【摘要】：盡管世界主義已經(jīng)成為當(dāng)今國際學(xué)界的一個前沿理論話題,但它依然很少在中國的文學(xué)理論批評界得到深入的討論。本文首先以世界主義在中國的實(shí)踐作為參照,追溯其在中國和世界其他地方的源頭,并且主要從文化和文學(xué)視角對這一頗多爭議的概念作出新的建構(gòu)。然后,文章以世界主義作為參照,討論了中國現(xiàn)代文學(xué)的國際化進(jìn)程。作者試圖論證:從文學(xué)的角度來看,在現(xiàn)代中國討論世界主義,其意義在于通過大量地將西方文學(xué)譯成中文來達(dá)到向西方文學(xué)認(rèn)同的目的。但是隨著全球化時代的到來、中國經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展以及莫言榮獲諾貝爾文學(xué)獎,中國文學(xué)的國際化應(yīng)該提到議事日程上了。因此就這一點(diǎn)而言,世界主義之于中國及其文學(xué)和文化便顯示出新的意義。莫言的成功很大程度上在于,他恰到好處地把中國人所面臨的一些基本問題放在一個廣闊的世界語境下來探討,而這也正是世人所共同關(guān)心的問題。
[Abstract]:Although cosmopolitanism has become a frontier theoretical topic in the international community, it is still rarely discussed in the field of literary theory criticism in China. First of all, this paper takes the practice of cosmopolitanism in China as a reference, traces its source in China and other parts of the world, and mainly makes a new construction of this controversial concept from the perspective of culture and literature. Then, taking cosmopolitanism as a reference, the article discusses the internationalization process of modern Chinese literature. The author tries to prove that from the literary point of view, the significance of discussing cosmopolitanism in modern China lies in the recognition of western literature through the translation of western literature into Chinese. However, with the advent of the era of globalization, the rapid development of Chinese economy and Mo Yan won the Nobel Prize for Literature, the internationalization of Chinese literature should be put on the agenda. Therefore, cosmopolitanism shows new significance to China and its literature and culture. To a large extent, Mo Yan's success lies in the fact that he properly discusses some of the basic problems faced by the Chinese people in a broad world context, which is also the common concern of the world.
【作者單位】： 清華大學(xué)外文系;
【分類號】：I106

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 成中英;;中國哲學(xué)與世界哲學(xué)的發(fā)展——后現(xiàn)代化與后全球化[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年02期

2 王寧;;世界文學(xué)與中國[J];中國比較文學(xué);2010年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 凌宏;;國外愛國主義教育對我國的啟示[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

2 章征科;略論全球化對中國現(xiàn)代化的影響[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會科學(xué)版);2001年02期

3 楊以謙;;在民主與科學(xué)的旗幟下——德先生、賽先生中國世紀(jì)行回眸[J];安徽行政學(xué)院學(xué)報(bào);2010年01期

4 梁濤;;對轉(zhuǎn)型時期鄉(xiāng)村民主范型構(gòu)建的幾點(diǎn)思考[J];安徽行政學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

5 郭軍營;;《利維坦》與西方自由主義傳統(tǒng)[J];安陽師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

6 周頌倫;日本近代史研究的楔入視角[J];北方論叢;2004年01期

7 孫慧明;;江澤民論弱勢群體問題[J];北京工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年06期

8 宮維明;;馬克思哲學(xué)視野下的人性光輝[J];北京化工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年04期

9 江山;法律革命:從傳統(tǒng)到超現(xiàn)代——兼談環(huán)境資源法的法理問題[J];比較法研究;2000年01期

10 劉宇潔;;讀《共產(chǎn)黨宣言》感悟構(gòu)建社會主義和諧社會[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2009年03期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 王寧;;“世界文學(xué)”:從烏托邦想象到審美現(xiàn)實(shí)[J];探索與爭鳴;2010年07期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李進(jìn)書;施江斌;;啟蒙主義的民族文學(xué)情結(jié)及其啟示[J];青海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年01期

2 高明霞;在共存中相碰撞 在互融中共發(fā)展——對馬克思恩格斯“世界文學(xué)”與“民族文學(xué)”思想的思考[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年04期

3 曹祖平;;世界文學(xué)的三個批評層面[J];南通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2007年04期

4 孫躍鵬;宋寶梅;;翻譯對民族文學(xué)走向世界文學(xué)的意義——艾·辛格的意第緒語翻譯的研究[J];東北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2011年01期

5 蔡春花;;世界文學(xué)中的川端康成[J];時代文學(xué)(下半月);2009年01期

6 王列生;論民族文學(xué)向世界文學(xué)轉(zhuǎn)型的動態(tài)過程[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1997年02期

7 伊·格·聶烏帕科耶娃 ,童憲剛;美國比較文學(xué)的方法論及其與反動社會學(xué)和反動美學(xué)的聯(lián)系[J];文藝?yán)碚撗芯?1983年03期

8 劉暢;;簡論馬克思的世界文學(xué)理論——兼就《超越“民族化”和“西方化”》一文與葛紅兵商榷[J];重慶文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2006年05期

9 曹祖平;“世界文學(xué)”學(xué)科建設(shè)芻議[J];榆林高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2001年03期

10 李衍柱;;全球化視域中的民族文學(xué)與世界文學(xué)——從歌德的總體性文學(xué)觀談起[J];江西社會科學(xué);2007年02期

相關(guān)會議論文 前10條

1 宋兆杰;;“反對世界主義”與蘇聯(lián)科學(xué)[A];第六屆中國科技政策與管理學(xué)術(shù)年會論文集[C];2010年

2 李思孝;;馬克思“世界文學(xué)”的現(xiàn)實(shí)意義[A];馬列文論研究——全國馬列文藝論著研究會十九屆、二十屆、二十一屆、二十二屆年會論文集[C];2002年

3 吳剛;;趨同存異——民族文學(xué)60年的發(fā)展[A];中國少數(shù)民族文學(xué)60年學(xué)術(shù)研討會會議手冊[C];2009年

4 西拉·本哈比;許f3寧;;世界公民體制與民主——從康德到哈貝馬斯[A];當(dāng)代國外馬克思主義評論（8）[C];2010年

5 田文信;;馬克思主義與世界文學(xué)[A];全國馬列文藝論著研究會第十八屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

6 錢念孫;;關(guān)于“世界文學(xué)學(xué)”的構(gòu)想[A];2003年安徽省文學(xué)學(xué)會學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

7 吳道毅;;多元文化視域中的民族文學(xué)論綱[A];中國少數(shù)民族文學(xué)60年學(xué)術(shù)研討會會議手冊[C];2009年

8 駱賢鳳;;文學(xué)翻譯與社會文化的互動關(guān)系述略[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

9 龍長吟;;越是民族的地方的就越是世界的[A];中國小說研究[C];2003年

10 李叢中;;全球化趨勢與云南文學(xué)的對策[A];云南省當(dāng)代文學(xué)研究會文學(xué)評論選[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 譚桂林;“世界文學(xué)”與文學(xué)的全球化[N];光明日報(bào);2005年

2 記者 馮威;堅(jiān)守經(jīng)典初衷不改[N];中國新聞出版報(bào);2003年

3 劉永順;世界文學(xué)名著：價廉物美惹人愛[N];浙江日報(bào);2003年

4 焦庸鑒;世界文學(xué)新走向——開放 包容 多樣化[N];文藝報(bào);2004年

5 季水河;世界文學(xué)與國別文學(xué)的對話[N];人民日報(bào);2004年

6 戴錚;殘雪作品入選日本新版《世界文學(xué)全集》[N];中華讀書報(bào);2007年

7 記者 冉風(fēng);《世界文學(xué)》迎來創(chuàng)刊50周年[N];中國社會科學(xué)院院報(bào);2003年

8 余中先（《世界文學(xué)》現(xiàn)任主編）;時間的經(jīng)緯[N];中國圖書商報(bào);2003年

9 李永平;文學(xué)的民族語境與世界文學(xué)[N];中國社會科學(xué)院院報(bào);2006年

10 本報(bào)記者 王寧;要有同世界文學(xué)對話的自信[N];云南日報(bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳秀娟;多維視野中的當(dāng)代西方世界主義研究[D];山東大學(xué);2009年

2 周建軍;民族文學(xué)視野下的竹枝詞研究[D];中央民族大學(xué);2012年

3 樊義紅;文學(xué)的民族認(rèn)同特性及其文學(xué)性生成[D];南開大學(xué);2012年

4 李秀麗;透過文學(xué)進(jìn)行文化和政治批評[D];北京語言大學(xué);2008年

5 廖峻;迪倫馬特戲劇中的迷宮世界[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2007年

6 路曉冰;文化綜合格局中的戰(zhàn)國策派[D];山東大學(xué);2006年

7 盧玉玲;文學(xué)翻譯與世界文學(xué)地圖的重塑[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

8 王晶宇;法理學(xué)全球化范式研究[D];吉林大學(xué);2008年

9 黃玲;中越跨境民族文學(xué)比較研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

10 翟艷芳;全球教育的理念與實(shí)踐[D];華中科技大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 馬英;第一次世界大戰(zhàn)與世界主義的產(chǎn)生和發(fā)展[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 周標(biāo);淺析當(dāng)代中國民族文學(xué)中的文化身份意識[D];蘭州大學(xué);2011年

3 陳慕鑫;關(guān)紀(jì)新民族文學(xué)批評理論芻論[D];新疆師范大學(xué);2012年

4 吳彬;背靠傳統(tǒng)，面向未來[D];華中科技大學(xué);2006年

5 閻冰;世界文學(xué)交響中的本土聲音[D];遼寧師范大學(xué);2001年

6 鞏國瑩;世界主義的倫理與文化[D];北京大學(xué);2013年

7 笪妮;海納百川 有容乃大[D];南京師范大學(xué);2004年

8 王莉;鄂溫克民族文學(xué)的神話原型探究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

9 黃俏;試論19世紀(jì)美國自然文學(xué)的特點(diǎn)和意義[D];蘇州大學(xué);2007年

10 張明平;中共南方局的文藝策略[D];重慶師范大學(xué);2005年

，

本文編號：2520324