發(fā)布時(shí)間：2017-08-16 08:29

  本文關(guān)鍵詞：論朱帕 拉希莉《同名人》中的跨文化現(xiàn)象和移民經(jīng)歷

  更多相關(guān)文章： 跨文化過(guò)程 動(dòng)態(tài)變化 適應(yīng)困難 互動(dòng)關(guān)系

【摘要】：印裔美國(guó)作家朱帕拉希莉的小說(shuō)《同名人》刻畫了一個(gè)孟加拉裔家庭在美國(guó)的移民生活。小說(shuō)中，移民者在美國(guó)歷經(jīng)了三十多年艱難的跨文化適應(yīng)過(guò)程，第一代及第二代移民不同性別的移民人物表現(xiàn)出了截然不同的移民體驗(yàn)。從移民個(gè)體角度看，每個(gè)移民人物的生活都經(jīng)歷了一段動(dòng)態(tài)發(fā)展變化的過(guò)程，人物的情感世界不斷變化，，其身份感、文化定位在跨文化適應(yīng)過(guò)程中不斷重塑。本研究重新定義了Mary LouisePratt的transculturation概念，結(jié)合小說(shuō)文本進(jìn)行跨文化現(xiàn)象分析。首先，本研究從過(guò)程變化的角度，分析了移民個(gè)體在新文化中動(dòng)態(tài)的適應(yīng)過(guò)程。在該過(guò)程中，研究將國(guó)家文化的影響和個(gè)人層面（包括性別，階級(jí)，家庭歷史等因素）結(jié)合起來(lái)，避免了空泛地談?wù)搰?guó)家文化的作用而忽視個(gè)體的獨(dú)特性。其次，本研究采取了互動(dòng)關(guān)系的切入點(diǎn)，著重分析了移民者與美國(guó)社會(huì)和在移民家庭中所分別體現(xiàn)的互動(dòng)關(guān)系，進(jìn)一步闡述跨文化適應(yīng)的艱難之處。研究表明，移民者自身的性別、家庭歷史、成長(zhǎng)經(jīng)歷等因素與國(guó)家文化因素共同作用，逐步形成了每個(gè)移民者獨(dú)特的跨文化適應(yīng)經(jīng)歷和文化定位；移民家庭中代際間以及移民者與美國(guó)社會(huì)之間的沉默，誤解，和無(wú)效溝通都促使了跨文化適應(yīng)的艱難之處。
【關(guān)鍵詞】：跨文化過(guò)程 動(dòng)態(tài)變化 適應(yīng)困難 互動(dòng)關(guān)系
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I712.074
【目錄】：

• Acknowledgements4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• Chapter One Introduction and Significance of the Study8-11
• Chapter Two Definitions and Contexts of Scholarship11-16
• 2.1 The Concept of Transculturation11-13
• 2.2 Scholarship on The Namesake13-16
• Chapter Three Transculturation as Process in The Namesake16-40
• 3.1 Loss and Exile: Ashima16-22
• 3.2 Engagement and Resilience: Ashoke22-28
• 3.3 Transformation and Incompetence: Gogol28-35
• 3.4 Transgression and Empowerment: Moushumi35-40
• Chapter Four Transculturation Difficulties from Interactive Relations40-49
• 4.1 Cross-cultural Misunderstanding40-46
• 4.2 Cross-generational Silence46-49
• Conclusion49-53
• References53-57
• Notes57-59

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊峰;;論宋代話本小說(shuō)與詩(shī)詞的互動(dòng)關(guān)系[J];齊魯學(xué)刊;2008年04期

2 李年鑫;馬維振;;論改革開放視角下推進(jìn)黨的自身建設(shè)[J];黨史文苑;2009年04期

3 范勇;;翻譯中的誤讀與意識(shí)形態(tài)的互動(dòng)關(guān)系[J];時(shí)代文學(xué)(雙月上半月);2009年02期

4 袁俊;劉建徽;;深圳市旅游業(yè)與文化產(chǎn)業(yè)深度互動(dòng)研究①[J];南方論叢;2011年01期

5 邱昌員;論唐代豪俠小說(shuō)與詠俠詩(shī)之互動(dòng)關(guān)系[J];貴州社會(huì)科學(xué);2005年05期

6 邱昌員;論初盛唐小說(shuō)與初盛唐詩(shī)歌之互動(dòng)關(guān)系[J];江西社會(huì)科學(xué);2005年09期

7 劉家思;周桂華;;論魯迅與紹興戲的互動(dòng)關(guān)系[J];紹興文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年06期

8 于浩;;藝術(shù)設(shè)計(jì)色彩課教學(xué)探析[J];遼寧教育行政學(xué)院學(xué)報(bào);2005年12期

9 孫澤學(xué);;1978—1984年農(nóng)村改革之中央、地方、農(nóng)民的互動(dòng)關(guān)系研究——以包產(chǎn)到戶、包干到戶為中心[J];中國(guó)經(jīng)濟(jì)史研究;2006年01期

10 邱美瓊;;黃庭堅(jiān)詩(shī)歌傳播與接受的互動(dòng)[J];廣西社會(huì)科學(xué);2006年07期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王士君;馮章獻(xiàn);;東北地區(qū)工業(yè)化與城市化互動(dòng)關(guān)系及因應(yīng)對(duì)策[A];中國(guó)地理學(xué)會(huì)2004年學(xué)術(shù)年會(huì)暨海峽兩岸地理學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要集[C];2004年

2 陳正芹;吳濤;;論服務(wù)型政府建設(shè)與和諧社會(huì)構(gòu)建的互動(dòng)關(guān)系[A];中國(guó)行政管理學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨“政府行政能力建設(shè)與構(gòu)建和諧社會(huì)”研討會(huì)論文集[C];2005年

3 孔月吹;;可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略與成人教育互動(dòng)研究[A];2005年成人教育協(xié)會(huì)年會(huì)暨和諧社會(huì)與成人教育論壇論文集[C];2005年

4 朱建平;;古文獻(xiàn)中的方藥互動(dòng)關(guān)系[A];全國(guó)第十一屆中醫(yī)醫(yī)史文獻(xiàn)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

5 陳喜強(qiáng);李軍;;基于社區(qū)組織與政府互動(dòng)關(guān)系視角的政府職能轉(zhuǎn)變分析[A];中國(guó)行政管理學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨“政府行政能力建設(shè)與構(gòu)建和諧社會(huì)”研討會(huì)論文集[C];2005年

6 歐陽(yáng)葉;;論人生發(fā)展過(guò)程中親子關(guān)系的互動(dòng)作用[A];第十屆全國(guó)心理學(xué)學(xué)術(shù)大會(huì)論文摘要集[C];2005年

7 陳海萍;;社會(huì)資本視野下慈善超市的發(fā)展——基于廈門市愛心超市的個(gè)案研究[A];福建省社會(huì)學(xué)2008年會(huì)論文集[C];2008年

8 丁俊之;;探討茶與當(dāng)代嗜好品、飲品的互動(dòng)關(guān)系,力爭(zhēng)國(guó)茶健康大發(fā)展[A];上海市茶葉學(xué)會(huì)2007-2008年度論文集[C];2008年

9 武曉玲;陳正飛;張亞瓊;;企業(yè)投融資及股利決策之間互動(dòng)關(guān)系研究[A];中國(guó)會(huì)計(jì)學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2006年

10 趙自強(qiáng);熊筱燕;易秋e

本文編號(hào)：682279