【摘要】：賽珍珠在1938年因《大地》三部曲而榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。這項(xiàng)榮譽(yù)雖然給她帶來(lái)了部分同仁的認(rèn)可，對(duì)她以及她的作品的抨擊也隨之而來(lái)，成為不少中西方學(xué)者的關(guān)注點(diǎn)。 賽珍珠。她大部分的作品是以中國(guó)社會(huì)為背景和題材的，而她的美國(guó)人身份使她的英文寫作顯得恰得其所地關(guān)注了中西方文化的交流，促進(jìn)了兩者的溝通。 本篇論文包括引言、研究綜述、正文和結(jié)語(yǔ)等五個(gè)部分，正文分為三個(gè)章節(jié)。 第一章是綜述《大地三部曲》的敘述視角的特色�！洞蟮亍方Y(jié)合使用了兩種視角，即第三人稱全知視角和第三人稱限知視角。同時(shí)，分別從兩個(gè)方面來(lái)展現(xiàn)其特色：熟悉視角：中國(guó)農(nóng)民熟悉的“眼”展現(xiàn)自然農(nóng)村；陌生化視角：中國(guó)農(nóng)民陌生的“眼”體悟異域文化。 第二章是剖析《大地》敘述視角的成因。主要是從兩個(gè)方面來(lái)分析的：賽珍珠的雙重文化身份；賽珍珠跨文化交流的策略。這也是本文的重點(diǎn)和創(chuàng)新著力之處。 第三章講的是《大地》敘述視角的意義。主要是從敘述者和作者和讀者的關(guān)系入手，深入到讀者參與文本的意義，再到《大地》中美讀者對(duì)文本的不同解讀來(lái)實(shí)現(xiàn)中西方文化交流的意義。
[Abstract]:Pearl Buck won the Nobel Prize for Literature in 1938 for her trilogy. Although this honor has given her recognition from some of her colleagues, attacks on her and her works have become the focus of attention of many Chinese and Western scholars. Pearl Buck. Most of her works are based on the background and subject matter of Chinese society, and her American identity makes her English writing seem to pay close attention to the exchange of Chinese and western cultures and promote the communication between the two. This paper includes five parts: introduction, research summary, text and conclusion. The text is divided into three chapters. The first chapter is a summary of the characteristics of the narrative perspective of the Terrestrial Trilogy, which combines two perspectives: the third person omniscient perspective and the third person restricted knowledge perspective. At the same time, it shows its characteristics from two aspects: familiar perspective: Chinese farmers familiar with the "eye" to show the natural countryside; strangeness perspective: Chinese farmers unfamiliar with the "eye" to understand the foreign culture. The second chapter is to analyze the causes of the narrative angle of view. It is mainly analyzed from two aspects: Pearl Buck's dual cultural identity and her cross-cultural communication strategy. This is also the focus of this article and innovative efforts. The third chapter is about the meaning of the angle of view. Starting with the relationship between the narrator and the author and the reader, this paper goes deep into the significance of the reader's participation in the text, and then to the different interpretations of the text by the Chinese and American readers in order to realize the significance of the cultural exchange between China and the West.
【學(xué)位授予單位】：華中科技大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：I712.074

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 晏亮;;賽珍珠小說(shuō)觀的內(nèi)涵[J];長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

2 鐘再?gòu)?qiáng);;淺析小說(shuō)《大地》的藝術(shù)特色[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年12期

3 林小玲;;我國(guó)對(duì)賽珍珠研究的起伏[J];福建教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年01期

4 郭英劍;賽珍珠：后殖民主義文學(xué)的先驅(qū)者[J];河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1994年06期

5 王玉括;試論賽珍珠《大地》中的中國(guó)人視角[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

6 周小英;;論賽珍珠《大地》三部曲中的“中國(guó)形象”[J];宿州學(xué)院學(xué)報(bào);2010年07期

7 譚君強(qiáng);論敘述本文的敘述交流語(yǔ)境[J];云南大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2002年01期

8 譚君強(qiáng);;“誰(shuí)能夠告訴我我是什么人?”——悲劇《李爾王》中人物與讀者的距離變化[J];云南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

9 白春香;;小說(shuō)敘述距離的審美本質(zhì)及藝術(shù)生成[J];中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 李煒;中國(guó)大眾文化敘事研究[D];華中師范大學(xué);2008年

2 李青霜;賽珍珠中國(guó)題材小說(shuō)的電影改編研究[D];蘇州大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2360476