本文選題：萬尼亞舅舅 + 北京人藝　； 參考：《藝術(shù)評論》2015年04期

【摘要】：正"一輩子,哪怕就一次,露露本性!""We shall rest(我們想歇歇了)!"這是契訶夫杰作《萬尼亞舅舅》通過人物語言獨白揭示的點睛之筆。該劇曾由焦菊隱、童道明翻譯。這一次,童道明先生磨礪近十年專為李六乙導(dǎo)演再譯的北京人藝版《萬尼亞舅舅》,在步入2015新年之際慎重推出。名劇的魅力在于價值穿越時代。該劇真實而深刻地反映了底層民眾在無奈無助的平庸生活中的追求與發(fā)泄、掙扎與嘗試、努力與失敗、期待和絕望,最終不得不屈服于命運的人類生活與精神困境。近期上演
[Abstract]:"A lifetime, even once, Lulu's nature!" We shall rest. we want to rest! " This is Chekhov's masterpiece, Uncle Vanya, which is revealed through the monologue of the characters. The play was translated by Jiao Juyin Tong Daoming. This time, Mr. Tong Daoming honed for nearly ten years for Li Liuyi director retranslated Beijing Art Edition, "Uncle Wanya", into the 2015 New year on the occasion of prudent introduction. The charm of famous dramas lies in the age of value traversing. The play truly and profoundly reflects the pursuit and vent, struggle and attempt, effort and failure, expectation and despair of the underclass people in the helpless mediocre life, and finally have to succumb to the fate of human life and spiritual predicament. Recent stage
【分類號】：J824

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 張生泉;;“期待”與“無奈” 解讀《萬尼亞舅舅》[J];上海戲劇;2013年08期

2 蕭崎;關(guān)于“萬尼亞舅舅”的排演[J];戲劇報;1955年02期

3 王雪瑩;;《萬尼亞舅舅》中舞臺物件的運用[J];上海戲劇;2014年07期

4 押沙龍在1966;;這個世界會好嗎? 話劇《萬尼亞舅舅》[J];上海戲劇;2013年08期

5 過傳忠;;經(jīng)典話劇 魅力永存 《萬尼亞舅舅》觀賞札記[J];上海戲劇;2014年07期

6 曉溪;;斯坦尼,那個熟悉的陌生人 從話劇《萬尼亞舅舅》談起[J];上海戲劇;2013年08期

7 葛一虹;契訶夫的戲劇在中國[J];戲劇報;1954年06期

8 ;俄國·蘇聯(lián)劇本[J];世界電影;1956年02期

9 ;[J];;年期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 本報記者 陳熙涵;《萬尼亞舅舅》何以“意外”走紅[N];文匯報;2013年

，

本文編號：2047214