本文關(guān)鍵詞：林耀華先生《金翼》版本的差異——1944年原始版《金翼》中譯本后記

  更多相關(guān)文章： 金翼 林耀華 金翅 一本 西南山地

【摘要】：正1984年,在我做了林耀華先生的博士候選人以后,似乎研究的興趣很快從中國(guó)西南山地民族轉(zhuǎn)向了漢人社會(huì)。之前我就知道他的書房里有一本墨綠皮的精裝英文版《金翼》(1947/48),后來(lái)我借閱時(shí),發(fā)現(xiàn)還有宋和的臺(tái)灣繁體字中譯本《金翅》,這當(dāng)然是同一本書的不同文本。在筆者多次訪問(wèn)"金翼"黃村田野調(diào)查間隙,我時(shí)而拜訪林先生,一同核對(duì)現(xiàn)實(shí)和
【作者單位】： 浙江大學(xué)人類學(xué)研究所;
【關(guān)鍵詞】： 金翼;林耀華;金翅;一本;西南山地;
【分類號(hào)】：H315.9;I046
【正文快照】： 1984年,在我做了林耀華先生的博士候選人以后,似乎研究的興趣很快從中國(guó)西南山地民族轉(zhuǎn)向了漢人社會(huì)。之前我就知道他的書房里有一本墨綠皮的精裝英文版《金翼》(1947/48),后來(lái)我借閱時(shí),發(fā)現(xiàn)還有宋和的臺(tái)灣繁體字中譯本《金翅》,這當(dāng)然是同一本書的不同文本。在筆者多次訪問(wèn)“

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 何華湘;;在平衡與不平衡之間——對(duì)《金翼》所描繪的物理學(xué)圖景的進(jìn)一步詮釋[J];溫州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

2 胡鴻保;李紅武;;另類小說(shuō)遭遇尷尬——重讀《金翼》[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

3 姜方炳;;家文化、文化自覺(jué)及社會(huì)學(xué)的研究方法——再讀林耀華的《金翼》[J];滄桑;2010年02期

4 齊珊珊;;我讀《金翼》[J];企業(yè)導(dǎo)報(bào);2010年06期

5 陳興貴;;從《金翼》看東南漢族的民俗及其象征意義[J];寧德師專學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

6 張小軍;胡鴻保;;蒿洋民間信仰與宗教一瞥[J];民俗研究;1991年03期

7 王先燦;;《金翼》的詩(shī)學(xué)解讀[J];大理學(xué)院學(xué)報(bào);2010年11期

8 王俊敏;在文學(xué)創(chuàng)作和社會(huì)學(xué)研究之間——談《金翼》的方法論意義[J];民族藝術(shù);1998年01期

9 莊孔韶;“金翼”黃村山谷的風(fēng)水實(shí)踐[J];民俗研究;1999年04期

10 龔吉雯;邱鋒;;體系——淺析《金翼》[J];大眾文藝;2013年12期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 本報(bào)記者 張琳琳　張偉;金翼蛋品靠科技創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)跨越發(fā)展[N];遼源日?qǐng)?bào);2010年

2 記者 王君開;金翼蛋品有限公司不斷增強(qiáng)企業(yè)自主創(chuàng)新能力[N];遼源日?qǐng)?bào);2011年

3 葉彤;異類《金翼》[N];文匯報(bào);2000年

4 記者 張琳琳　王茵;專家對(duì)接服務(wù)企業(yè)[N];遼源日?qǐng)?bào);2010年

5 記者 嚴(yán)家民;金翼年銷售額超過(guò)2億元[N];中國(guó)紡織報(bào);2013年

6 劉淑欣;書寫古老的文化真實(shí)[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

7 ;本報(bào)頒發(fā)第二屆金翼金帆金犁獎(jiǎng)[N];中國(guó)民航報(bào);2005年

8 武漢大學(xué)法學(xué)院副教授 廖奕;關(guān)系均衡與法律運(yùn)作[N];檢察日?qǐng)?bào);2010年

9 沈建中;學(xué)問(wèn)原來(lái)也可以這樣做[N];北京日?qǐng)?bào);2004年

，

本文編號(hào)：1021483