發(fā)布時(shí)間：2016-10-17 15:14

  本文關(guān)鍵詞：貝克特的“元戲劇”研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《廈門(mén)大學(xué)》 2009年

《蝴蝶君》中的元戲劇黃哲倫對(duì)《蝴蝶夫人》的顛覆

黃碧娥  

【摘要】： 黃哲倫被認(rèn)為是當(dāng)今美國(guó)最富才華的華裔美國(guó)劇作家之一。1988年,他憑借《蝴蝶君》,奪得了托尼獎(jiǎng),成為第一位獲此殊榮的美國(guó)華裔劇作家�！逗啡诤狭藮|西方事物以及元戲劇技巧。 元戲劇是關(guān)于戲劇的戲劇,由萊昂內(nèi)爾·阿貝爾提出,理查德·霍恩比加以完善�；舳鞅劝言獞騽》譃槲孱�,即“戲中有戲”,“戲中的儀式”,“演中有演”,“文學(xué)和真實(shí)生活中的指稱”以及“自我指稱”。雖然這幾個(gè)分類各有各的特點(diǎn),但它們常常相互融合�！逗分芯陀兴姆N元戲劇融合其中,包括“戲中有戲”,“演中有演”,“文學(xué)和真實(shí)生活中的指稱”和“自我指稱”。元戲劇的真正意義在于它能不時(shí)產(chǎn)生“疏遠(yuǎn)”和“陌生化”效果,幫助觀眾看到不同的戲劇層次。 本論文擬研究黃哲倫在《蝴蝶君》中運(yùn)用的元戲劇技巧,探索黃哲倫如何成功打破對(duì)亞裔美國(guó)人的刻板印象。論文共分五章。第一章簡(jiǎn)略介紹黃哲倫和他的劇作《蝴蝶君》,并簡(jiǎn)要闡述元戲劇及其發(fā)展。第二章研究元戲劇技巧中的戲中有戲,探索劇作家在《蝴蝶君》中如何運(yùn)用該技巧,呈現(xiàn)四重戲劇層次,不斷地制造舞臺(tái)幻覺(jué)進(jìn)而又打破舞臺(tái)幻覺(jué)。第三章重點(diǎn)關(guān)注元戲劇技巧中的演中有演。黃哲倫在《蝴蝶君》中通過(guò)該技巧創(chuàng)造性地塑造了戲劇人物,有助于觀眾更好地了解人物的內(nèi)心世界。第四章探討真實(shí)生活和文學(xué)指稱,揭開(kāi)戲劇與真實(shí)生活指稱以及文學(xué)指稱《蝴蝶夫人》的關(guān)系。第五章討論了承認(rèn)觀眾與自我指稱。前者將觀眾融入戲劇世界中,拉近戲劇與觀眾的距離;后者使觀眾與劇中人物以及戲劇本身疏離,產(chǎn)生陌生化效果,,以確保觀眾能夠?qū)υ搼騽∵M(jìn)行獨(dú)立分析。論文得出這樣的結(jié)論:黃哲倫巧妙地運(yùn)用元戲劇技巧,顛覆了蝴蝶夫人的神話,打破對(duì)亞裔美國(guó)人的刻板印象,呼吁東西方和平對(duì)話。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：廈門(mén)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號(hào)】：I712.073
【目錄】：

Abstract4-6

摘要6-11

Introduction11-14

Chapter One David Henry Hwang and Metatheatre14-20

1.1 David Henry Hwang and M.Butterfly14-16

1.2 Metatheatre as a Theory16-20

Chapter Two The Play within the Play in M.Butterfly20-30

2.1 The Framed and Inset Types of Play within the Play20-26

2.2 The Self-Conscious Rehearsal and the Externalized Play within the Play26-27

2.3 Stage Design and the Play within the Play27-30

Chapter Three Role-Playing within the Role in M.Butterfly30-40

3.1 Role-Playing within the Role30-33

3.2 Voluntary and Involuntary Role-Playing within the Role33-37

3.2.1 Gallimard's Voluntary and Involuntary Role-Playing within the Role34-35

3.2.2 Song's Voluntary Role-Playing within the Role35-37

3.3 Costume and Role-Playing within the Role37-40

Chapter Four Real-Life and Literary Reference within the Play in M.Butterfly40-53

4.1 Metadramatic Real-Life and Literary Reference within the Play40-42

4.2 Metatheatrical Real-Life and Literary Reference in M.Butterfly42-53

4.2.1 Metatheatrical Real-Life Reference in M.Butterfly42-45

4.2.2 Metatheatrical Literary Reference in M.Butterfly45-53

Chapter Five Acknowledgement of the Audience and Self-Reference in M.Butterfly53-63

5.1 Self-Reference and Acknowledgement of the Audience53-54

5.2 Acknowledgement of the Audience in M.Butterfly54-56

5.3 Self-Reference in M.Butterfly56-63

Conclusion63-65

Bibliography65-69

Acknowledgements69

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購(gòu)買(mǎi)知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 楊文婷;解讀黃哲倫三部戲劇作品的中國(guó)性重建[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 何成洲;貝克特的“元戲劇”研究[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2004年03期

2 丁文莉;;論黃哲倫在《蝴蝶君》中對(duì)東方主義的不完全解構(gòu)[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 羅益民;李文婕;;元戲劇理論面面觀——從阿貝爾到哈林史密斯[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2008年04期

2 范煜輝;;第二代美國(guó)華裔文學(xué)與后殖民批評(píng)策略的失效——論黃哲倫的大眾商業(yè)劇《蝴蝶君》[J];東方叢刊;2008年04期

3 陳旭霞;;元雜劇在世界的傳播與影響[J];大舞臺(tái);2008年06期

4 葛海燕;;試析《哈華薩號(hào)臥鋪車廂》里的京劇元素[J];東岳論叢;2012年02期

5 張金良;祁淑玲;;桑頓·懷爾德與中國(guó)戲曲——兼評(píng)《百老匯的中國(guó)題材與中國(guó)戲曲》[J];電影文學(xué);2008年04期

6 王志英;周鶴;;從《國(guó)王與我》到《安娜與國(guó)王》看翻拍片的得與失[J];電影文學(xué);2012年01期

7 王正勝;;解析對(duì)電影《蝴蝶君》的同性戀誤解[J];電影評(píng)介;2009年02期

8 蘇水蓮;;簡(jiǎn)析音樂(lè)劇巨作《悲慘世界》[J];大眾文藝(理論);2008年03期

9 周云龍;;表演“中國(guó)”:美國(guó)舞臺(tái)上的中國(guó)戲劇及其影響[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

10 朱驊;;1930年代前美國(guó)文學(xué)書(shū)寫(xiě)的“文化中國(guó)”[J];福建論壇(社科教育版);2010年10期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 徐蔚;男旦：性別反串[D];廈門(mén)大學(xué);2007年

2 李穎;明清音樂(lè)記錄特征研究[D];福建師范大學(xué);2008年

3 高源;李漁的整體戲劇觀念及其理論研究[D];山東大學(xué);2008年

4 康海玲;馬來(lái)西亞華語(yǔ)戲曲研究[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

5 孫宗廣;從鄉(xiāng)土中國(guó)到現(xiàn)代中國(guó)[D];蘇州大學(xué);2008年

6 范煜輝;意識(shí)形態(tài)幻象的批判與超越[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

7 何麗麗;山東柳子戲音樂(lè)文化研究[D];福建師范大學(xué);2009年

8 朱驊;賽珍珠與何巴特的中美跨國(guó)寫(xiě)作[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

9 江棘;1919-1937：海外推介與中外對(duì)話中的戲曲藝術(shù)[D];中國(guó)藝術(shù)研究院;2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 谷小龍;戲曲音樂(lè)劇研究[D];河南大學(xué);2011年

2 孔靜芳;表征與文化身份：黃哲倫劇本《新移民》、《蝴蝶君》和《黃面孔》的符號(hào)學(xué)解讀[D];蘭州大學(xué);2011年

3 王偉麗;從歌劇《圖蘭朵》到川劇《杜蘭朵》的聲樂(lè)文化探究[D];陜西師范大學(xué);2011年

4 王習(xí);從毛蟲(chóng)到蝴蝶[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

5 蔣秀云;中國(guó)古典戲劇在20世紀(jì)英國(guó)的傳播與接受[D];福建師范大學(xué);2011年

6 嚴(yán)文潔;民族傳統(tǒng)舞蹈服飾研究[D];蘇州大學(xué);2011年

7 徐蔚;跨越性別的藝術(shù)創(chuàng)造[D];福建師范大學(xué);2004年

8 盧婧潔;論趙健秀作品中對(duì)華裔男性刻板形象的解構(gòu)與華裔男性主體意識(shí)的重建[D];南京師范大學(xué);2004年

9 賈喜鋒;解讀荒誕劇《等待戈多》：對(duì)人類生存狀況的反思[D];西北師范大學(xué);2005年

10 龔培蓓;幻覺(jué)中的幻覺(jué)[D];蘇州大學(xué);2006年

【同被引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 陳迎雪;;“模范族裔”的困惑——當(dāng)代美國(guó)華人青少年處境探析[J];河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年01期

2 王一川;文化虛根時(shí)段的想象性認(rèn)同——金庸的現(xiàn)代性意義[J];天津社會(huì)科學(xué);2001年05期

3 朱全紅;;論美國(guó)族裔群體的雙重文化認(rèn)同[J];學(xué)海;2006年01期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 陳靜;文化探尋與文化超越[D];福建師范大學(xué);2008年

2 譚亞芳;“蝴蝶”之死[D];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2009年

【二級(jí)引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張梅;[D];電子科技大學(xué);2012年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陶子;;柳紅玲 中國(guó)“蝴蝶夫人”[J];中華兒女;2010年24期

2 明晶;萬(wàn)秀增;;重新解讀黃哲倫的《蝴蝶君》[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

3 儲(chǔ)勁松;;誰(shuí)是誰(shuí)的蝴蝶夫人[J];汽車生活;2010年09期

4 趙世民;讓普契尼穿上和服——評(píng)小澤征爾、淺利慶太的《蝴蝶夫人》[J];音樂(lè)愛(ài)好者;2002年12期

5 李增勇;;傳銷女王何躍蘭折“翅”記[J];名人傳記(財(cái)富人物);2009年07期

6 沈振翮;歌壇新星劉維維[J];中國(guó)戲劇;1988年05期

7 李丹丹;;支聲織體在歌劇《蝴蝶夫人》中的運(yùn)用[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

8 康卉;;飛不過(guò)滄海的蝴蝶——淺談《蝴蝶夫人》和《蝴蝶君》[J];當(dāng)代小說(shuō)(下半月);2010年02期

9 宋麗娟;;感悟“蝴蝶”——有感于《蝴蝶夫人》[J];戲劇文學(xué);2003年07期

10 余鳳高;普契尼的《蝴蝶夫人》[J];音樂(lè)愛(ài)好者;2005年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 張進(jìn)德;張揚(yáng);;試論《金瓶梅》對(duì)頌“情”傳統(tǒng)的顛覆[A];水滸爭(zhēng)鳴（第十一輯）[C];2009年

2 周越;趙明;;顛覆與繼承——探求中國(guó)動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作與發(fā)展道路[A];科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)發(fā)展（B卷）——第七屆沈陽(yáng)科學(xué)學(xué)術(shù)年會(huì)暨渾南高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇文集[C];2010年

3 金璐;;不完全的解構(gòu):黃哲倫《蝴蝶君》中的文化誤讀[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 記者 路易;[N];重慶商報(bào);2000年

2 景作人;[N];音樂(lè)周報(bào);2002年

3 戴定澄;[N];音樂(lè)周報(bào);2005年

4 萬(wàn)科集團(tuán)董事長(zhǎng) 王石;[N];中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào);2001年

5 記者鄭建東;[N];人民日?qǐng)?bào);2002年

6 肖寬;[N];中國(guó)貿(mào)易報(bào);2001年

7 記者 鄭建東;[N];新華每日電訊;2002年

8 余鳳高;[N];中華讀書(shū)報(bào);2007年

9 ;[N];計(jì)算機(jī)世界;2002年

10 王效民;[N];中國(guó)保險(xiǎn)報(bào);2002年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 周曉霞;顛覆與順從[D];華東師范大學(xué);2007年

2 倪稼民;顛覆·建構(gòu)·話語(yǔ)失卻[D];華東師范大學(xué);2005年

3 諶曉明;符指、播散與顛覆：福克納的“斯諾普斯三部曲”之解構(gòu)主義研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

4 曾雪梅;論安吉拉·卡特的小說(shuō)對(duì)現(xiàn)實(shí)和主體性的顛覆[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 范煜輝;意識(shí)形態(tài)幻象的批判與超越[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

6 俞建村;跨文化視閾下的理查·謝克納研究[D];上海戲劇學(xué)院;2009年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 黃碧娥;《蝴蝶君》中的元戲劇黃哲倫對(duì)《蝴蝶夫人》的顛覆[D];廈門(mén)大學(xué);2009年

2 盧俊;解構(gòu)“蝴蝶夫人”：論黃哲倫的文化策略[D];南京師范大學(xué);2002年

3 徐曉虹;試論《蝴蝶君》的戲劇語(yǔ)境[D];上海師范大學(xué);2009年

4 陳永清;《甘加丁之路》中男性的吶喊[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2009年

5 黃會(huì);論中國(guó)新感覺(jué)派的顛覆性敘事[D];東北師范大學(xué);2006年

6 章二文;從異化到和諧[D];安徽大學(xué);2007年

7 李倩;《寵兒》中男性權(quán)威的顛覆[D];上海交通大學(xué);2007年

8 魏曉巍;《藻海無(wú)邊》的后殖民解讀[D];東北師范大學(xué);2006年

9 孫莉;一個(gè)女惡魔的成長(zhǎng)[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

10 于蕾;女性意識(shí)對(duì)父權(quán)制的顛覆[D];吉林大學(xué);2006年

  本文關(guān)鍵詞：貝克特的“元戲劇”研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：142993