本文選題：莎士比亞 + 《冬天的故事》�。� 參考：《東南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2015年02期

【摘要】：越劇《冬天的故事》是中國(guó)戲曲改編莎士比亞傳奇劇的唯一嘗試。該劇緊扣傳奇這一特點(diǎn),采用寫意性表演,表現(xiàn)出《冬天的故事》中所蘊(yùn)涵的人文主義精神,以越劇唱腔和程式演繹莎士比亞傳奇劇中對(duì)封建王朝黑暗現(xiàn)實(shí)的批判,對(duì)美好愛情的謳歌,以及善惡轉(zhuǎn)化觀念,在藝術(shù)上借助于越劇的唱腔、程式展現(xiàn)了《冬天的故事》中人物的性格、心理、行動(dòng),將越劇唱腔、程式之美拼貼入《冬天的故事》的舞臺(tái)敘事。在眾多的戲曲改編莎劇的劇目中,《冬天的故事》雖然還難以稱為是完美的改編,但卻是具有一部鮮明美學(xué)追求的越劇莎劇。
[Abstract]:The story of winter in Yue Opera is the only attempt to adapt Shakespeare's legendary drama in Chinese opera. The play closely clings to the characteristic of legend and adopts freehand brushwork to show the humanism spirit contained in the Story of Winter, and to interpret the criticism of the dark reality of the feudal dynasty in the legends of Shakespeare by the singing and programming of Yue Opera. The eulogizing of the beautiful love, as well as the transformation of the concept of good and evil, in art, with the help of the singing of Yue Opera, the program shows the character, psychology and action of the characters in "the Story of Winter". The beauty of the formula is collated into the stage narrative of the Winter Story. Among many dramas adapted from Shakespeare's plays, the Story of Winter is difficult to be called a perfect adaptation, but it has a distinctive aesthetic pursuit.
【作者單位】： 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)莎士比亞研究所;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“莎士比亞戲劇在中國(guó)語(yǔ)境中的接受與流變”(12XWW005)階段性成果
【分類號(hào)】：J825

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 方向紅;;命意宏博 氣貫一篇——論司馬相如辭賦的氣勢(shì)[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年01期

2 胡觀毅;;論春柳劇的悲劇特征[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

3 仲紅衛(wèi);孔子的詩(shī)學(xué)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2003年03期

4 李偉民;;后經(jīng)典敘事中的黃梅戲:莎士比亞喜劇《無(wú)事生非》[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

5 李如藝;;漫談戲曲表演的技巧[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年10期

6 郭淳;;試論嵇康的人格特征及其現(xiàn)代意義[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年11期

7 戴熒;;中西悲劇審美差異成因探析[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年03期

8 崔有第;;論《鶯鶯傳》“忍情”議論的批判作用和藝術(shù)價(jià)值[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

9 呂客;;中國(guó)古典戲曲中英雄悲劇的內(nèi)在形態(tài)和審美特征[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

10 倪震;道德倫理片和時(shí)代精神[J];北京電影學(xué)院學(xué)報(bào);1996年02期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉紅紅;莊子思想與魏晉時(shí)期中國(guó)文藝的自覺[D];暨南大學(xué);2010年

2 賀彩虹;笑的解碼[D];山東師范大學(xué);2011年

3 林存秀;城市之聲[D];華東師范大學(xué);2011年

4 楊曉東;明清民居與文人園林中花文化的比較研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2011年

5 儲(chǔ)著炎;晚明戲曲主情思想研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 黃瑩;生的極限與超越[D];南京師范大學(xué);2011年

7 尚瑩輝;新時(shí)期中國(guó)重彩藝術(shù)語(yǔ)言研究[D];天津大學(xué);2010年

8 陳庚;民國(guó)北京戲劇市場(chǎng)研究（1912-1937）[D];武漢大學(xué);2011年

9 何明燕;七寶樓臺(tái)的光華[D];浙江大學(xué);2012年

10 何宏波;先秦玉禮研究[D];鄭州大學(xué);2001年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳興元;我們演《冬天的故事》[J];上海戲劇;1985年01期

2 釋然;冬天的故事[J];北京成人教育;1995年02期

3 瑪吉·肯尼田;田瑋東;;冬天的故事[J];新青年(朋友);2006年01期

4 暫時(shí)無(wú)名;;我們宿舍冬天的故事[J];作文大王.讀寫參考(初中版);2006年12期

5 朱景敏;;冬天的故事[J];地火;2008年01期

6 劉世普;;冬天的故事[J];詞刊;2009年10期

7 朱景敏;;冬天的故事[J];地火;2009年01期

8 朵拉圖;;冬天的故事[J];山花;2013年12期

9 馬剛天;冬天的故事[J];小學(xué)生時(shí)空;2004年04期

10 張放;冬天的故事與春天的故事[J];高校招生;2004年11期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前6條

1 高進(jìn);一個(gè)冬天的故事[N];中國(guó)體育報(bào);2002年

2 劉曉真;英國(guó)普羅派拉莎士比亞劇團(tuán)：演劇的魅力[N];文藝報(bào);2012年

3 侯　軍;創(chuàng)精品 闖市場(chǎng)[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2004年

4 胡薇;戲劇危機(jī),“�！痹诒硌輀N];北京日?qǐng)?bào);2012年

5 李崇民邋李喜恩;汗馬國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)：天然的博物館[N];內(nèi)蒙古日?qǐng)?bào)(漢);2007年

6 劉文波;初雪(外一篇)[N];文藝報(bào);2011年

，

本文編號(hào)：2083040