2012年（上）[C];2013年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王明;延安時期的馬克思主義中國化研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 黃蓉;丁玲文學(xué)編輯活動研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

3 趙可金;中華人民共和國外交制度變遷的理論闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

4 李玉榮;中國共產(chǎn)黨由鄉(xiāng)村到城市的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)變[D];中共中央黨校;1994年

5 房政;中國現(xiàn)代國家的型構(gòu)1842～1953[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

6 胡晏誠;我國最高法院角色和功能研究[D];吉林大學(xué);2008年

7 赫崇飛;張聞天的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線思想研究[D];東北師范大學(xué);2008年

8 楊琳;回歸歷史的本真[D];蘭州大學(xué);2008年

9 劉蘇華;延安出版業(yè)研究（1937-1947）[D];湖南師范大學(xué);2008年

10 張國茹;延安時期陜甘寧邊區(qū)基層政權(quán)建設(shè)研究[D];中國人民大學(xué);2009年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 高天鼎;悼詞研究[D];中共中央黨校;2011年

2 劉沁瀟;論“馬克思主義中國化”命題提出的條件與基礎(chǔ)[D];蘭州大學(xué);2011年

3 趙剛;延安時期中國共產(chǎn)黨建設(shè)馬克思主義學(xué)習(xí)型政黨研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

4 張蕊;張聞天的黨群觀及其當(dāng)代啟示[D];陜西師范大學(xué);2011年

5 沈潔;張聞天對馬克思主義中國化的貢獻(xiàn)[D];天津商業(yè)大學(xué);2011年

6 崔應(yīng)忠;政黨、動員與青年[D];湖南師范大學(xué);2011年

7 馬艷娟;中華蘇維埃共和國基層政權(quán)建設(shè)的理論與實(shí)踐探索[D];西南交通大學(xué);2011年

8 李霞;《斗爭》與蘇維埃革命[D];贛南師范學(xué)院;2010年

9 徐靜;延安時期張聞天的知識分子思想研究[D];華中科技大學(xué);2009年

10 呂艷;延安整風(fēng)研究中共黨史若干問題的研究[D];延安大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李輝;路翎和外國文學(xué)——與路翎對話[J];外國文學(xué);1985年08期

2 ;《國外文學(xué)》總目錄(1990)[J];國外文學(xué);1990年Z1期

3 吳元邁;在中國外國文學(xué)學(xué)會第四屆年會開幕式上的講話[J];外國文學(xué)研究;1991年04期

4 佳水;吸收別人的長處——秦牧談外國文學(xué)[J];外國文學(xué)評論;1992年03期

5 ;外國文學(xué)試題[J];中文自修;1994年12期

6 布躍華;;外國文學(xué)動態(tài)2003年總目錄(第187—192期)[J];外國文學(xué)動態(tài);2003年06期

7 嚴(yán)蓓雯;"外國文學(xué)與本土視角"研討會綜述[J];外國文學(xué)評論;2004年04期

8 ;《當(dāng)代外國文學(xué)》注釋體例說明[J];當(dāng)代外國文學(xué);2006年01期

9 ;《當(dāng)代外國文學(xué)》注釋體例說明[J];當(dāng)代外國文學(xué);2007年01期

10 ;重要啟事[J];當(dāng)代外國文學(xué);2008年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王守仁;;序[A];終結(jié)與起點(diǎn)——新世紀(jì)外國文學(xué)研究[C];2002年

2 ;序[A];外國文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

3 王先霈;;“湖北作家與外國文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會閉幕詞[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

4 吳格非;;周立波與外國文學(xué)研究[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

5 王忠祥;;“湖北作家與外國文學(xué)”學(xué)術(shù)研討會開幕詞[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

6 鄒建軍;;外國文學(xué)的網(wǎng)絡(luò)化與文學(xué)教育的大眾化[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

7 王松林;;聞氏兄弟與外國文學(xué)——兼憶業(yè)師萬兆鳳先生與聞一多的接觸[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

8 溪云;;“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會綜述[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

9 ;江蘇省外國文學(xué)學(xué)會[A];2005：發(fā)展·和諧·公正——江蘇省社科類學(xué)會學(xué)術(shù)年會成果薈萃[C];2005年

10 黃永林;;“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會致辭[A];“湖北作家與外國文學(xué)”全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2007年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 世文;反思20世紀(jì)外國文學(xué)[N];文藝報;2003年

2 葉雋;外國文學(xué)如何融入本國精神生活？[N];中華讀書報;2005年

3 陳眾議;向著重構(gòu)的整合[N];中華讀書報;2009年

4 葉兆言;外國文學(xué)這個月亮[N];光明日報;2002年

5 本報實(shí)習(xí)記者 劉稚;外國文學(xué)翻譯亟需“重整河山”[N];文藝報;2003年

6 李兆林;“點(diǎn)”“面”結(jié)合頗具匠心[N];光明日報;2006年

7 本報特約記者 張珊珊;西方文論，，終止于大師身后？[N];社會科學(xué)報;2005年

8 司徒文;引進(jìn)版：文學(xué)圖書市場云卷云舒[N];中國新聞出版報;2004年

9 羅新璋;一代鉅觀[N];中華讀書報;2009年

10 章祖德;外國文學(xué)出版：市場壓力下的舞蹈[N];中國新聞出版報;2001年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 部鐵軍;鄭振鐸與外國文學(xué)[D];吉林大學(xué);2013年

2 奚念;翻譯在外國文學(xué)經(jīng)典建構(gòu)中的作用[D];上海外國語大學(xué);2009年

3 金芳實(shí);中韓現(xiàn)代文學(xué)史上的雙子星座[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 丁欣;中國文化視野中的外國文學(xué)——20世紀(jì)中國“外國文學(xué)史”教材考察[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

5 王煒;現(xiàn)代視野下的經(jīng)典選擇[D];四川大學(xué);2007年

6 李紅玉;浮出翻譯史地表[D];上海外國語大學(xué);2009年

7 修樹新;托妮·莫里森小說的文學(xué)倫理學(xué)批評[D];東北師范大學(xué);2009年

8 盧志宏;新時期以來翻譯文學(xué)期刊譯介研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

9 朱云生;清末民初翻譯文學(xué)與中國文學(xué)現(xiàn)代性的發(fā)生[D];山東大學(xué);2006年

10 劉丹;二十世紀(jì)初期英語自傳體小說敘事策略研究[D];北京語言大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳文皓;論余華的創(chuàng)作與外國文學(xué)的影響[D];四川大學(xué);2007年

2 段水紅;全球化視野下的余華小說創(chuàng)作轉(zhuǎn)型[D];湖南師范大學(xué);2008年

3 陳進(jìn)武;宗璞與外國文學(xué)[D];湖南師范大學(xué);2011年

4 林娟;在中國文學(xué)傳統(tǒng)與外國文學(xué)資源之間——談林紓的翻譯和創(chuàng)作實(shí)踐[D];福建師范大學(xué);2002年

5 何岳球;中學(xué)語文教材外國文學(xué)的選材和編排體系研究[D];華中師范大學(xué);2003年

6 沈倩倩;中華書局外國文學(xué)譯著出版研究（1914～1949）[D];南京大學(xué);2012年

7 馬芳;中學(xué)語文外國文學(xué)課堂教學(xué)內(nèi)容與方法研究[D];山西師范大學(xué);2014年

8 容美霞;論外國文學(xué)對余華創(chuàng)作的影響[D];湖南師范大學(xué);2008年

9 劉旭梅;上海市高中語文課程外國文學(xué)教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

10 孔松紅;高中語文教材中外國文學(xué)作品審美教育研究[D];河南大學(xué);2009年

本文編號：1249305