【摘要】：正就像一個欲罷不能的婦人,跌撞著跟在這個老頭子后面,穿越了無數(shù)非人的陌路、幽洞與深井,咬牙切齒了無數(shù)遍我恨透了這個自大狂之后,臨了,還是嘆道或是恍悟到,我仍是愛他的……假如可以只寫幾句,那么這就是我在譯完《愛達(dá),抑或愛欲》之后最想說的。納博科夫歷時五載,于1968年完成的、他最長的小說,也讓我沉浸其中三年,這個差強(qiáng)人意的中文版,將在2013年由人民文學(xué)出版社面世,雖然比原著晚了近半個世紀(jì),好在藝術(shù)的匠心仍是超越時空的。這個凡與愛達(dá)兄妹熾烈的愛情故事,及其

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉佳林;納博科夫研究及翻譯述評[J];外國文學(xué)評論;2004年02期

2 雷武鈴;;“捕捉”納博科夫[J];世界博覽;2010年11期

3 錢偉發(fā);;納博科夫的蝴蝶夢[J];外國文學(xué)動態(tài);2000年03期

4 王衛(wèi)東;論納博科夫的時間觀[J];國外文學(xué);2001年01期

5 張鶴;尋找—幻滅—超越——納博科夫小說主題探微[J];哈爾濱工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

6 黃鐵池,趙檳;囚禁與抗?fàn)帯囌摷{博科夫的時間觀[J];常德師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年03期

7 儲誠意;弗·納博科夫[J];俄語學(xué)習(xí);2003年02期

8 王麟;作家該不該有妻子[J];世界文化;2003年01期

9 亞·杰尼索娃;粟周熊;;納博科夫的妻子薇拉[J];外國文學(xué)動態(tài);2003年02期

10 肖誼;論納博科夫的現(xiàn)實(shí)與小說的自我意識[J];佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年03期

相關(guān)會議論文 前2條

1 霍甜甜;;《阿妲或熱情:一個家族的編年史》納博科夫的時間哲學(xué)下的敘事特點(diǎn)研究[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

2 韋華;;元小說敘事——解讀納博科夫的一個視角[A];黑龍江省文學(xué)學(xué)會2011年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 陸松儀;納博科夫 在真實(shí)與虛妄之間[N];光明日報;2014年

2 撰文 張sリ，

本文編號：2583316