【摘要】：1920年代是中國戲曲作為一種舞臺藝術向海外推介的開端,而且中日戲劇交流在此時期迅速達到一個小高潮。中日戲劇的交流很大程度地促進了京劇在日本的傳播。筆者參考了日本學者對中日戲劇交流的最新研究成果,親赴日本調查了梅蘭芳、綠牡丹、小楊月樓、十三旦訪日演出期間的文獻記載以及守田勘彌(十三世)、村田嘉久子訪華演出前后的文獻資料,詳細解析了數(shù)次聯(lián)合公演的具體行程、所演劇目、表演特色以及社會各界對演出的評論與反應。
[Abstract]:The 1920s was the beginning of the introduction of Chinese opera to overseas countries as a stage art, and the dramatic exchange between China and Japan quickly reached a small climax in this period. The communication of Chinese and Japanese plays greatly promoted the spread of Peking Opera in Japan. Referring to the latest research results of Japanese scholars on Sino-Japanese drama exchange, the author went to Japan to investigate Mei Lanfang, Green Peony, Xiao Yang Yuelou. The documentary records of the performance during the Thirteen-day visit to Japan, as well as the documents before and after the performance of Shoutian Kanyi (13th) and Murata Chia-tzu 's visit to China, have analyzed in detail the specific itinerary and repertoire of several joint public performances. Performance features and social comments and reactions to the performance.
【作者單位】： 華南師范大學外文學院;
【基金】：教育部人文社會科學研究青年基金項目(批準號:11YJC760037)研究成果
【分類號】：J821

【參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 江棘;;1919、1928對日公演中的“京昆之辯”與戲曲“傳統(tǒng)”的認知嬗變[J];戲曲藝術;2012年01期

2 吉田登志子 ,細井尚子;梅蘭芳1919、1924年來日公演的報告(再續(xù))——紀念梅先生誕辰九十周年[J];戲曲藝術;1987年03期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王政堯;晚清京劇表演藝術家劉趕三[J];北京社會科學;2003年03期

2 劉東皓;;淺談中國古代戲曲演出組織[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2008年12期

3 李楠;;京劇受眾與老生行當發(fā)聲之關系的研究[J];傳奇·傳記文學選刊(理論研究);2010年04期

4 李楠;;程長庚劇目新考[J];傳奇·傳記文學選刊(理論研究);2010年05期

5 殷瑩;;析“21世紀”京劇藝術表現(xiàn)形式的多樣性——以新編歷史劇《瀘水彝山》為例[J];大家;2011年19期

6 鞏亞男;;京劇與“大眾”[J];大眾文藝(理論);2008年08期

7 潘葦杭;;試論福州對京劇創(chuàng)作的貢獻[J];福建商業(yè)高等專科學校學報;2006年01期

8 陳世雄;;程式化,還是生活化?——18世紀末到19世紀中期中國戲曲與西方戲劇的不同走向[J];福建藝術;2011年02期

9 陳文勇;;改良戲曲尋常事 燈彩誰家比得來——試論上�！靶挛枧_”的戲曲改良運動[J];長江師范學院學報;2011年02期

10 李占鵬;;清代升平署戲曲文獻研究述評[J];長春師范學院學報;2012年08期

相關會議論文 前4條

1 傅謹;;東方藝術的身份確認——從梅蘭芳訪美切入[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機遇與發(fā)展：“大眾文化在亞洲：全球化、區(qū)域化和本土化”外國語分論壇論文或摘要集[C];2005年

2 孫潔;;20世紀50年代京劇史探微[A];2008年度上海市社會科學界第六屆學術年會文集（哲學·歷史·文學學科卷）[C];2008年

3 張一帆;;1913年—2003年研究梅蘭芳之成果綜述[A];德藝馨芳——紀念梅蘭芳、周信芳誕辰110周年座談會論文集[C];2004年

4 劉云燕;;現(xiàn)代京劇“樣板戲”中旦角唱腔音樂的創(chuàng)新[A];京劇的歷史、現(xiàn)狀與未來暨京劇學學科建設學術研討會論文集（下冊）[C];2005年

相關博士學位論文 前10條

1 陳庚;民國北京戲劇市場研究（1912-1937）[D];武漢大學;2011年

2 郝成文;《昭代簫韶》研究[D];山西師范大學;2012年

3 馬躍敏;近代戲曲改良運動研究[D];河南大學;2012年

4 劉海燕;關羽形象與關羽崇拜的演變史論[D];福建師范大學;2002年

5 范麗敏;清代北京劇壇花、雅之盛衰研究[D];首都師范大學;2002年

6 田根勝;近代戲劇的傳承與開拓[D];華東師范大學;2003年

7 郭玉瓊;戲曲與國家神話[D];廈門大學;2007年

8 徐蔚;男旦：性別反串[D];廈門大學;2007年

9 于建剛;中國京劇習俗研究[D];中國藝術研究院;2008年

10 韓啟超;音樂在戲曲繼替變革中的作用[D];南京藝術學院;2008年

相關碩士學位論文 前10條

1 周揚;張厚載戲劇理論探索[D];中國藝術研究院;2011年

2 劉慰東;清末民初女伶的崛起谫論[D];中國藝術研究院;2011年

3 崔娜;京劇進中小學音樂課堂的現(xiàn)狀調查研究[D];哈爾濱師范大學;2011年

4 郝慧娜;清末民初溫州地方戲曲演出研究[D];溫州大學;2010年

5 欒慧麗;“文革”后期“錄音錄像組”工作研究[D];中央音樂學院;2011年

6 張一帆;余叔巖唱腔美學研究[D];天津音樂學院;2012年

7 張乃鋒;滄桑歲月里的盛衰起落[D];中國藝術研究院;2004年

8 徐蔚;跨越性別的藝術創(chuàng)造[D];福建師范大學;2004年

9 呂佳;新時期戲曲創(chuàng)作理論研究[D];上海戲劇學院;2004年

10 郭妍琳;中國戲曲與市場流變[D];東南大學;2004年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前3條

1 吉田登志子 ,細井尚子;梅蘭芳1919、1924年來日公演的報告——紀念梅先生誕辰九十周年[J];戲曲藝術;1987年01期

2 吉田登志子 ,細井尚子;梅蘭芳1919、1924年來日公演的報告(續(xù))——紀念梅先生誕辰九十周年[J];戲曲藝術;1987年02期

3 金鳳吉;梅馨遠流櫻花國──1924年日本《演劇新潮》邀請著名戲劇家為梅蘭芳舉行座談會（速記稿）[J];新文化史料;1996年01期

，

本文編號：2232831