【摘要】： 愛德華·艾斯特林·肯明斯(1894-1962)是美國現(xiàn)代派運(yùn)動(dòng)中最具有創(chuàng)新精神的詩人之一,也是一位卓越的美國畫家。國外學(xué)者對(duì)其詩歌已作過廣泛研究;有的從文學(xué)角度探討其詩歌的主題、意象以及象征手法;有的從語言學(xué)角度探討肯明斯的語言偏離和畫詩等,這也是國內(nèi)大多學(xué)者的研究重點(diǎn)。然而,對(duì)肯明斯語言偏離現(xiàn)象,許多學(xué)者注重的是描述而非分析;且極少有學(xué)者,特別在國內(nèi),從認(rèn)知語言學(xué)角度對(duì)其詩歌進(jìn)行研究。本文旨在從認(rèn)知語言學(xué)角度分析肯明斯詩歌中的象似性,指出肯明斯如何創(chuàng)造出如此怪異的詩歌形式。 語言的象似性是指語言的表達(dá)形式及表達(dá)內(nèi)容之間存在著某種象似關(guān)系。象似性可分為三類;映象象似性、擬象象似性和隱喻象似性。由于隱喻象似在認(rèn)知語言學(xué)范圍內(nèi)以隱喻之名已被廣泛研究,因此,本文主要集中研究肯明斯詩歌中所體現(xiàn)的映象象似和擬象象似,包括語音象似、視覺象似、順序象似、距離象似、對(duì)稱象似和數(shù)量象似。具體而言,本研究分別從語音、構(gòu)詞、標(biāo)點(diǎn)、句法及語篇等層次探討了肯明斯詩歌中所表現(xiàn)的象似性特點(diǎn)。 通過定性分析肯明斯詩歌中的象似性手法,本研究發(fā)現(xiàn)其詩形、詩意及其畫家身份三者之間存在著密切聯(lián)系�？厦魉乖姼璧恼Z言形式既模仿現(xiàn)實(shí)世界中具體的事物,又模仿詩人的經(jīng)驗(yàn)和思想情感,以實(shí)現(xiàn)詩歌形意和諧一體的藝術(shù)追求。本文還發(fā)現(xiàn)肯明斯運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)的技巧與其繪畫技巧之間存在著驚人的象似性。 上述研究發(fā)現(xiàn)有以下意義;1)豐富了國內(nèi)對(duì)肯明斯的研究;2)有利于對(duì)肯明斯詩歌的理解、賞析和翻譯;3)再次論證語言(尤其是詩歌語言)是象似的而非任意的。
【學(xué)位授予單位】：南昌大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類號(hào)】：I712.072

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 譚武英;肯明斯詩歌中的象似性研究[D];南昌大學(xué);2007年

2 周靚;英語詩歌中的象似性研究[D];山東大學(xué);2007年

3 溫玲霞;論廣告語言的象似修辭[D];河南科技大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：2670880