發(fā)布時(shí)間：2018-08-09 19:59

【摘要】：西方歌劇與中國(guó)戲曲,本身蘊(yùn)含著豐富多元的藝術(shù)內(nèi)涵和文化意義,是其歷久彌新甚至成為世界文化的主要一環(huán)。西方歌劇與中國(guó)戲曲的交流與融合在過(guò)去的百余年間潛移默化的進(jìn)行著。作為世界兩大戲劇藝術(shù)體系的代表和綜合藝術(shù)的戲劇音樂(lè),歌劇與戲曲具有各自鮮明的藝術(shù)特色和深厚的美學(xué)特征。由于這兩種藝術(shù)體系自身所蘊(yùn)積的巨大能量和深厚根基,彼此在相互吸收的過(guò)程中自然會(huì)消化融合。而兩個(gè)版本《圖蘭朵》不同程度展示了中、西音樂(lè)戲劇文化的特色,為中國(guó)的戲曲走向世界,西方的歌劇在中國(guó)繁衍,中西方戲劇音樂(lè)文化的頻繁交流,提供了進(jìn)一步比較、研究的良好條件。 本文通過(guò)對(duì)歌劇《國(guó)蘭朵》與川劇《中國(guó)公主杜蘭多》(以下簡(jiǎn)稱《杜蘭多》)的聲樂(lè)文化的探究,深入的分析了兩種音樂(lè)戲劇對(duì)同一作品的演繹。歌劇《圖蘭多》與川劇《杜蘭朵》的共同之處在音樂(lè)素材中都有江南民歌《茉莉花》的曲調(diào),但置身于東西方文化背景下,藝術(shù)效果各具特色。21世紀(jì)是一個(gè)文化多元的時(shí)代,隨著數(shù)字影像技術(shù)的發(fā)展,視覺(jué)文化互文本世界打開了新的局面,其中圖像、聲音以及空間構(gòu)圖等藝術(shù)手法相互作用又依賴于彼此的關(guān)系,視覺(jué)文化成為藝術(shù)傳播的主流。在這種視覺(jué)文化的沖擊下,我國(guó)傳統(tǒng)戲曲也在不斷地適應(yīng)這種文化潮流。 全文分為六個(gè)章節(jié)： 引言部分作為第一章,主要對(duì)歌劇《圖蘭朵》與川劇《杜蘭多》的故事情況作了進(jìn)一步的概括,針對(duì)中西不同文化背景的藝術(shù)創(chuàng)作進(jìn)行了說(shuō)明。第二章分析了兩劇的音樂(lè)體制,歌劇《圖蘭朵》的音樂(lè)體制是典型的分曲體,全劇共三場(chǎng),十九個(gè)分曲。川劇音樂(lè)的曲牌化,川劇則采用我國(guó)傳統(tǒng)的曲牌體加幫腔的形式,使民族特色更加鮮明。第三章從藝術(shù)特征出發(fā)對(duì)兩劇的語(yǔ)言與音樂(lè)的表達(dá)方式、角色劃分與唱段功能進(jìn)一步分析。第四章對(duì)《圖蘭朵》歌劇版與川劇版的美學(xué)特點(diǎn)通過(guò)“寫實(shí)”與“寫意”的分析、“形式美”的比較、戲劇結(jié)構(gòu)美學(xué)的探究、兩劇歌唱藝術(shù)中的美學(xué)性格四個(gè)方面做出闡述。第五章闡述了自己對(duì)兩劇藝術(shù)上的借鑒和傳承上所引發(fā)的思考。 全文最后對(duì)歌劇《圖蘭朵》與川劇《杜蘭多》的文化藝術(shù)特征比較進(jìn)行總結(jié),為加深中西方音樂(lè)文化的認(rèn)識(shí)和理解提出自己的見(jiàn)解。
[Abstract]:Western operas and Chinese operas contain rich and diverse artistic connotations and cultural meanings. The communication and amalgamation between western opera and Chinese opera has been imperceptibly in the past hundred years. As the representative of the two major theatrical art systems in the world and the dramatic music of comprehensive art, opera and opera have their own distinctive artistic characteristics and profound aesthetic characteristics. Because of the huge energy and deep foundation accumulated by the two artistic systems, they naturally assimilate each other in the process of mutual absorption. The two versions of "Turandot" show to varying degrees the characteristics of Chinese and Western musical drama culture, which provide a further comparison for Chinese opera to the world, the multiplication of western operas in China, and the frequent exchanges between Chinese and western dramatic musical cultures. Good conditions for research. Through the exploration of the vocal music culture of opera Guolandot and the Chinese Princess Durando (hereinafter referred to as "Durando"), this paper deeply analyzes the interpretation of the same work by two kinds of musical plays. The common points of opera "Turando" and Sichuan opera "Durandot" are the tunes of Jiangnan folk song "Jasmine" in the music material, but under the background of the eastern and western cultures, the artistic effect has its own characteristics. The 21st century is an era of cultural diversity. With the development of digital image technology, the visual culture cross-text world has opened up a new situation, in which the image, sound and spatial composition and other artistic means of interaction and rely on the relationship between each other, visual culture has become the mainstream of art communication. Under the impact of this visual culture, Chinese traditional opera is constantly adapting to this cultural trend. The full text is divided into six chapters: the introduction as the first chapter, mainly on the opera "Turandot" and the Sichuan opera "Durando" story situation made a further summary, The artistic creation of different cultural backgrounds between China and the West is explained. The second chapter analyzes the music system of the two dramas. The musical system of opera Turandot is a typical genre. The music of Sichuan opera is songlized, and Sichuan opera adopts the traditional form of "qu" and "help cavity" in order to make the national characteristics more distinctive. The third chapter analyzes the expression of language and music, the division of roles and the function of choir from the perspective of artistic features. The fourth chapter expounds the aesthetic characteristics of opera version and Sichuan opera version of Turandot through the analysis of realism and freehand brushwork, the comparison of "formal beauty", the exploration of drama structure aesthetics, and the aesthetic character in the two plays' singing art. In the fifth chapter, I expound my thoughts on the art of the two dramas. In the end, the author summarizes the cultural and artistic characteristics of opera Turandot and Sichuan opera Durando, and puts forward his own opinions for deepening the understanding and understanding of Chinese and western musical culture.
【學(xué)位授予單位】：陜西師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：J825

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 潘晨聰;;田曼莎概念川劇《情嘆》上演[J];上海教育;2011年18期

2 龍順;;川劇:多元融合下的戲曲“高腔”[J];文化月刊;2011年08期

3 劉淑先;;淌過(guò)“瀘州河”,用心演《思凡》[J];四川戲劇;2011年04期

4 ;第三期非物質(zhì)文化遺產(chǎn)川劇傳習(xí)班剪影[J];四川戲劇;2011年04期

5 ;川梅吐艷——第二十五屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)川劇獲獎(jiǎng)演員劇照[J];四川戲劇;2011年04期

6 孫先成;;一顆紅心似火焰——記四川省廣元市老科協(xié)戲曲分會(huì)會(huì)長(zhǎng)潘祖德[J];今日科苑;2011年12期

7 郭龍;;川劇音樂(lè)與四川漢族曲藝音樂(lè)的關(guān)系及影響[J];文史雜志;2011年05期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)會(huì)議論文 前5條

1 雷音;;與時(shí)俱進(jìn)努力促進(jìn)川劇的傳承發(fā)展[A];文化研究論壇[C];2011年

2 劉德君;;從川劇現(xiàn)狀談地方院團(tuán)生存發(fā)展空間的拓展[A];文化研究論壇[C];2011年

3 尹文乾;;川劇現(xiàn)代戲印象及其他[A];新時(shí)期戲劇創(chuàng)作研究文集[C];2009年

4 周萌;;西秦會(huì)館——鹽業(yè)盛世的精神、文化流淌[A];鹽文化研究論叢(第三輯)[C];2008年

5 宮修建;;川南地區(qū)鹽場(chǎng)音樂(lè)文化形態(tài)考略[A];鹽文化研究論叢（第五輯）[C];2010年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 馬進(jìn);川劇藝術(shù)的傳承人[N];中國(guó)文化報(bào);2008年

2 張晶　徐莉麗;攜手川劇藝術(shù) 開啟職教新篇章[N];成都日?qǐng)?bào);2009年

3 記者 匡麗娜;戲劇名家 盛贊重慶川劇藝術(shù)中心[N];重慶日?qǐng)?bào);2010年

4 蔣周德;讓自貢川劇與旅游接軌[N];自貢日?qǐng)?bào);2010年

5 實(shí)習(xí)記者 張良娟;川劇探索傳承與市場(chǎng)之路[N];四川日?qǐng)?bào);2010年

6 記者 李秀中;川劇渴望“變臉”[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2011年

7 講述者 錦江劇場(chǎng)原工會(huì)主席 王霞　本報(bào)記者 王嘉;兩次重建 讓川劇“戲窩子”更加輝煌[N];成都日?qǐng)?bào);2011年

8 本報(bào)記者 孟蔚紅;田蔓莎：尋找川劇另一種表達(dá)的可能[N];成都日?qǐng)?bào);2011年

9 本報(bào)記者 張良娟;八條意見(jiàn)串起川劇一條鏈[N];四川日?qǐng)?bào);2011年

10 張良娟;院團(tuán)＋劇場(chǎng)＋公司 傳承川劇,省川劇院老戲新“唱”[N];四川日?qǐng)?bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前3條

1 田義貴;歷史形態(tài)與文化表征[D];四川大學(xué);2006年

2 張猷猷;求偶紀(jì)—對(duì)“李木腦殼”的關(guān)系與演化之研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 軒蕾蕾;新時(shí)期昆曲學(xué)術(shù)史論[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王偉麗;從歌劇《圖蘭朵》到川劇《杜蘭朵》的聲樂(lè)文化探究[D];陜西師范大學(xué);2011年

2 賈春花;川劇音樂(lè)形態(tài)研究[D];四川師范大學(xué);2011年

3 李秀明;他山之石 可以攻玉[D];蘭州大學(xué);2011年

4 涂軍婭;論川劇藝術(shù)的喜劇特征[D];四川師范大學(xué);2004年

5 馬睿;晚清到民國(guó)年間（1902—1949）政府對(duì)四川地區(qū)戲曲表演活動(dòng)的介入與控制[D];四川大學(xué);2007年

6 張亞偉;兩個(gè)金子形象：川劇表演和話劇表演的不同塑造[D];云南藝術(shù)學(xué)院;2012年

7 高翔;川劇觀演建筑的時(shí)代適應(yīng)性探索[D];重慶大學(xué);2008年

8 陳曉頻;魏明倫劇作與巴蜀文化[D];四川師范大學(xué);2011年

9 宋洋;自貢民俗彩燈審美藝術(shù)研究[D];重慶大學(xué);2008年

10 于鳳鳳;成都地域性酒店主題設(shè)計(jì)研究[D];西南交通大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2175154