偉大的作品總能震撼讀者，最初的震動雖過，余波卻長久不能平息。納博科夫的《洛麗塔》即是如此。自1955年問世至今，它所引起的轟動絲毫未減�！堵妍愃肥羌{博科夫的心愛之作，也是其最為有名、最富有爭議，同時又最廣為翻譯的小說。該書不僅走進了大學課堂，成為了文學專業(yè)學生的必讀之作，而且因其特異的創(chuàng)作風格，非凡的敘事技巧在英國被編入了二戰(zhàn)以來影響世界的100部書之中。 本文在參閱以往對這部小說的文學批評以及細致地研讀文本的基礎上，試圖從語言、敘事這兩個層面入手，較為詳細系統(tǒng)地探討《洛麗塔》的藝術技巧，展現其別樣的藝術魅力，以期讀者可以更好地欣賞解讀這部經典作品。 本文由引言、正文和結論組成。引言和結論分別為第一章和第四章。正文部分將分為兩章，分別分析作品中的語言游戲和敘事技巧。 第二章集中闡述小說《洛麗塔》中的一系列語言游戲。納博科夫的英語是納博科夫式的英語�！堵妍愃芬杂⒄Z散文體寫就，其中混雜著法語、俄語以及由其自創(chuàng)的英語變體。并且納博科夫大量使用隱喻、暗示、雙關、多語性來表現小說的主觀、虛構與游戲性。納博科夫優(yōu)雅抒情、華美凝練的美妙文筆使這部小說風靡整個世界文壇并保持了持久不哀的魅力�！堵妍�...

【文章頁數】：54 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgement
Abstract (English)
Abstract (Chinese)
Chapter 1 Introduction
    1.1 Nabokov’s Unique View on Art
    1.2 Nabokov’s Lolita
Chapter 2 Various Language Games in Lolita
    2.1 Multilingualism
    2.2 Allusions
    2.3 Poetic prose
    2.4 Parody
Chapter 3 Diversified Narrative Techniques in Lolita
    3.1 First-Person Narrative
    3.2 The Form of Narrative
    3.3 Authorial Manipulation and Intervention
Chapter 4 Conclusion
Notes
Bibliography



本文編號：3983825