【摘要】：我們現(xiàn)在處于一個(gè)"后理論時(shí)代",這一時(shí)代并不僅僅說(shuō)明理論衰落后的狀態(tài),它既是一個(gè)時(shí)間概念同時(shí)也蘊(yùn)含著一定的內(nèi)涵:它標(biāo)志著西方文學(xué)和文化理論失去了曾經(jīng)有過(guò)的黃金時(shí)代和轟動(dòng)效應(yīng),即使是最有影響力和持久性的理論也有其時(shí)間和空間的局限,它不可能是放之四海而皆準(zhǔn)的,它既然來(lái)自文學(xué)和文化實(shí)踐,那就理應(yīng)返回它應(yīng)該發(fā)揮功能的場(chǎng)所。在"后理論時(shí)代",沒(méi)有任何一種理論可以說(shuō)君臨一切,甚至都很難說(shuō)能持久地占據(jù)主導(dǎo)地位,它和其他理論實(shí)際上呈一種共存和互動(dòng)的狀態(tài),因此"后理論時(shí)代"又是一個(gè)沒(méi)有主流和中心的時(shí)代,每一種理論都能在"眾聲喧嘩"的氛圍中找到自己可發(fā)揮作用的有限空間。因此,在"后理論時(shí)代",理論并沒(méi)有死亡,只是不再具有以往的那種所向披靡和無(wú)所不能的效應(yīng),但依然能夠有效地解釋當(dāng)代文學(xué)和文化現(xiàn)象。"后理論時(shí)代"的來(lái)臨也為長(zhǎng)期以來(lái)處于邊緣地帶的非西方文學(xué)和文化理論步入理論的中心進(jìn)而和占據(jù)主導(dǎo)地位的西方理論進(jìn)行平等對(duì)話(huà)鋪平了道路。
[Abstract]:We are now in a "post-theoretical age", which is not only the state after the decline of the theory, but also a time concept and a certain connotation: it marks the golden age and the sensational effect that the western literature and culture theory has ever had, Even the most influential and persistent theory has its time and space limitations, and it is unlikely to be everywhere, and since it comes from literary and cultural practice, it should return to the place where it should be functioning. in that "post-theoretical age", there is no theory that it can be said that the monarch is on the right, and even it is hard to say that it can hold the dominant position in a long time, and it and other theories are in fact a state of coexistence and interaction, so that the "post-theoretical age" is an age without the main stream and the center, Each theory can find a limited space that can work in a "the noise of the crowd" 's atmosphere. Therefore, in the "post-theoretical age", the theory does not have the death, but it is no longer the most popular and omnipotent effect of the past, but still can effectively explain the contemporary literary and cultural phenomenon. The coming of the "post-theoretical age" has also paved the way for an equal dialogue between the non-western literary and cultural theories that have long been in the edge zone and the dominant western theory.
【作者單位】： 清華大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目“20世紀(jì)域外文論的本土化研究”(12&ZD166)子項(xiàng)目“近百年西方文論的翻譯研究”的階段性成果之一
【分類(lèi)號(hào)】：I106

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 季欣;;新版《諾頓理論與批評(píng)選集》述評(píng)——兼及李澤厚的入選[J];外國(guó)文學(xué);2010年05期

2 王寧;;民族主義、世界主義與翻譯的文化協(xié)調(diào)作用[J];中國(guó)翻譯;2012年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 張潔;;意識(shí)形態(tài)觀照下林譯小說(shuō)的文化調(diào)適[J];當(dāng)代文壇;2013年02期

2 王傳英;;從“自然譯者”到PACTE模型:西方翻譯能力研究管窺[J];中國(guó)科技翻譯;2012年04期

3 張順生;王麗;;中文標(biāo)題英譯方法——《明清小品文》個(gè)案研究[J];當(dāng)代外語(yǔ)研究;2013年05期

4 趙蘭信;;全球化語(yǔ)境下的文化翻譯原則及策略[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2013年10期

5 肖瑤;徐畔;;跨文化視閾下的翻譯策略研究[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

6 綦亮;;從翻譯到創(chuàng)作和評(píng)論都應(yīng)多些文化自覺(jué)——“從莫言獲獎(jiǎng)看中國(guó)文學(xué)如何走出去”學(xué)術(shù)峰會(huì)述記[J];中國(guó)比較文學(xué);2013年01期

7 張華容;;翻譯教學(xué)中譯文鑒賞之探究[J];英語(yǔ)廣場(chǎng)(學(xué)術(shù)研究);2013年11期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 緱斌;;全球化視域中的陜北民歌翻譯策略研究[A];陜西新型城鎮(zhèn)化與可持續(xù)發(fā)展研究——2013年優(yōu)秀論文集[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 盧靜;歷時(shí)與共時(shí)視閾下的譯者風(fēng)格研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2013年

2 牟方磊;李澤厚“情本體論”研究[D];湖南師范大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 佳亞特里·斯皮瓦克;生安鋒;;民族主義與想象[J];文藝研究;2007年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 韓軍;;跨越中西與雙向反觀——海外中國(guó)文論研究反思[J];文學(xué)評(píng)論;2008年03期

2 寇鵬程;西方文論的三種境界與中國(guó)文論的兩次錯(cuò)位——也談中國(guó)當(dāng)代文論建設(shè)[J];貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年02期

3 張紅梅;;普希金《致凱恩》的“文學(xué)性”與“陌生化”[J];徐州教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

4 袁雪生;從內(nèi)部研究走向文化研究——20世紀(jì)西方文論的轉(zhuǎn)向與回歸[J];學(xué)術(shù)論壇;2004年02期

5 張峰;試論西方現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)理論的“中國(guó)化”[J];福建外語(yǔ);2002年01期

6 馬苗;;從馬克思主義文學(xué)理論解讀《老人與�！穂J];考試周刊;2011年35期

7 ;簡(jiǎn)訊[J];外國(guó)文學(xué);2006年05期

8 鄭曉韻;;重回浪漫主義——從哈羅德·布魯姆的浪漫主義研究談起[J];西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社科版);2009年03期

9 石雯;;評(píng)伊格爾頓《二十世紀(jì)西方文論》[J];文學(xué)教育(下);2011年08期

10 陳旭;;奧斯卡·王爾德的唯美主義與俄國(guó)形式主義之比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 王飛;;西方文論中國(guó)化的系統(tǒng)總結(jié)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2009.3）[C];2009年

2 王成軍;;書(shū)信與書(shū)信文學(xué)之理論問(wèn)題[A];第十七屆中外傳記文學(xué)研究會(huì)年會(huì)論文摘要集[C];2012年

3 何云波;;蘇聯(lián)模式與中國(guó)文論話(huà)語(yǔ)轉(zhuǎn)型[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

4 曾軍;;問(wèn)題意識(shí)的對(duì)話(huà)——關(guān)于中國(guó)巴赫金接受30年的回顧與反思[A];生命、知識(shí)與文明：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）哲學(xué)·歷史·文學(xué)學(xué)科卷[C];2009年

5 顧婧;;從新歷史主義的角度重新思考《反美陰謀》[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

6 張海萌;;江戶(hù)時(shí)代文學(xué)的特質(zhì)與分類(lèi)[A];新規(guī)劃·新視野·新發(fā)展——天津市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集《天津?qū)W術(shù)文庫(kù)》（上）[C];2011年

7 周秀雅;許卉艷;;喬治·奧威爾《動(dòng)物農(nóng)莊》在中國(guó)的研究簡(jiǎn)述[A];語(yǔ)言與文化研究（第九輯）[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 張林初;文學(xué)性與商業(yè)性并舉[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2010年

2 季廣茂;美陀思妥耶夫斯基研究與中國(guó)文論生長(zhǎng)[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

3 ;文學(xué)與身體：為什么寫(xiě)作？[N];人民政協(xié)報(bào);2010年

4 郭鷙;中國(guó)古代文論能夠融會(huì)到世界性文論中去嗎？[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

5 高迪(書(shū)評(píng)人);個(gè)體與社會(huì)的有機(jī)融合[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2009年

6 黃忠廉 黑龍江大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心;未竟的《圣經(jīng)》文學(xué)全譯夢(mèng)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

7 北京大學(xué)中文系教授 吳曉東;我的2010年度閱讀[N];中華讀書(shū)報(bào);2010年

8 俞冰夏;最徹底的不信任[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2011年

9 ;關(guān)于當(dāng)前外國(guó)文學(xué)研究的幾點(diǎn)思考[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2006年

10 王寧;艾布拉姆斯和《鏡與燈》[N];人民政協(xié)報(bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李東軍;本詩(shī)學(xué)之“幽玄”理論與中國(guó)文論[D];蘇州大學(xué);2006年

2 吳建設(shè);喬納森·卡勒：解讀理論多元時(shí)代[D];清華大學(xué);2009年

3 尹錫南;英語(yǔ)世界中的印度書(shū)寫(xiě)[D];四川大學(xué);2006年

4 嚴(yán)又萍;族裔性及其超越[D];南京師范大學(xué);2013年

5 劉增美;族裔性與文學(xué)性之間[D];南京師范大學(xué);2011年

6 朱鳴華;愛(ài)者無(wú)疆[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

7 王麗;喬納森·多利莫爾的政治文化文學(xué)批評(píng)思想研究[D];山東大學(xué);2008年

8 徐健順;《三國(guó)史記》的文學(xué)價(jià)值研究[D];中央民族大學(xué);2003年

9 王欣;英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌之形式主義批評(píng)[D];吉林大學(xué);2008年

10 文玲;羅蘭·巴特文論在中國(guó)的接受史[D];浙江大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 梁柱;科學(xué)之夢(mèng)：救贖與涅i肹D];四川大學(xué);2005年

2 郝敏;俄國(guó)形式主義文論批判[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2008年

3 杜杰;俄國(guó)形式主義對(duì)《三國(guó)演義》的解讀[D];遼寧師范大學(xué);2006年

4 劉艷;從言語(yǔ)行為理論角度分析《愛(ài)瑪》中的反諷[D];哈爾濱工程大學(xué);2007年

5 馬宏妍;古希臘神話(huà)的文學(xué)性初探[D];東北師范大學(xué);2007年

6 陳雍;生存價(jià)值論視角下的“文學(xué)性”問(wèn)題研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

7 曾素君;文學(xué)性問(wèn)題與現(xiàn)代主義文學(xué)的異化現(xiàn)象分析[D];四川大學(xué);2004年

8 陳中雨;希利斯·米勒解構(gòu)主義文學(xué)思想及其中國(guó)接受研究[D];遼寧大學(xué);2011年

9 黃延敏;西方文論中文學(xué)與道德關(guān)系理論的歷史變遷[D];延安大學(xué);2012年

10 汪寧漪;俄國(guó)形式主義“陌生化”理論研究[D];揚(yáng)州大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2440111