【摘要】： 羅伯特·弗羅斯特是二十世紀(jì)美國(guó)最偉大詩(shī)人之一。他的詩(shī)歌以新英格蘭的田園為背景,清新雋永卻又飽含深意。而暗喻的成功運(yùn)用正是其主要特點(diǎn)之一。本文從“metaphor”內(nèi)涵的演變?nèi)胧?從Lakoff的conceptual metaphor來(lái)理解弗羅斯特所說(shuō)的“‘暗喻’是詩(shī)歌的全部…每首詩(shī)的內(nèi)核是一個(gè)新的比喻,舍此無(wú)它�！蓖瑫r(shí)分析了他對(duì)暗喻的各種比喻,如一頭帶餐巾扣一頭散開(kāi)的餐巾,在水中順流飄搖但根系堅(jiān)定的大海藻等等。它們共同的特點(diǎn)是既有固定性又有不確定性—這正是弗羅斯特暗喻游戲的特點(diǎn):暗喻使文本產(chǎn)生豐富的意義。 本文的第二章重點(diǎn)論述了弗羅斯特詩(shī)中暗喻和文本、聲音以及句子結(jié)構(gòu)的關(guān)系。在他的詩(shī)中,有文本內(nèi)的暗喻(明顯的暗喻),更多的是整個(gè)文本成為暗喻(寓言)。而正是后者模糊的目標(biāo)域(target domain)使詩(shī)歌產(chǎn)生了豐富的意義。此外,弗羅斯特對(duì)聲音和句子結(jié)構(gòu)的獨(dú)到的運(yùn)用,有時(shí)使它們自身也成為一種暗喻。第三章主要分析了弗羅斯特詩(shī)歌和暗喻中經(jīng)常出現(xiàn)的三個(gè)意像:自然界的循環(huán)(水、季節(jié))、樹(shù)和建筑物。前者透露出的自然自在自為的觀點(diǎn)以及后兩者所反映的人與自我復(fù)雜的關(guān)系是作者偏愛(ài)的主題,也是我們理解作者暗喻的兩個(gè)重要依據(jù)。
【學(xué)位授予單位】：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2007
【分類(lèi)號(hào)】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳燕;李思紅;;隱喻和象征:弗羅斯特詩(shī)歌的兩大特色(英文)[J];紅河學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

2 王欣;;無(wú)處不在的幕后人——弗羅斯特和他的妻子懷特[J];世界文化;2014年07期

3 張衛(wèi)東;徐育新;;沖突:現(xiàn)代主義視角下弗羅斯特詩(shī)歌的再解讀(英文)[J];海外英語(yǔ);2012年14期

4 周敏;;弗羅斯特的“修墻”藝術(shù)[J];合肥工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

5 魏金梅;;論弗羅斯特詩(shī)歌創(chuàng)作思想淵源[J];山花;2011年10期

6 楊倩倩;;《弗羅斯特山莊》中的女性主義[J];名作欣賞;2018年12期

7 張建慧;;弗羅斯特詩(shī)歌中的多維空間構(gòu)建及其哲學(xué)內(nèi)涵[J];名作欣賞;2016年36期

8 盧云川;;《韶華易逝》對(duì)自然與生命的詮釋[J];文學(xué)教育(下);2016年12期

9 陳穎;;羅伯特·弗羅斯特詩(shī)歌的黑暗主題研究[J];福建廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2016年06期

10 楊華;;弗羅斯特《牧場(chǎng)》的陌生化解讀[J];文化學(xué)刊;2017年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張丹;;淺析《未選擇的路》內(nèi)涵的開(kāi)放性[A];語(yǔ)言與文化研究（第七輯）[C];2010年

2 ;An Overview of Metaphor Research[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 毛峻凌;;A Cognitive-Pragmatic Approach to Metaphor:an Inquiry into Systematic Mappings and Processing Effort[A];東北亞外語(yǔ)論壇(2018 NO.1 總第5期)[C];2018年

4 安虹;;A Comparative Study of Bird Metaphors in Chinese and English Poetry[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 李妙;;隱喻力、創(chuàng)造力與兒童教學(xué)(英文)[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 涂壽鵬;;當(dāng)代美國(guó)詩(shī)歌中社會(huì)及文化主要傾向[A];外國(guó)文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

7 甄艷華;;“自然詩(shī)人”,獨(dú)辟“新”徑[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

8 毛永波;;隱喻擴(kuò)展與義項(xiàng)建立[A];中國(guó)辭書(shū)學(xué)文集[C];1998年

9 湯漫江;;A Contrastive Study on Information Transference From English To Chinese——An Analysis Of Two Chinese Versions Of A Tale Of Two Cities[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2005年會(huì)暨學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2005年

10 ;APPLICATION OF METAPHORICAL SEMEIOTICS IN ID[A];2006年中國(guó)機(jī)械工程學(xué)會(huì)年會(huì)暨中國(guó)工程院機(jī)械與運(yùn)載工程學(xué)部首屆年會(huì)論文集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 曹明倫;弗羅斯特與《游藝場(chǎng)》[N];中華讀書(shū)報(bào);2013年

2 西渡（詩(shī)人、評(píng)論家）/論 曹明倫/譯;在弗羅斯特的車(chē)轍里[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2002年

3 許京;弗羅斯特被評(píng)為世界最佳[N];中國(guó)體育報(bào);2001年

4 柳宗宣;弗羅斯特的路[N];中華讀書(shū)報(bào);2002年

5 路來(lái)森;“純粹漫談”的魅力[N];新華書(shū)目報(bào);2015年

6 David Wainer 編譯 儲(chǔ)e，

本文編號(hào)：2644822