本文選題：《心比天高》 + 《海達·高步樂》�。� 參考：《廣東開放大學(xué)學(xué)報》2016年05期

【摘要】：越劇《心比天高》在挪威易卜生戲劇節(jié)上大獲成功,是跨文化戲劇的成功典范,為中國戲曲的發(fā)展提供了新的思路。從跨文化戲劇的角度,《心》劇在戲曲表演符碼的轉(zhuǎn)換、文本的本土化處理、舞臺審美的處理以及形象符號的跨文化多義性等方面表現(xiàn)出一定的改良與創(chuàng)新,為中國傳統(tǒng)戲曲的發(fā)展提供了有益的探索。梳理中外學(xué)者跨文化戲劇理論的研究成果可發(fā)現(xiàn),跨文化戲劇在目前仍然受制于不同國家或種族的政治與經(jīng)濟斗爭,而這一理論在實際發(fā)展中,并非是一種平等的二元對立,而是"目標(biāo)文化"達到利益最大化的手段和方式。
[Abstract]:Yueju Opera is a successful example of cross-cultural drama and provides a new way of thinking for the development of Chinese opera. From the perspective of cross-cultural drama, the drama shows certain improvement and innovation in the transformation of performance codes, the localization of text, the treatment of stage aesthetics and the cross-cultural polysemy of image symbols. It provides a beneficial exploration for the development of Chinese traditional opera. Combing the research results of cross-cultural drama theory of Chinese and foreign scholars, we can find that cross-cultural drama is still subject to the political and economic struggle of different countries or races at present, but this theory is not an equal dualistic opposition in the actual development. It is the means and way to maximize the benefit of the target culture.
【作者單位】： 蘭州大學(xué);
【分類號】：J825

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 徐東;;心比天高的青春[J];紅豆;2006年10期

2 翁礪婧;;心比天高的地瓜粥[J];婚姻與家庭(性情讀本);2008年02期

3 郭寒;逆水方知奮斗樂[J];農(nóng)村天地;1998年04期

4 邵乘風(fēng);生活改變著人生[J];成人高教學(xué)刊;1996年04期

5 馬季;;心比天高的青春[J];長篇小說選刊;2005年04期

6 徐喜印;;情未了[J];詞刊;2006年01期

7 ;飛翔的石頭[J];農(nóng)家女;2009年12期

8 王俊義;;一“紙”命運[J];雜文選刊(上旬版);2010年12期

9 孫義勇;飛在雪中的鳥[J];詞刊;2005年02期

10 劉東輝;;終點又起點[J];新青年;1994年02期

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者　　王婷;越劇《心比天高》挪威放異彩[N];浙江日報;2006年

2 林曉蔚;“心比天高”何妨“始于足下”[N];新華每日電訊;2007年

3 本報記者 于烈;易卜生名作與越劇《心比天高》[N];文藝報;2006年

4 孟懷東;生活中的自我減壓[N];民族醫(yī)藥報;2002年

5 陳平原 北京大學(xué)教授;詩歌乃大學(xué)之精魂[N];人民日報;2011年

6 楊乾武;走近戲劇觀眾 回歸戲劇本質(zhì)[N];文藝報;2006年

7 新疆烏魯木齊 陳湘濤　(教師);后生可畏,孺子難教[N];東方早報;2011年

8 國德(四川);IT界的“跟風(fēng)”“唯上”及其他[N];計算機世界;2002年

9 溫亞軍;一個獨特世界的“秘密”[N];文藝報;2011年

10 楊清喜;永遠的忠誠[N];焦作日報;2011年

，

本文編號：1918060