本文關(guān)鍵詞：梅蘭芳訪美與青春版《牡丹亭》訪美的比較研究

  更多相關(guān)文章： 梅蘭芳訪美 青春版《牡丹亭》訪美 中美戲劇交流 成功前提

【摘要】：1930年梅蘭芳訪美與2006年青春版《牡丹亭》訪美是中美戲劇交流史上具有重要意義的事件,兩個(gè)訪美事件在不同的社會(huì)背景下都取得了訪美的成功,引起了美國主流社會(huì)的關(guān)注。一個(gè)訪美是在戲曲的對(duì)外交流相對(duì)稀少的民國時(shí)期,是中國京劇真正意義上的面向西方主流社會(huì)的傳播;一個(gè)是在中國戲曲的對(duì)外傳播發(fā)展上升的21世紀(jì),是當(dāng)代少見的在美國巡回演出并引起主流媒體關(guān)注的昆曲演出。將兩個(gè)事件進(jìn)行對(duì)比分析發(fā)現(xiàn),兩個(gè)事件細(xì)致的前期籌劃宣傳、對(duì)東西方文化的深刻認(rèn)知等是其相同方面,也是成功的重要前提,而受眾定位、國外媒體評(píng)價(jià)方面又是他們因時(shí)代背景而產(chǎn)生的不同之處。通過對(duì)兩個(gè)事件的比較研究,分析中國戲曲對(duì)外傳播的關(guān)鍵部分,以期對(duì)當(dāng)前中國戲曲的對(duì)外傳播有思考和借鑒意義。
【關(guān)鍵詞】：梅蘭芳訪美 青春版《牡丹亭》訪美 中美戲劇交流 成功前提
【學(xué)位授予單位】：中國戲曲學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號(hào)】：J809.2
【目錄】：

• 摘要3-4
• 英文摘要4-7
• 緒論7-10
• 一、中國戲曲對(duì)外文化交流簡述7-9
• 二、文獻(xiàn)綜述9-10
• 三、探討的問題10
• 第一章：兩者赴美的社會(huì)背景及赴美原因10-14
• 第一節(jié)：梅蘭芳訪美的社會(huì)背景及原因10-12
• 第二節(jié) ：青春版《牡丹亭》2006 年訪美的社會(huì)背景及原因12-14
• 第二章 ：兩者赴美的前期籌備工作14-32
• 第一節(jié)：兩者赴美都有兼學(xué)東西方文化的人來進(jìn)行統(tǒng)籌策劃14-20
• 一、梅蘭芳訪美的主要參與籌劃者14-18
• 二、2006 年青春版《牡丹亭》訪美的統(tǒng)籌參與者18-20
• 第二節(jié) ：兩者針對(duì)赴美演出而做的具體工作20-25
• 一、梅蘭芳訪美所做的具體工作20-23
• 1、出發(fā)之前的宣傳品制作20-22
• 2、關(guān)于禮品22
• 3、關(guān)于劇場22-23
• 二、青春版《牡丹亭》2006 年訪美所做的具體工作23-25
• 1、前期宣傳23-24
• 2、與演出相呼應(yīng)的各項(xiàng)活動(dòng)24
• 3、首演場所的確定24-25
• 4、與觀眾面對(duì)面交流25
• 第三節(jié) ：1930 年梅蘭芳訪美與2006年青春版《牡丹亭》訪美內(nèi)容與形式25-32
• 一、梅蘭芳訪美演出內(nèi)容、形式及原因25-29
• 二、2006 年青春版《牡丹亭》的演出內(nèi)容、形式及原因29-32
• 第三章 ：兩者赴美演出的觀眾定位32-35
• 第一節(jié)：梅蘭芳訪美的觀眾主體32-33
• 第二節(jié)：2006 年青春版《牡丹亭》訪美的觀眾主體33-35
• 第四章 ：國外媒體對(duì)于兩者赴美的反應(yīng)及演出的影響35-44
• 第一節(jié)：國外媒體的評(píng)論35-40
• 一、國外媒體對(duì)1930年梅蘭芳訪美的評(píng)論35-37
• 1、演出前的猜想35-36
• 2、演出后的評(píng)價(jià)36-37
• 二、國外媒體對(duì)青春版《牡丹亭》的評(píng)論37-40
• 1、青春版《牡丹亭》的華美服裝和簡潔舞美38
• 2、中國昆曲與西方在發(fā)音發(fā)法、唱法、劇目上的相似性38-39
• 3、傳統(tǒng)中國戲曲音樂的吸引39-40
• 第二節(jié) ：演出的影響40-44
• 一、梅蘭芳訪美演出的影響40-42
• 1、新的稱呼：梅博士40-41
• 2、對(duì)美國戲劇界的影響41
• 3、在梅蘭芳離開美國之后41-42
• 二、2006 年青春版《牡丹亭》訪美的影響42-44
• 1、演出的結(jié)束意味著開始42-43
• 2、墻外開花墻內(nèi)香43-44
• 第五章：梅蘭芳的中和之美和《牡丹亭》的愛情題材44-45
• 第一節(jié)：梅蘭芳的中和之美44
• 第二節(jié)：《牡丹亭》的題材44-45
• 結(jié)語45-48
• 參考文獻(xiàn)48-49
• 致謝49

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 肖克凡;豆腐版《牡丹亭》[J];文學(xué)自由談;2005年04期

2 楊艷琪;簡析《牡丹亭》中的性與情[J];戲劇文學(xué);2005年04期

3 張麗紅;;夢(mèng)幻形式中的潛意識(shí)愿望——《牡丹亭》之“奇”的精神分析研究[J];戲劇文學(xué);2005年12期

4 李小蘭;;《牡丹亭》在舞臺(tái)上的流轉(zhuǎn)[J];戲劇文學(xué);2005年11期

5 王學(xué)敏;;試論《牡丹亭》的悲劇實(shí)質(zhì)[J];山西高等學(xué)校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2006年03期

6 王省民;;對(duì)《牡丹亭》文本的傳播學(xué)思考[J];四川戲劇;2006年05期

7 朱小利;;淺談《牡丹亭》中“情”的豐富性[J];四川戲劇;2006年05期

8 王省民;;對(duì)《牡丹亭》文本的傳播學(xué)思考[J];當(dāng)代戲劇;2007年01期

9 劉松來;樂幀益;;《牡丹亭》“至情”主題的歷史文化淵源[J];文藝研究;2007年03期

10 王省民;;從傳播學(xué)的角度觀照《牡丹亭》的演出[J];藝術(shù)百家;2007年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 薛靜文;;至情至性杜麗娘 美輪美奐《牡丹亭》 小劇場青春話劇《牡丹亭》[A];中國演員（2011年第4期總第22期）[C];2011年

2 白先勇;單昕;;姹紫嫣紅《牡丹亭》[A];東方叢刊（2005年第1輯 總第五十一輯）[C];2005年

3 李美恩;;板東玉三郎之《牡丹亭》[A];中國演員（2011年第1期總第19期）[C];2011年

4 趙征軍;;“一體化”時(shí)代戲劇典籍《牡丹亭》的英譯與傳播[A];中國翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

5 周良;;不要把雅致的藝術(shù)粗鄙化[A];中國演員(2013年第2期總第32期)[C];2013年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張正海;舞劇《牡丹亭》在國家大劇院演出受好評(píng)[N];文藝報(bào);2008年

2 吳偉忠;郵園奇葩《牡丹亭》[N];中國商報(bào);2004年

3 記者 蘇雁 通訊員 周倩茜;實(shí)景版《牡丹亭》夢(mèng)回昆山[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

4 寧波大學(xué) 黃敏學(xué);春夢(mèng)迢遙《牡丹亭》[N];光明日?qǐng)?bào);2014年

5 廖奔;昆曲與青春版《牡丹亭》現(xiàn)象[N];人民日?qǐng)?bào);2007年

6 郭娟;《牡丹亭》：從昆曲到芭蕾[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2008年

7 本報(bào)駐羅馬記者 馬賽;昆劇《牡丹亭》征服意大利觀眾[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

8 葉飛;“中華風(fēng)韻”開創(chuàng)海外自主營銷新模式[N];中國文化報(bào);2012年

9 記者 儲(chǔ)笑抒;大型舞劇《牡丹亭》昨晚上演[N];南京日?qǐng)?bào);2012年

10 本報(bào)記者 張?jiān)?上昆《牡丹亭》“險(xiǎn)”中求精[N];文匯報(bào);2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 王燕飛;《牡丹亭》的傳播研究[D];上海戲劇學(xué)院;2005年

2 張雪莉;《牡丹亭》評(píng)點(diǎn)本、改本及選本研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 田甜;《牡丹亭》的明清女性讀者群研究[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

2 原輝;跨文化交流視野下的《牡丹亭》[D];北京語言大學(xué);2008年

3 趙雅琴;明清江南閨閣女性《牡丹亭》接受研究[D];蘇州大學(xué);2008年

4 汪妍;美國漢學(xué)界的《牡丹亭》研究[D];華東師范大學(xué);2014年

5 陳寧;傳播學(xué)視野下的《牡丹亭》[D];陜西理工學(xué)院;2012年

6 劉穎;《牡丹亭》戲曲語言的修辭藝術(shù)[D];南京林業(yè)大學(xué);2010年

7 孫琳;《牡丹亭》愛情描寫詞語研究[D];西南大學(xué);2012年

8 何晨杰;《牡丹亭》副詞研究[D];山西師范大學(xué);2014年

9 高旭;明刊本《牡丹亭》插圖比較研究[D];江南大學(xué);2014年

10 劉璐;《牡丹亭》修辭格研究[D];南京師范大學(xué);2015年

，

本文編號(hào)：639882