發(fā)布時(shí)間：2017-08-10 05:25

  本文關(guān)鍵詞：認(rèn)知語言學(xué)視角下日漢小說中的省略對比研究

  更多相關(guān)文章： 省略 認(rèn)知語言學(xué) 日漢對比 小說

【摘要】：在闡明省略研究的立場和原則的基礎(chǔ)上,利用日漢平行語料庫對比分析了日漢小說文本中各對應(yīng)句法位置上省略的分布狀況,有以下發(fā)現(xiàn):1)總體說來,日語小說的省略頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于漢語。2)日、漢語小說中成分省略的傾向性層級分別為主語定語賓語謂語對象格補(bǔ)語和主語定語狀語。3)省略的數(shù)量隨語言使用者的不同而有所變化。
【作者單位】： 解放軍外國語學(xué)院歐亞系;
【關(guān)鍵詞】： 省略 認(rèn)知語言學(xué) 日漢對比 小說
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“認(rèn)知語言學(xué)角度的日漢語省略對比研究”(項(xiàng)目編號:11CYY062)的階段性成果
【分類號】：H04;I106.4-03
【正文快照】： 1.引言省略使語言表達(dá)與語義理解呈現(xiàn)出復(fù)雜的一面。不同語言中省略的表現(xiàn)形式有很大差別。目前省略的對比研究多集中于英語與漢語,認(rèn)為這是東西方兩種不同思維方式差異的體現(xiàn)。但對于同屬于東方思維卻大相徑庭的日、漢語的省略缺乏系統(tǒng)的對比分析。回顧日語和漢語省略研究現(xiàn)

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 田然;現(xiàn)代漢語敘事語篇中NP的省略[J];漢語學(xué)習(xí);2003年06期

2 姚燈鎮(zhèn);日漢主語承前省略的比較[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1994年01期

3 王寅;;漢語“動(dòng)名構(gòu)造”與英語“VN構(gòu)造”的對比——一項(xiàng)基于語料庫“吃/eat構(gòu)造”的對比研究[J];外語教學(xué);2007年02期

4 傅玉;;最簡句法框架下的謂詞省略研究[J];外語教學(xué)與研究;2010年04期

5 陳信春;關(guān)于后分句主語承前賓語而出現(xiàn)及省略的問題[J];語言教學(xué)與研究;1982年02期

6 田然;敘事語篇中NP省略的語篇條件與難度級差[J];語言教學(xué)與研究;2004年02期

7 胡健;張佳易;;認(rèn)知語言學(xué)與語料庫語言學(xué)的結(jié)合:構(gòu)式搭配分析法[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2012年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張桐赫;;主語省略現(xiàn)象的日漢對照[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

2 周曉輝;;篇章中“被”后賓語隱現(xiàn)情況的考察[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

3 許萌;;漢英動(dòng)名構(gòu)造的概念合成分析——以“拉/pull+N”為例[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2012年01期

4 王晶;;從體驗(yàn)論看英漢語中“吞”的概念隱喻[J];長春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年07期

5 高旗;覃修桂;;英漢語食物范疇動(dòng)詞的概念隱喻研究[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

6 李冰;;冪姆論視角下述賓逆序復(fù)合構(gòu)造“名-控”分析[J];河南城建學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

7 屈承熹;;漢語篇章語法:理論與方法[J];對外漢語研究;2009年00期

8 盧婷婷;;俄漢主語省略對比分析[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

9 王曉農(nóng);;心智連貫性與語篇翻譯[J];黃山學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

10 李煒,莊鳳英;論翻譯中導(dǎo)致誤譯的因素[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 彭懿;英漢膚覺形容詞的認(rèn)知語義研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 黃月華;漢語趨向動(dòng)詞的多義研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

3 郭圣林;現(xiàn)代漢語若干句式的語篇考察[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

4 魏紅;面向漢語習(xí)得的常用動(dòng)詞帶賓情況研究[D];華中師范大學(xué);2008年

5 陳偉英;漢語主語省略的認(rèn)知語用研究[D];浙江大學(xué);2009年

6 賈晴;基于數(shù)據(jù)庫的漢韓對話語篇指稱研究[D];華東師范大學(xué);2009年

7 孔艷;英語國家留學(xué)生漢語語篇銜接手段使用研究[D];中央民族大學(xué);2009年

8 夏日光;省略的認(rèn)知語言學(xué)研究與翻譯教學(xué)[D];西南大學(xué);2010年

9 張迎寶;漢語中介語篇章宏觀信息結(jié)構(gòu)對比研究[D];浙江大學(xué);2012年

10 邵健;現(xiàn)代漢語主動(dòng)賓句的認(rèn)知研究[D];浙江大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 肖艷;中高級階段越南學(xué)生漢語常用篇章銜接手段偏誤分析[D];廣西民族大學(xué);2010年

2 馮曉玲;基于語篇銜接理論的留學(xué)生漢語寫作偏誤分析[D];山東大學(xué);2010年

3 彭沁;基于篇章的名詞省略恢復(fù)研究及其在機(jī)械產(chǎn)品設(shè)計(jì)中的應(yīng)用[D];西安電子科技大學(xué);2011年

4 王文楠;敘事和議論語篇中的省略研究及韓國學(xué)生偏誤分析[D];吉林大學(xué);2011年

5 李林澤;基于典型理論的中英及物性對比研究[D];西南大學(xué);2011年

6 唐瑩;留學(xué)生主語隱現(xiàn)問題考察[D];華東師范大學(xué);2011年

7 葉芳;越南留學(xué)生漢語篇章語法銜接手段偏誤分析[D];華中師范大學(xué);2011年

8 周圣芳;中高級韓國留學(xué)生敘事語篇省略偏誤研究[D];山東大學(xué);2011年

9 丁艷霞;關(guān)于日語口語中句末省略表現(xiàn)的考察[D];中國海洋大學(xué);2011年

10 柯樂夷;“不要太X”構(gòu)式及相關(guān)問題研究[D];南京師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張伯江,方梅;漢語口語的主位結(jié)構(gòu)[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年02期

2 田然;外國學(xué)生在中高級階段口語語段表達(dá)現(xiàn)象分析[J];漢語學(xué)習(xí);1997年06期

3 楊晶;王勇;;into-致使構(gòu)式中互為變化的共現(xiàn)詞素——國外對into-致使構(gòu)式研究綜述[J];外語學(xué)刊;2010年02期

4 王寅;狹義與廣義語法化研究[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2005年05期

5 安汝磐;試談主語的承前省略[J];北京師院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1984年01期

6 何曉煒;;語段及語段的句法推導(dǎo)——Chomsky近期思想述解[J];外語教學(xué)與研究;2007年05期

7 董燕萍,梁君英;走近構(gòu)式語法[J];現(xiàn)代外語;2002年02期

8 王寅;事件域認(rèn)知模型及其解釋力[J];現(xiàn)代外語;2005年01期

9 方梅;;北京話句中語氣詞的功能研究[J];中國語文;1994年02期

10 劉丹青;徐烈炯;;焦點(diǎn)與背景、話題及漢語“連”字句[J];中國語文;1998年04期

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 袁曉紅;戴衛(wèi)平;;生成語言學(xué)與認(rèn)知語言學(xué)差別對比研究[J];華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年02期

2 李蕓;;從認(rèn)知角度看英漢五官詞語的轉(zhuǎn)喻[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

3 方芝陽;;再論“愛情”隱喻——兼與齊振海、鞏玉環(huán)商榷[J];考試周刊;2008年30期

4 張麗杰;;基于激進(jìn)構(gòu)式語法的語言對比研究——英漢語言比較研究的一個(gè)新思路[J];東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年01期

5 蔣世強(qiáng);;英漢致使表達(dá)的差異[J];新鄉(xiāng)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

6 劉思危;白解紅;戴明忠;;英漢語中“火”的意義對比研究[J];湖南第一師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年02期

7 劉宗開;;“被XX”構(gòu)式和傳統(tǒng)漢語被動(dòng)結(jié)構(gòu)的對比研究[J];高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2011年06期

8 江沈巨;;英語左移位句與相關(guān)句子結(jié)構(gòu)之比較研究[J];蘇州科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年05期

9 韓雙彥;;淺析英漢修飾語語序?qū)Ρ确治鯷J];山西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2010年S2期

10 余玲;;認(rèn)知語言學(xué)中的漢英隱喻對比研究[J];武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;分組討論[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

2 田英;;淺談?wù)J知語言學(xué)翻譯觀與翻譯能力培養(yǎng)[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2010年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2010年

3 ;第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會日程安排[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

4 郅友昌;張曉燕;;俄羅斯認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展[A];中國首屆“海峽兩岸俄語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會”論文集[C];2005年

5 姜志芳;;從一詞多義現(xiàn)象看認(rèn)知語言學(xué)對意義的構(gòu)建[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 魏在江;;語篇轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

7 陳維振;吳世雄;;有關(guān)范疇本質(zhì)和語義模糊性的再認(rèn)識[A];福建省外國語文學(xué)會2002年會論文集[C];2002年

8 王寅;;漢語“動(dòng)名構(gòu)造”與英語“VN構(gòu)造”的對比——一項(xiàng)基于語料庫“吃-名／eat-N構(gòu)造”的研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

9 刁力人;;基本范疇理論與英語詞匯教學(xué)[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

10 邱玲俊;;從認(rèn)知學(xué)及哲學(xué)角度看隱喻思維[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李晶 山西財(cái)經(jīng)大學(xué);我所理解的認(rèn)知語言學(xué)[N];山西經(jīng)濟(jì)日報(bào);2010年

2 張繭;語言學(xué)家來湘論道[N];湖南日報(bào);2007年

3 吳明華;認(rèn)知語言學(xué)在中國[N];中華讀書報(bào);2005年

4 王鴻生　李永濤;張宇射“門” 始于“足下”[N];文學(xué)報(bào);2010年

5 本版編輯 沈家煊 傅小蘭 蔡曙山;揭開人類心智的奧秘[N];光明日報(bào);2006年

6 本報(bào)記者 楊雅蓮;王海，

本文編號：649053