莎士比亞戲劇改編為豫劇是困難的,不僅是因?yàn)樵⊙莩鰰r(shí)間與西方戲劇相差較大因而涉及內(nèi)容上的取舍,還要考慮如何才能讓莎士比亞戲劇承載豫劇文化。彭鏡禧先生將莎士比亞《威尼斯商人》改為豫劇《約/束》受到了學(xué)界的廣泛好評(píng),卻未能在豫劇的發(fā)源地河南造成較大的影響,這種現(xiàn)象令人困惑�？缥幕木幹�,創(chuàng)新很重要,但更重要的是要尊重不同戲劇藝術(shù)之間的觀眾的審美差異。 

【文章來(lái)源】：齊齊哈爾師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào). 2016,(01)

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)


本文編號(hào)：3598277