本文選題：莎士比亞 + 張奇虹��； 參考：《四川戲劇》2014年06期

【摘要】：張奇虹的《威尼斯商人》是中國(guó)改革開放以后最早呈現(xiàn)于舞臺(tái)的莎士比亞戲劇之一。該劇在深入研究莎作精神實(shí)質(zhì)的基礎(chǔ)上,以獨(dú)立思考的精神和適合中國(guó)舞臺(tái)的表現(xiàn)方式,調(diào)動(dòng)舞臺(tái)藝術(shù)手段,通過人物的行動(dòng)和表演敘事,創(chuàng)造出一臺(tái)具有青春浪漫抒情風(fēng)格的《威尼斯商人》。同時(shí),也是莎劇改編中的一部現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義敘事融合,既有經(jīng)典價(jià)值而又具有過渡性質(zhì)的作品。
[Abstract]:Zhang Qihong's Merchant of Venice is one of Shakespeare's plays which was first presented on stage after China's reform and opening up. On the basis of in-depth study of the spiritual essence of Shazuo, the play uses the spirit of independent thinking and the way of expression suitable for the Chinese stage to mobilize the artistic means of the stage, and through the action and performance narration of the characters, Create a young romantic lyrical style of the Merchant of Venice. At the same time, it is a combination of realism and romanticism in the adaptation of Shakespeare's plays, which has both classical value and transitional nature.
【作者單位】： 四川外國(guó)語大學(xué);中國(guó)莎士比亞研究會(huì);莎士比亞研究所;《四川外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào)》雜志社;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“莎士比亞戲劇在中國(guó)語境中的接受與流變”階段性成果,項(xiàng)目編號(hào):12XWW005
【分類號(hào)】：J832

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 方平;;和莎士比亞交個(gè)朋友吧!——漫談藝術(shù)修養(yǎng)[J];讀書;1981年01期

2 王忠祥;;論莎士比亞的《威尼斯商人》[J];華中師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1983年04期

3 李偉民;;從單一走向多元——莎士比亞的《威尼斯商人》及其夏洛克研究在中國(guó)[J];外語研究;2009年05期

4 方平;返樸歸真——《威尼斯商人》的演出設(shè)想[J];外國(guó)文學(xué)研究;1981年04期

5 張奇虹;在實(shí)踐和探索中的幾點(diǎn)體會(huì)——試談《威尼斯商人》的導(dǎo)演處理[J];人民戲劇;1981年01期

6 高鑒;文如日月 常見常新——記青藝導(dǎo)演張奇虹[J];戲劇報(bào);1987年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許建章;論《聊齋志異》“弄假成真”的藝術(shù)技巧[J];蒲松齡研究;2003年04期

2 鄒宗良;;隱含作者與真實(shí)作者——《聊齋志異·嬌娜》篇?jiǎng)?chuàng)作心態(tài)探析[J];蒲松齡研究;2008年01期

3 王軍明;;《鳳陽(yáng)士人》情愛模式的敘事倫理學(xué)詮釋[J];蒲松齡研究;2011年04期

4 孫慧;;安貝托·艾柯的小說敘事策略研究[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年01期

5 周濤;論魯迅小說中第一人稱敘事的可靠性[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

6 蘭珊;;神話型理想面對(duì)現(xiàn)實(shí)的執(zhí)著追問——試析《堂吉訶德》中鏡子-本文的指示作用和主要本文的寓意[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2006年02期

7 陳慶泓;文學(xué)現(xiàn)代化的誤區(qū)與“拿來主義”[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

8 高明玉;;洛麗塔:一朵無意識(shí)澆灌出的“鏡中花”[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

9 王中;論《啼笑因緣》的多重趣味組合[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

10 李偉民;;后經(jīng)典敘事中的黃梅戲:莎士比亞喜劇《無事生非》[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2010年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 林珍;;《遠(yuǎn)山淡影》中的不可靠敘述與讀者解讀[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 蔣紅艷;徐曉杰;;修辭性敘事理論框架中交流模式研究[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會(huì)2011年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

3 孫素茶;;喜劇形式下的悲劇內(nèi)涵——解讀馬克·吐溫的《苦行記》[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

4 張禮牡;;試析《押沙龍,押沙龍!》的敘事特色[A];江西省語言學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

5 陳林俠;;論當(dāng)下華語大片的文化消費(fèi)及其意義[A];中國(guó)與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實(shí)與前景——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十一屆年會(huì)暨第4屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2006年

6 霍甜甜;;《阿妲或熱情:一個(gè)家族的編年史》納博科夫的時(shí)間哲學(xué)下的敘事特點(diǎn)研究[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

7 劉俐俐;;聚焦于文本的愉悅[A];東方叢刊（2004年第2輯 總第四十八輯）[C];2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 魏曉紅;喬治·艾略特小說的心理描寫藝術(shù)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 蘇勇;解構(gòu)批評(píng)：形態(tài)與價(jià)值[D];江西師范大學(xué);2010年

4 楊素秋;“文革文學(xué)”與“新時(shí)期文學(xué)”的關(guān)聯(lián)研究[D];蘇州大學(xué);2010年

5 李言統(tǒng);故事歌研究[D];西北民族大學(xué);2010年

6 賽力克布力;論新時(shí)期哈薩克小說創(chuàng)作[D];東北師范大學(xué);2010年

7 李鴻雁;唐前敘事詩(shī)研究[D];東北師范大學(xué);2010年

8 呂敏宏;手中放飛的風(fēng)箏[D];南開大學(xué);2010年

9 李長(zhǎng)中;文學(xué)文本基本問題研究[D];南開大學(xué);2010年

10 劉佳;黑澤明作品的美學(xué)特質(zhì)及其對(duì)當(dāng)代中國(guó)電影的啟示[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宋明珠;米蘭·昆德拉小說敘事形態(tài)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 王思童;從受眾探析中國(guó)紀(jì)錄片發(fā)展范式[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 周靚;《庫(kù)科茨基醫(yī)生的病案》的藝術(shù)世界[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 路曉輝;史蒂文森主要小說敘事研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 高島;論索爾·貝婁短篇小說中的敘事倫理[D];湘潭大學(xué);2010年

6 劉雪花;論《白鯨》中人與自然的關(guān)系[D];湘潭大學(xué);2010年

7 魏秋華;論動(dòng)畫電影的敘事倫理[D];江西師范大學(xué);2010年

8 王波;菲茨杰拉德小說的敘事藝術(shù)[D];江西師范大學(xué);2010年

9 李濤;現(xiàn)代與傳統(tǒng)的交織[D];江西師范大學(xué);2010年

10 楊莉;《一位女士的畫像》的空間敘事分析[D];江西師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 陳`，

本文編號(hào)：2039029