本文選題：異質(zhì)文化　切入點(diǎn)：華裔　出處：《戲劇文學(xué)》2015年06期

【摘要】：話劇《喜福會(huì)》改編自美國(guó)華裔女作家譚恩美的同名小說(shuō)。劇情講述了解放前夕從中國(guó)大陸移居美國(guó)的四位女性的生活波折,以及她們與美國(guó)出生的女兒們之間的矛盾糾葛。在異質(zhì)文化的沖突和碰撞中"自我"與"他者"視角的置換最終為母女兩代人找到了生命統(tǒng)一的契合點(diǎn)。從歷史角度解讀劇情,這一轉(zhuǎn)變又再現(xiàn)了美國(guó)中國(guó)觀由排斥誤解跨越到接納認(rèn)同的動(dòng)態(tài)嬗變,同時(shí)亦是移民族群者在美國(guó)主流意識(shí)觀念下如何尋求身份歸屬和構(gòu)建心靈家園的一份文化理想訴求。
[Abstract]:The drama "Joy Luck Club" is based on the novel of the same name by Tan En-mei, a Chinese American writer. The plot tells of the ups and downs of life of four women who emigrated from mainland China to the United States on the eve of liberation. And the conflicts between them and their American-born daughters. In the conflict and collision of heterogeneous cultures, the replacement of the perspective of "self" and "other" finally found the unity of life for the two generations of mother and daughter. This change reproduces the dynamic evolution of the American view of China from the misunderstanding of rejection to the acceptance of identity, and it is also a cultural ideal demand for immigrant ethnic groups to seek identity and build a spiritual home under the mainstream American consciousness.
【作者單位】： 吉林大學(xué)公共外語(yǔ)教育學(xué)院;
【基金】：吉林省社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目階段性成果,項(xiàng)目編號(hào)2013B63
【分類號(hào)】：J834

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王震亞;;千山外,水長(zhǎng)流——北美華文小說(shuō)的回顧與前瞻[J];中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究;2004年00期

2 扈彩霞;;美國(guó)華裔文學(xué)研究概觀[J];短篇小說(shuō)(原創(chuàng)版);2013年35期

3 顧向陽(yáng);;試析《喜福會(huì)》中象征手法的運(yùn)用[J];公安海警高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2009年03期

4 王開莉;;家庭早期教育視野下的公民價(jià)值觀培育研究[J];重慶師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2015年02期

5 王暉;沖突·認(rèn)同·變遷——全球化語(yǔ)境中新移民文學(xué)民族性問題探討[J];華文文學(xué);2004年04期

6 張長(zhǎng)青;在異域與本土之間——論嚴(yán)歌苓新移民小說(shuō)中的身份敘事[J];華文文學(xué);2004年06期

7 莫海斌;;南洋本土的漢語(yǔ)書寫:東南亞華文文學(xué)的族性言說(shuō)[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

8 王朝杰;;困惑、追尋、認(rèn)同——譚恩美《喜福會(huì)》華裔身份認(rèn)同的建構(gòu)研究[J];濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào);2014年04期

9 徐斐;;《典型的美國(guó)佬》中拉爾夫的文化身份定位[J];金田;2014年01期

10 ;深識(shí)鑒奧 啟發(fā)后學(xué)——饒■子教授海外華文文學(xué)研究評(píng)介[J];社會(huì)科學(xué)家;1998年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 唐迎欣;;變形的中國(guó)“龍”——《中國(guó)佬》的形象學(xué)闡釋[A];東方叢刊（2005年第1輯 總第五十一輯）[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張棟輝;論嚴(yán)歌苓新移民小說(shuō)的跨域書寫[D];山東大學(xué);2011年

2 關(guān)合鳳;東西方文化碰撞中的身份尋求[D];河南大學(xué);2002年

3 劉心蓮;性別、種族、文化[D];華中師范大學(xué);2004年

4 顏敏;在雜語(yǔ)共生的文學(xué)現(xiàn)場(chǎng)[D];暨南大學(xué);2008年

5 邢楠;嚴(yán)歌苓小說(shuō)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

6 蒙星宇;北美華文網(wǎng)絡(luò)文學(xué)二十年研究（1988-2008）[D];暨南大學(xué);2010年

7 周穎菁;近三十年中國(guó)大陸背景女作家的跨文化寫作[D];武漢大學(xué);2010年

8 張卓;跨文化交流與當(dāng)代留學(xué)生文學(xué)研究[D];吉林大學(xué);2010年

9 葉子;《紐約客》的“中國(guó)”[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

10 蔡曉惠;美國(guó)華人文學(xué)中的空間形式與身份認(rèn)同[D];南開大學(xué);2014年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 劉華麗;對(duì)精神家園的守望[D];暨南大學(xué);2011年

2 趙猗涵;新移民小說(shuō)中的身份認(rèn)同研究[D];遼寧大學(xué);2011年

3 王萌萌;論嚴(yán)歌苓小說(shuō)中的生命意識(shí)[D];河北大學(xué);2011年

4 汝曉琪;從后殖民主義角度解析《典型的美國(guó)佬》中人物的文化身份[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

5 王宇宇;文學(xué)女人的情關(guān)[D];山東師范大學(xué);2012年

6 孟憲華;架起兩個(gè)世界的橋梁[D];東北師范大學(xué);2002年

7 吳新桐;印尼華人女作家的寫作選擇與敘述風(fēng)格[D];暨南大學(xué);2003年

8 顏敏;七十年代末以來(lái)印華文學(xué)中的異族敘事[D];暨南大學(xué);2004年

9 孔祥偉;嚴(yán)歌苓、虹影歷史敘事之比較[D];暨南大學(xué);2005年

10 張?jiān)汽?嚴(yán)歌苓小說(shuō)的倫理敘事[D];山西大學(xué);2007年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何立群,吳金平;風(fēng)水對(duì)小說(shuō)《喜福會(huì)》創(chuàng)作的影響[J];八桂僑刊;2002年04期

2 袁霞;從《喜福會(huì)》中的“美國(guó)夢(mèng)”主題看東西文化沖突[J];外國(guó)文學(xué)研究;2003年03期

3 王劍華;;淺談《喜福會(huì)》的故事魅力[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2006年11期

4 謝虹;;從小說(shuō)《喜福會(huì)》看“多文化人”理想的實(shí)現(xiàn)[J];云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年04期

5 張靜;;探究《喜福會(huì)》成功的魅力[J];漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

6 趙莉華;;《喜福會(huì)》在中國(guó)單一的讀者接受及其根源[J];四川理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年05期

7 陳麗秋;;“各說(shuō)各話”——淺析《喜福會(huì)》中的文化沖突[J];社科縱橫(新理論版);2007年02期

8 符蓉;;文化的沖突與兼容——解讀《喜福會(huì)》中的中美文化[J];瓊州學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

9 顧靜蕓;;試論《喜福會(huì)》中的埃勒克特拉情結(jié)與母性力量[J];小說(shuō)評(píng)論;2007年S1期

10 王朝杰;;《喜福會(huì)》中的婚姻描寫[J];時(shí)代文學(xué)(雙月上半月);2008年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前2條

1 劉曉;;回譯中的問題——以《喜福會(huì)》程乃珊譯本為例[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2012年會(huì)論文集[C];2012年

2 李靜;;論編輯與作者的互動(dòng)關(guān)系——評(píng)析《喜福會(huì)》[A];我所向往的編輯——第三屆“未來(lái)編輯杯”獲獎(jiǎng)文集[C];2003年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前3條

1 謝湘南;橫空出世《喜福會(huì)》[N];深圳商報(bào);2001年

2 謝湘南;母女之間的奇瑰故事[N];中國(guó)文化報(bào);2001年

3 郭爽;亞裔美國(guó)人：活在兩個(gè)世界的邊緣[N];新華每日電訊;2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 盧靜;《喜福會(huì)》中民族中心主義的跨文化研究[D];云南師范大學(xué);2007年

2 胡瀟;跨文化視野中《喜福會(huì)》的文化因素分析[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2010年

3 何立群;見木還是見林：解讀《喜福會(huì)》對(duì)中國(guó)文化的描述[D];暨南大學(xué);2003年

4 朱姝姝;基于文本探析《喜福會(huì)》中的文化沖突[D];上海交通大學(xué);2007年

5 郭輝;從個(gè)人女性主義角度分析《喜福會(huì)》[D];遼寧師范大學(xué);2010年

6 闞雯;通向理解之路—《喜福會(huì)》文化沖突與身份研究[D];云南大學(xué);2011年

7 趙艷平;生存在夾縫中的人—《喜福會(huì)》的語(yǔ)言雜糅性研究[D];北京林業(yè)大學(xué);2012年

8 劉怡;對(duì)峙與融合—論《喜福會(huì)》的敘事魅力[D];北京交通大學(xué);2009年

9 丁菁;共存與交融—論《喜福會(huì)》的多元文化性[D];山東大學(xué);2010年

10 秦宗璧;論《喜福會(huì)》所表征的文化身份雜交之旅[D];云南師范大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：1690931