【摘要】： 本論文從日本近代文學(xué)對陀思妥耶夫斯基的借鑒及其借鑒的原因兩個方面來考察陀思妥耶夫斯基與近代日本文學(xué)的關(guān)系。 全文分為四個部分進行論述。 第一章(緒論):主要闡述選擇這一課題的緣由,梳理與本論文有關(guān)的重要文獻,進一步明確主要問題,說明研究范圍。 第二章:該章探討日本近代文學(xué)對陀思妥耶夫斯基的借鑒,分為兩大節(jié)。第一節(jié)分為三個時期即明治時期、大正時期、昭和時期(不包括1945以后),概括在此期間陀思妥耶夫斯基的作品在日本翻譯介紹的情況,并結(jié)合當(dāng)時的評論簡述日本國內(nèi)對其借鑒的傾向。第二節(jié)同樣分為三個時期即明治時期、大正時期、昭和時期(不包括1945以后),進一步考察各個時期對陀思妥耶夫斯基的借鑒的特點。 第三章:分析日本近代文學(xué)對陀思妥耶夫斯基的借鑒的原因。 第四章:(結(jié)論):本文的總結(jié)。
【學(xué)位授予單位】：福建師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：I313

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 宋華偉;;創(chuàng)作與接受的互動——從接受理論視角分析《聊齋志異》創(chuàng)作過程之獨特性[J];蒲松齡研究;2008年02期

2 左晶;試從紫姬形象看紫式部的理想女性構(gòu)想[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2002年01期

3 鄒存峰;論日本自然主義文學(xué)——從作品看日本自然主義文學(xué)的特色[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年05期

4 王川;劉曉藝;;尋找丟失的“自我”——從《砂女》看“自我認同”表現(xiàn)[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年06期

5 涂國喜;;論工筆畫的寫意性[J];書畫世界;2010年03期

6 徐婷婷;;王維詩歌與芭蕉俳句之比較研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

7 管勇;馬麗;;文學(xué)意象的接受心理探微[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

8 徐鳳娟;;從《為何不分手》看日本已婚女性的地位[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

9 聶楠;;論禪宗民族作家——川端康成——兼評《雪國》[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

10 方舒;;從《赤繭》看安部公房的創(chuàng)作理念[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

相關(guān)會議論文 前5條

1 吳光輝;;試論夏目漱石的禪詩意境[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

2 黃雪桂;;試論文化符號的可譯性——以《伊豆的舞女》的文化詞語翻譯為中心[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

3 董務(wù)剛;;接受美學(xué)與翻譯研究[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

4 譚華;;探索“送冰的人來了”接受之謎[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

5 姜筠;;從接受美學(xué)角度論讀者在文學(xué)翻譯中的地位——以《尤利西斯》譯本為例[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 謝云才;文本意義的詮釋與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

3 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

4 吳舜立;自然審美：川端康成的文學(xué)世界[D];陜西師范大學(xué);2010年

5 劉軍政;中國古代詞學(xué)批評方法論[D];南開大學(xué);2010年

6 高乾;本雅明寓言式翻譯思想[D];南開大學(xué);2010年

7 劉佳;黑澤明作品的美學(xué)特質(zhì)及其對當(dāng)代中國電影的啟示[D];南開大學(xué);2010年

8 崔學(xué)榮;主體間性視野中的中國傳統(tǒng)音樂文化教育[D];福建師范大學(xué);2010年

9 肖曼瓊;翻譯家卞之琳研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

10 文浩;接受美學(xué)在中國文藝學(xué)中的“旅行”：整體行程與兩大問題[D];湖南師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 曹二玲;圖畫故事書翻譯研究[D];河北大學(xué);2009年

2 孫方旭;論汪立三鋼琴作品《他山集》的意蘊“層次觀”[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 周錫梅;從接受美學(xué)視角看吳鈞陶與Witter Bynner的杜詩英譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 徐英;獨具匠心的讀者召喚結(jié)構(gòu)[D];江西師范大學(xué);2010年

5 代亮;鐘惺《三國演義》評點的理論價值[D];廣西民族大學(xué);2010年

6 崔瑞紅;接受美學(xué)視域里李清照詞英譯的審美再現(xiàn)[D];廣西民族大學(xué);2010年

7 李潔;20世紀初《紅樓夢》研究析論[D];青海師范大學(xué);2010年

8 李宙昀;女性商品廣告語中認知一致性的實現(xiàn)[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

9 趙述曉;論大江和莫言的故鄉(xiāng)想象與藝術(shù)超越[D];江南大學(xué);2010年

10 林佳;論日本自然主義文學(xué)與張資平小說的藝術(shù)特質(zhì)[D];江南大學(xué);2010年

，

本文編號：2601509