作為英國(guó)偉大的浪漫主義詩(shī)人,威廉·華茲華斯一生中創(chuàng)作了大量?jī)?yōu)秀詩(shī)篇。在詩(shī)歌創(chuàng)作中,詩(shī)人對(duì)自然和田園生活中的普通人情有獨(dú)鐘。他對(duì)自然的熱愛(ài)、對(duì)普通人生活的關(guān)注滲透在詩(shī)歌的字里行間。 本論文選取華茲華斯有關(guān)普通人的數(shù)首詩(shī)歌作為研究對(duì)象,對(duì)這類(lèi)詩(shī)歌中的重復(fù)現(xiàn)象進(jìn)行思索和研究。重復(fù)作為一種文學(xué)手段,歷來(lái)在英語(yǔ)詩(shī)歌中起著不可忽視的作用。從原始的民謠到浪漫主義詩(shī)歌,重復(fù)隨處可見(jiàn)。既有詩(shī)歌形式要素的重復(fù):詞的重復(fù)、詩(shī)句的重復(fù)以及句法結(jié)構(gòu)上的重復(fù);也有作為詩(shī)歌內(nèi)容的母題等的重復(fù)。對(duì)詩(shī)歌中重復(fù)現(xiàn)象的研究可以豐富對(duì)其詩(shī)歌的理解。構(gòu)成本論文主體的四個(gè)部分分別對(duì)華茲華斯及其詩(shī)歌的國(guó)內(nèi)外研究,華詩(shī)中重復(fù)的原因及功能,具體詩(shī)歌文本內(nèi)部形式與內(nèi)容上的重復(fù)以及不同詩(shī)歌中人物意象的重復(fù)進(jìn)行了闡釋。 華茲華斯及其詩(shī)歌創(chuàng)作在我國(guó)的傳播和接受經(jīng)歷了一段曲折的過(guò)程,在西方文學(xué)界也經(jīng)受了各種批評(píng)理論的考驗(yàn)。褒之有,貶之亦有,但是其詩(shī)歌的獨(dú)特魅力使華茲華斯躋身于最偉大詩(shī)人的行列。他在《〈抒情歌謠集〉序言》中提出了迥異于十八世紀(jì)新古典主義的詩(shī)歌理論,摒棄了多數(shù)十八世紀(jì)新古典主義詩(shī)人所恪守的典雅、機(jī)智、明晰等創(chuàng)作原則,采用人們常用的語(yǔ)言描寫(xiě)自然和普通人的生活。這和原始的民謠有某種程度的相似。自然的四季交替、人類(lèi)的生老病死,都是循環(huán)往復(fù)無(wú)法止息的過(guò)程。當(dāng)它們成為詩(shī)歌的素材,重復(fù)便成為一種不可避免的表達(dá)手段。華茲華斯強(qiáng)調(diào)“一切好詩(shī)都是強(qiáng)烈情感的自然流露”,而這種情感須是“在平靜中回憶起的情感”。他認(rèn)為語(yǔ)言不是思想的外衣而是思想的具體化,但是,語(yǔ)言在情感和思想的表達(dá)上并非盡善盡美、無(wú)所不能;重復(fù)手法的運(yùn)用在一定程度上彌補(bǔ)了語(yǔ)言的這種缺陷。華茲華斯可算得上是運(yùn)用重復(fù)手法的大師。在同一首詩(shī)歌文本內(nèi)部不僅可以看到詞、句子和句法結(jié)構(gòu)等形式要素的重復(fù),還可以看到作為詩(shī)歌內(nèi)容的母題等的重復(fù)。相似的人物形象也出現(xiàn)在不同的詩(shī)歌文本之間:天性純真的孩童、悲情的女性形象、年邁無(wú)力的老人,他們大多生活在純樸的鄉(xiāng)間,擁有最質(zhì)樸而動(dòng)人的力量。他們?cè)谌A茲華斯詩(shī)歌中的重復(fù)出現(xiàn)拓寬了詩(shī)歌的想象空間,使得詩(shī)人對(duì)普通人命運(yùn)的關(guān)注和強(qiáng)烈同情表露無(wú)疑。 重復(fù)歷來(lái)是英文詩(shī)歌必不可少的一種創(chuàng)作手法。本論文旨在通過(guò)對(duì)華茲華斯有關(guān)普通人的詩(shī)歌中的重復(fù)現(xiàn)象的研究,促進(jìn)對(duì)華茲華斯詩(shī)歌的閱讀和理解。
【學(xué)位單位】：揚(yáng)州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2008
【中圖分類(lèi)】：I561
【文章目錄】：
Acknowledgements
Abstract
中文摘要
前言
Chapter One Introduction
    1.1 Wordsworth and romantic poetry
    1.2 Critical review of Wordsworth at home and abroad
    1.3 An overview of repetition
Chapter two Repetition in Wordsworth’s Poems
    2.1 Poetic tradition and repetition
    2.2 Nature, men and repetition
    2.3 Insufficiency of poetic language and repetition
Chapter Three Repetition in Form and Content
    3.1 Repetitions in form
        3.1.1 Repetition of words and phrases
        3.1.2 Repetition of sentences
        3.1.3 Structural repetition
    3.2 Motif repetition
Chapter Four Repetition of Images of People
    4.1 Images of women
        4.1.1 The abandoned women
        4.1.2 Mothers with love
    4.2 Images of children
        4.2.1 Pure and na?ve children
        4.2.2 Death of children
    4.3 Images of old people
Chapter Five Conclusion
    5.1 Major conclusions of the study
    5.2 Limitations and suggestions for future studies
Bibliography

【引證文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 韓佳玲;;華茲華斯詩(shī)歌中的人物意象所折射的情感[J];時(shí)代文學(xué)(上半月);2012年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 孫敏;華茲華斯與雪萊的兩首詩(shī)歌的功能文體解析—《我獨(dú)自云游》與《頌一朵凋零的紫羅蘭》[D];江蘇科技大學(xué);2011年

本文編號(hào)：2848963