本文關(guān)鍵詞：從《仲夏夜之夢(mèng)》戲中戲管窺莎士比亞戲劇觀，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

網(wǎng)友wangzhidaol近日為您收集整理了關(guān)于莎士比亞喜劇的語言特色解讀--以《仲夏夜之夢(mèng)》為例 Study of the Language Characteristics of Shakespeare’edy with the Example of A Midsummer Night ’s Dream的文檔，希望對(duì)您的工作和學(xué)習(xí)有所幫助。以下是文檔介紹：人物的內(nèi)心情感表達(dá)是作品中重要的內(nèi)容構(gòu)成,在某些情況下,采用獨(dú)白的方式能夠更好地將內(nèi)心感受表現(xiàn)出來。獨(dú)白的創(chuàng)作手法不需要借助于其他角色,并能夠讓讀者清晰了解人物的真實(shí)情感。歌唱成為戲劇的有聲表達(dá)方式,可以詳盡地闡述劇情背景信息,客觀上體現(xiàn)出的效果也展現(xiàn)出獨(dú)白的作用。莎翁在《仲夏夜之夢(mèng)》中使用大量的獨(dú)白和歌唱技法,將作品中的主人公和讀者緊密相連。在《仲夏夜之夢(mèng)》中有一段獨(dú)白表現(xiàn)出海倫娜摯愛狄米特律斯,其中也能夠細(xì)細(xì)體會(huì)其內(nèi)心的困惑、痛苦以及掙扎,讀者在閱讀時(shí)能夠產(chǎn)生共鳴,并對(duì)海倫娜產(chǎn)生憐愛的感覺。(七)奇特的表現(xiàn)手法1 莎翁超越時(shí)空的創(chuàng)作手法 《仲夏夜之夢(mèng)》的故事背景是在古希臘,這也是西方文明的起源地,但在作品中體現(xiàn)出的語言特色以及人物思想,卻均是表現(xiàn)出顯著的莎翁時(shí)代的文藝復(fù)興的特征。莎翁采用超越時(shí)空手法的目的,是既要不違反當(dāng)時(shí)統(tǒng)治階級(jí)者的利益,又要在此過程中充分地將個(gè)人的理想主義思想表現(xiàn)出來。正是因?yàn)槌綍r(shí)空,所以打破了現(xiàn)時(shí)代的思想束縛。在作品中,莎翁創(chuàng)作了很多非人形象,包括精靈、仙子等,讓作品中充斥著浪漫主義傳奇色彩。作品中主要情節(jié)的空間描寫是在仲夏夜森林,這里充滿自然界旺盛的生命力,更加烘托出作品中的浪漫主義情懷和幻想主義情節(jié),也是作者生活理念的文學(xué)式表達(dá)。2 莎翁巧設(shè)情節(jié)的創(chuàng)作手法 作品中的故事內(nèi)容是講述四個(gè)男女間的感情故事,在主線故事發(fā)94 第 8 期覃春華:莎士比亞喜劇的語言特色解讀———以《仲夏夜之夢(mèng)》為例展時(shí),還加入公爵和女士的婚禮。如果在作品最初的描寫中沒有假定婚禮,這樣也就不能為后續(xù)故事情節(jié)的開展做好鋪墊,否則將會(huì)產(chǎn)生情節(jié)突兀,影響整體作品的閱讀,同時(shí)也不能讓狄米特律斯重拾舊愛,也不會(huì)有赫米亞為愛情的斗爭。在作品的最后,描寫迫克開玩笑,將織工變成驢首人身的怪物,提升了作品中的喜劇效果,同時(shí)也為后續(xù)情節(jié)的發(fā)展做好鋪墊。3 莎翁混融物我的創(chuàng)作手法莎翁在《仲夏夜之夢(mèng)》中,將人的情感思維融合到其他類型的生物身上,也因此創(chuàng)造出更具傳奇色彩的藝術(shù)形象,對(duì)整個(gè)作品起到完善的推進(jìn)作用。在《仲夏夢(mèng)之夜》謝幕時(shí)迫克說話的時(shí)候,可以看出人身的生物仙靈特征,同時(shí)也反饋到人物形象的思維上。正是因?yàn)槠瓤说腻e(cuò)誤,造成狄米特律斯和拉山德共同追求海倫娜,這一方面顯著提升了作品中的喜劇效果,同時(shí)也為結(jié)局的美好埋下了伏筆。4 莎翁制造懸念的創(chuàng)作手法莎翁在《仲夏夜之夢(mèng)》中,以現(xiàn)實(shí)生活為基礎(chǔ),并融合個(gè)人想象以及幻想展開描寫創(chuàng)作。作品中一共有四個(gè)情節(jié)線索,它們之間存在著獨(dú)立的關(guān)系,并又相互影響。主要情節(jié)是情侶狄米特律斯和海倫娜以及情侶拉山德和赫米婭之間的復(fù)雜愛情糾葛,第二個(gè)線索是公爵和女士的婚禮,其中還有仙后和仙士之間的爭吵以及和好。次要線索是為主要線索服務(wù)的,并完善和豐富著故事的情節(jié)。雖然是兩條主線,但是二者之間存在著相互映襯的效果,讓故事情節(jié)變得更加生動(dòng)和逼真。作品中有很多妙趣橫生的情節(jié),讓讀者更好地領(lǐng)略其中的魅力,有時(shí)會(huì)出現(xiàn)讓讀者措手不及的情節(jié),懸念性的故事更是讓作品極具觀賞性。 三、小結(jié)莎士比亞是享譽(yù)世界的偉大文學(xué)家和戲劇家,被贊譽(yù)為是世界文壇中的“宙斯”。莎翁流傳最廣的作品當(dāng)屬四大悲劇和四大喜劇。本文以其最具代表性的喜劇《仲夏夜之夢(mèng)》為研究對(duì)象,探討作品的語言特色,探討作品中的修辭特色和創(chuàng)作技法,并發(fā)掘出莎翁創(chuàng)作的語言天賦,了解作者的人生感悟和創(chuàng)作理念。參考文獻(xiàn):[1] 陳穎群.論《仲夏夜之夢(mèng)》的語言特征[J].考試周刊,2008(34):174.[2] 熊俊杰.論莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》的語言風(fēng)格[J].芒種,2013(12):129130.[3] 王爭偉.淺談《仲夏夜之夢(mèng)》的語言風(fēng)格[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào),2012(10):7374.[4] 胡江波.《仲夏夜之夢(mèng)》的語言特色分析[J].短篇小說:原創(chuàng)版,2013(30):4748.[5] 田俊武,朱茜.從《仲夏夜之夢(mèng)》戲中戲管窺莎士比亞戲劇觀[J].戲劇文學(xué),2008(9):8185.[6] 楊秀萍.淺談莎士比亞戲劇的人文思想和語言特色[J].齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,2001(4):7678.Study of the Language Characteristics of Shakespeare’edy withthe Example of A Midsummer Night ’s DreamQIN Chunhua(School of Continuing Education,Hechi University,Yizhou 546300,China )Abstract:In the creation of Shakespeare’s edies,A Midsummer Night ’s dream is the most romantic one,which reflects Shakespeare’edy art style.This paper takes edy as an example toexplore the language characteristics of Shakespeare’edy and analyze his concept of creation from multiple perspectives in order to find out connections between different rhetoric and provide new ideas for future study.Key words:A Midsummer Night ’s dream ;William edy;language characteristics(責(zé)任編輯:韓自波實(shí)習(xí)編輯:楊露)05 淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版) 2014 年 8 月

<12

  本文關(guān)鍵詞：從《仲夏夜之夢(mèng)》戲中戲管窺莎士比亞戲劇觀，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。