本文關鍵詞：西方作家在中國的域外傳記書寫研究

  更多相關文章： 域外傳記 翻譯 本土創(chuàng)作 文化溝通

【摘要】：西方作家在中國的域外傳記書寫是中國文學界與傳記研究領域的一個非常獨特的文化現(xiàn)象。這類傳記是在"西學東漸"、中西交融的基礎上誕生的,現(xiàn)已大致經(jīng)歷了四個發(fā)展階段。這類傳記的審美價值與人文思想內(nèi)涵明顯地帶有中西傳記、中西文學觀念之間相互碰撞、沖突和交融的痕跡。這類傳記的出現(xiàn)和發(fā)展加速了中國傳記和中國文學現(xiàn)代轉(zhuǎn)換的歷史進程,同時也從深層意義上揭示了合理的對外文化交流政策、寬松自由的文化氛圍對中西文化、文學的健康發(fā)展具有非常重要的推動作用。
【作者單位】： 濰坊學院文學與新聞傳播學院;
【關鍵詞】： 域外傳記 翻譯 本土創(chuàng)作 文化溝通
【基金】：山東省社會科學規(guī)劃項目(10GWXJ06)
【分類號】：I106.5
【正文快照】： 作家的域外傳記是指某作家在遠離其本土之外的其他國家或地區(qū)所獲得的傳記書寫。這類傳記與傳主、作者均來自于同一語言、同一文化背景的普通傳記相比,具有非常獨特的價值,即不僅僅具有文學和歷史學上的研究意義,更具備跨異域文化研究的意義,它所承載的文化含量與文化碰撞往往

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 葛桂錄;論王國維的西方文學家傳記[J];貴州師范大學學報(社會科學版);2001年04期

2 丁洋;;《精神之燈照徹世界》——淺談傳記文學文體美感特征[J];才智;2013年17期

3 董炳月;;從幾部現(xiàn)代作家傳記談“作家傳記”觀念[J];文學評論;1992年01期

4 辜也平;;論朱東潤傳記文學理論的獨特性與復雜性[J];文藝理論研究;2012年02期

5 李偉民;新時期十年的外國作家傳記[J];新疆石油教育學院學報;1990年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 譚大友;政治本體探析[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2004年01期

2 楊競業(yè);人的本質(zhì)的多維哲學反思——以“經(jīng)驗的預設”與“預設的經(jīng)驗”為路徑[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2004年01期

3 段勇;涂效華;;略論馬克思主義社會發(fā)展動力理論的發(fā)展與創(chuàng)新[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2006年03期

4 稅尚軍;;正視問題 突出重點 增強大學生思想政治教育工作的實效性[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2006年S1期

5 周智健;徐剛;;保障農(nóng)民主體地位是新農(nóng)村建設的關鍵[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2007年01期

6 王浩斌;王飛南;;試論政治倫理化的底線、限度及其超越——市民社會的制度生態(tài)訴求[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2007年03期

7 鄧宏烈;;論康德哲學的批判精神[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2007年03期

8 李銀兵;;淺析馬克思自由觀的科學含義、基本特點和基本內(nèi)容[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2007年04期

9 白立強;;唯物史觀與中國特色社會主義[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2007年04期

10 胡豐順;;略論中國特色社會主義與“四個堅定不移”的辯證關系[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2007年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王炳林;;思想爭鳴與馬克思主義中國化[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

2 顏杰峰;;黨內(nèi)民主建設必須貫徹落實科學發(fā)展觀[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

3 李懷濤;;科學發(fā)展觀是馬克思主義的新發(fā)展[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

4 王淑芹;;思想政治教育價值基本問題研究[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

5 楊生平;;新中國60年我國意識形態(tài)理論回顧與反思[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

6 陳明凡;;中國化的馬克思主義:共和國的靈魂[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

7 喬旋;;淺析馬克思、恩格斯的國家形象觀[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

8 趙春明;;改革:社會主義的自我完善與發(fā)展[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

9 吳群芳;;和諧社會視野下公民均衡利益表達中的政府職能[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

10 仰海峰;;表象體系、主體幻覺與意識形態(tài)國家機器的職能——阿爾都塞意識形態(tài)理論探析[A];中國道路：理論與實踐——第三屆北京中青年社科理論人才“百人工程”學者論壇（2009）論文集[C];2009年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳三三;基于新農(nóng)村視角下的農(nóng)民宗教信仰研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學;2010年

2 丁玲;武漢部屬高校民主黨派成員參政意愿及其影響因素研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學;2010年

3 周榮;社會性別視角下的農(nóng)村女性政治參與問題研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學;2010年

4 林冬妹;粵東黃獅村貧困人口生存狀況及改善研究[D];華中農(nóng)業(yè)大學;2010年

5 賈蓓;新世紀都市類報紙女性報道現(xiàn)狀研究[D];河北大學;2009年

6 韓家勤;馬克思主義灌輸理論的當代價值及其實現(xiàn)路徑研究[D];安徽工程大學;2010年

7 路明;企業(yè)文化與思想政治教育結(jié)合的機制研究[D];安徽工程大學;2010年

8 黃桂琴;大學生思想政治教育激勵機制構建[D];安徽工程大學;2010年

9 孫春萌;奧運會開幕式多元文化及價值探討[D];安徽工程大學;2010年

10 孫德茹;和諧社會視閾下的公民道德建設[D];安徽工程大學;2010年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 周忠華;易小明;;原初態(tài)與生成性:對文化差異的考察[J];大理學院學報;2008年09期

2 王凬;;建構現(xiàn)代中國社會的價值認同[J];探索;2006年01期

3 卞兆明;胡適最早使用“傳記文學”名稱的時間定位[J];蘇州大學學報;2002年04期

4 李長林,杜平;中國對莎士比亞的了解與研究──《中國莎學簡史》補遺[J];中國比較文學;1997年04期

5 辜也平;西學東漸與中國現(xiàn)代傳記文學觀念的誕生[J];中國比較文學;2004年04期

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 余果;朱東潤傳記文學理論研究[D];蘇州大學;2011年

2 徐公青;高中傳記文學作品教學研究[D];山東師范大學;2008年

3 王慧;論林語堂的傳記文學創(chuàng)作[D];湖南大學;2012年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 駱玉明;;中國傳記文學家朱東潤[J];讀書;1990年08期

2 陳蘭村;略論我國古代傳記文學的起源[J];人文雜志;1984年03期

3 ;信息與動態(tài)[J];國外文學;2005年02期

4 彭斌;;長篇傳記文學《悟通真佛》出版發(fā)行[J];決策探索(上半月);2007年06期

5 ;萬伯翱:中國傳記文學學會會長[J];今傳媒;2010年06期

6 ;張俊彪:著名傳記文學作家[J];今傳媒;2010年06期

7 張景超;;傳記文學的“這一個”[J];編輯之友;1981年02期

8 江寧康;;中國比較文學的一部開創(chuàng)之作——楊正潤的《傳記文學史綱》評述[J];中國比較文學;1996年01期

9 ;朱東潤:“傳記文學第一人”[J];今傳媒;2010年06期

10 薛錫振;我國古代傳記文學發(fā)展軌跡鳥瞰[J];廈門大學學報(哲學社會科學版);1994年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張維;;家書——傳記寫作的重要素材[A];第十七屆中外傳記文學研究會年會論文摘要集[C];2012年

2 陳蘭村;;對當代傳記文學的回顧[A];中國語言文學資料信息（1999.2）[C];1999年

3 李政;;赫梯書信與傳記文學——淺析赫梯國王哈吐什里三世致巴比倫國王卡達什曼-恩里爾二世的書信傳記價值[A];第十七屆中外傳記文學研究會年會論文摘要集[C];2012年

4 孫德喜;;書信與傳記文學[A];第十七屆中外傳記文學研究會年會論文摘要集[C];2012年

5 徐光榮;;遼海講壇第七講 名人傳記的教育功能與啟迪價值[A];遼寧省社會科學普及系列叢書4——遼海講壇·第二輯（文學卷）[C];2008年

6 張積玉;;郭沫若傳記文學研究述評[A];郭沫若史學研討會論文集[C];1986年

7 李健;;中國新時期傳記文學傳主形象的藝術突破[A];當代文學研究資料與信息（2007.3）[C];2007年

8 谷輔林;周海波;;郭沫若傳記文學的藝術手法[A];郭沫若研究第一輯[C];1985年

9 徐光榮;;遼海講壇第一講 文學與人生[A];遼寧省社會科學普及系列叢書4——遼海講壇·第二輯（文學卷）[C];2008年

10 章羅生;;紀實文學的門戶清理與分類標準[A];當代文學研究資料與信息（2009.2）[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 小囡;傳記文學[N];中國圖書商報;2004年

2 小可;長篇傳記文學《文妖與先知——張競生傳》研討會舉行[N];文藝報;2009年

3 聞逸;中國傳記文學學會換屆[N];文藝報;2007年

4 徐光榮;傳記文學的崛起與勃興[N];遼寧日報;2000年

5 賀敬之;一部有魅力的傳記文學[N];人民日報;2003年

6 劉江 王蓮香 李婉;傳記文學的可信性與可讀性[N];文藝報;2006年

7 王蒙;“丑小鴨”和“狄更斯模式”的現(xiàn)實意義[N];新華每日電訊;2010年

8 世文;傳記的作用應在歷史之上[N];文藝報;2006年

9 田夫;傳記文學：花崗巖上的雕刻[N];文藝報;2006年

10 特約記者丁麗潔;優(yōu)秀傳記文學作家如是說[N];文學報;2005年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金正秀;晚清女性傳記與國族想象的形成研究[D];北京大學;2011年

2 雷瑩;中國現(xiàn)代作家自傳研究[D];福建師范大學;2012年

3 李健;中國新時期傳記文學研究[D];蘭州大學;2007年

4 隋曉荻;弗吉尼亞·伍爾夫小說與傳記中的事實與虛構[D];上海外國語大學;2010年

5 謝志勇;逡巡于文與史之間：唐代傳記文學述論[D];福建師范大學;2011年

6 李杉嬋;朝鮮高麗朝假傳體文學研究[D];中央民族大學;2012年

7 佟金丹;徐，

本文編號：637771