本文關(guān)鍵詞：荷蘭旅行家林斯霍頓及其作品《旅程》：一個(gè)概述性研究

  更多相關(guān)文章： 林斯霍頓 荷蘭航海史 果阿 中荷關(guān)系史

【摘要】：揚(yáng)·霍根·范·林斯霍頓是16-17世紀(jì)荷蘭著名的游記作家。他曾于1583-1588年間在當(dāng)時(shí)的葡萄牙殖民地——印度果阿為當(dāng)?shù)氐目傊鹘坦ぷ?并利用身份之便,搜集了大量與印度及周邊地區(qū)有關(guān)的資料。1596年,他在荷蘭出版了《旅程。揚(yáng)·霍根·范·林斯霍頓前往東方、或稱葡屬印度的航程,1579-1592》三部曲,披露了從歐洲前往非洲、亞洲和美洲的航線及貿(mào)易信息。作品一經(jīng)出版,影響極廣,被翻譯成多種語(yǔ)言,并多次重印。 他的作品打破了葡萄牙人和西班牙人長(zhǎng)久以來(lái)對(duì)歐洲前往印度航線的信息壟斷,極大地推進(jìn)了荷蘭等國(guó)開拓海外殖民地的進(jìn)程,直接促成了荷蘭成立東印度公司、前往亞洲挑戰(zhàn)葡萄牙人的權(quán)威,從而改變了大航海時(shí)代歐洲列強(qiáng)的勢(shì)力格局。同時(shí),他的作品也是最早的有關(guān)中國(guó)的荷蘭文書籍之一,是荷蘭中國(guó)研究的起源。荷蘭早期航海史、早期中荷貿(mào)易史都是研究中荷關(guān)系史的重點(diǎn)內(nèi)容,而林斯霍頓的作品正是其中的代表性作品。 由于中國(guó)的荷蘭語(yǔ)教育尚不普及,而林斯霍頓的作品則年代久遠(yuǎn)、使用語(yǔ)言古老、且包含大量東方語(yǔ)言名詞和航海術(shù)語(yǔ),所以目前大陸學(xué)界尚無(wú)對(duì)林斯霍頓其人其書的專人或?qū)芯?即使有所涉獵,也多以英語(yǔ)等翻譯文獻(xiàn)為基礎(chǔ),缺乏對(duì)原始文稿的直接研究。 本文的寫作目的在于初步揭示出這套作品的核心內(nèi)容、邏輯構(gòu)架和基本思想,從而為今后的研究打下基礎(chǔ)。本文首先結(jié)合同時(shí)代的文史材料,并承繼前人研究,特別是荷蘭學(xué)者的相關(guān)研究,全面梳理了林斯霍頓的生平、作品和時(shí)代背景。本文的核心內(nèi)容是林斯霍頓作品《旅程》文本的概述性研究。在寫作這一內(nèi)容時(shí),本文主要從文獻(xiàn)整理入手,包括《旅程》版本和早期譯本的考察和描述,作者運(yùn)用的參考資料考察,以及《旅程》的邏輯構(gòu)架分析和核心內(nèi)容概述。最后,本文從西方航海史研究、西方早期東方研究和全球史研究角度,初步思考了林斯霍頓作品的價(jià)值。 本文以荷蘭語(yǔ)資料為主,通過對(duì)林斯霍頓生平的梳理,以及對(duì)《旅程》由形態(tài)到文本再到歷史價(jià)值的探討,開啟對(duì)林斯霍頓其人其書的初步研究,以期達(dá)到拋磚引玉的作用。
【關(guān)鍵詞】：林斯霍頓 荷蘭航海史 果阿 中荷關(guān)系史
【學(xué)位授予單位】：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：I563.06
【目錄】：

• 致謝3-4
• 摘要4-5
• Abstract5-9
• 緒論9-16
• 一、《旅程》研究的歷史與現(xiàn)狀12-14
• 二、《旅程》研究的意義及其可行性14-16
• 第一章 《旅程》作者林斯霍頓生平16-26
• 第一節(jié) 林斯霍頓生平16-22
• 一、青少年時(shí)代16-18
• 二、果阿時(shí)代18-20
• 三、回歸歐洲20-22
• 四、著書及晚年22
• 第二節(jié) 著作和影響22-26
• 一、著作22-24
• 二、影響24-26
• 第二章 廣義《旅程》的創(chuàng)作緣起與參考文獻(xiàn)26-34
• 第一節(jié) 創(chuàng)作緣起和過程26-27
• 第二節(jié) 版本及譯本27-30
• 一、廣義《旅程》的版本27-29
• 二、廣義《旅程》的譯本29-30
• 第三節(jié) 參考文獻(xiàn)30-34
• 一、狹義《旅程》的參考文獻(xiàn)31-32
• 二、《描述》的參考文獻(xiàn)32
• 三、《游記》的參考文獻(xiàn)32-34
• 第三章 廣義《旅程》的內(nèi)容概述34-50
• 第一節(jié) 狹義《旅程》的內(nèi)容概述34-38
• 一、從荷蘭到果阿34
• 二、亞洲沿海諸城風(fēng)土描述34-36
• 三、果阿見聞36
• 四、印度動(dòng)植物和礦產(chǎn)介紹36-37
• 五、林斯霍頓果阿大事記37
• 六、從果阿回到荷蘭37-38
• 七、總結(jié)38
• 第二節(jié) 《描述》的內(nèi)容概述38-39
• 第三節(jié) 《游記》的內(nèi)容概述39-50
• 一、葡萄牙與果阿間往返航線40-42
• 二、葡萄牙與孟加拉和馬六甲間往返航線42
• 三、馬六甲與東南亞和中國(guó)間往返航線42-43
• 四、馬六甲、蘇門答臘與西爪哇間往返航線43-44
• 五、中國(guó)與日本44-45
• 六、風(fēng)向、天氣和洋流,以及從馬六甲到日本的航線45-46
• 七、中國(guó)與墨西哥間往返航線46
• 八、西班牙船長(zhǎng)嘉列的航行46-47
• 九、葡萄牙船員Nuno da Silva的報(bào)告和《勸告讀者書》47
• 十、巴西47-48
• 十一、西印度與墨西哥灣48-49
• 十二、非洲西海岸49
• 十三、總結(jié)49-50
• 余論：《旅程》——一個(gè)初步的思考50-54
• 參考文獻(xiàn)54-58
• 附錄58-64

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 趙克生,龐乃明;明人荷蘭觀探析[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

2 王慕民;;明代雙嶼國(guó)際貿(mào)易港港址研究[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2009年05期

3 吳宏岐;;澳門半島葡人早期居留地問題的再研究[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年01期

4 劉新成;;互動(dòng):全球史觀的核心理念[J];全球史評(píng)論;2009年00期

，

本文編號(hào)：545152