俄蘇文學對抗戰(zhàn)時期東北戲劇的發(fā)展意義深遠。在蘇聯(lián)革命現(xiàn)實主義文學和舊俄經(jīng)典寫實主義文學的影響下,北滿地區(qū)和滯留區(qū)戲劇形成了特征鮮明的兩種風格。"小人物""多余人""流浪漢"等俄蘇典型人物形象在戰(zhàn)時東北戲劇中得到繁衍和拓展,呈現(xiàn)出東北戲劇融合域外藝術(shù)產(chǎn)生的獨特的文學景觀。對不同俄蘇作品的戲劇改編與上演,展現(xiàn)了殖民環(huán)境下戲劇改編方式和編演效果的多種樣態(tài)。 

【文章來源】：社會科學戰(zhàn)線. 2020年10期 北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、交融與分流:戰(zhàn)爭時空的藝術(shù)選擇
    1.清醒的抵抗:蘇聯(lián)革命文學與北滿地區(qū)戲劇的共振
    2.隱性的批判:俄蘇經(jīng)典文學對滯留區(qū)戲劇的啟發(fā)
二、汲取與重塑:人物形象的藝術(shù)借鑒
    1.“小人物”的本土書寫
    2.從“多余人”到“孤獨者”
    3.“流浪者”的戰(zhàn)時呈現(xiàn)
三、移植與改譯:俄蘇作品的戲劇改編
    1.《欽差大臣》到《巡閱使》:“戲觀人生”的共振改編
    2.《大雷雨》到《軟翅膀的悲哀》:適應本土的簡化改編
    3.《黑暗的勢力》到《欲魔》:遭遇失敗的“國策”改編



本文編號：2935859