【摘要】：加里·史耐德是一位努力吸收中國文化思想的美國作家,他的詩集《山河無盡》的靈感主要來自于一副中國山水畫《溪山無盡》。這本詩集的構(gòu)思與寫作時間持續(xù)約40年,堪稱是史耐德的畢生力作,其中囊括了諸多的中國詩畫元素和佛教思想。這些中國文化與作者的本土意識融合在一起形成了史耐德的生態(tài)觀。本文從薩義德旅行中的理論這個視角切入,以詩集《山河無盡》為中心,分析其中的文化旅行和變異,展現(xiàn)《山河無盡》中加里·史耐德對中國文化的接受情況。 本文除引文和結(jié)語共分為三章。 引文部分首先介紹了加里·史耐德和他的詩集《山河無盡》,綜述了關于《山河無盡》的國內(nèi)外研究文獻,概述了薩義德旅行中的理論以及本論文的研究問題和意義。 第一章主要論述史耐德和中國文化的淵源。包括史耐德對中國古典詩歌的學習和吸收,史耐德對中國山水畫的研究,以及史耐德對中國佛教思想的學習和研究。 第二章主要論述詩集《山河無盡》中的文化旅行。首先分析了詩集中引用的中國詩句和典故,印在詩集中的山水面,以及詩集中根據(jù)中國山水畫創(chuàng)作的山水詩,同時分析了詩集中史耐德的佛教觀,并詳細討論了詩集中吸收中國佛教元素的詩歌。 第三章主要論述詩集《山河無盡》中的中國文化變異情況。首先論文解讀了作者根據(jù)中國山水詩和山水畫創(chuàng)作、卻包含生態(tài)循環(huán)因素的詩歌；其次分析了詩集中倡導的“非人類中心論”和中國佛教中“萬物皆有佛性”思想的關系。 結(jié)語給出本文的結(jié)論：通過分析詩集《山河無盡》中的文化旅行和變異,作者認為在加里·史耐德《山河無盡》中的生態(tài)觀和宗教觀與中國文化有著緊密的聯(lián)系。
[Abstract]:Gary Snyder is an American writer who tries to absorb Chinese culture and thought. The inspiration of his collection of poems, endless mountains and rivers, comes mainly from a Chinese landscape painting, "endless mountains and rivers". This collection of poems, which lasted about 40 years, is a lifetime masterpiece of Schneider, which contains many elements of Chinese poetry and painting and Buddhist thoughts. These Chinese culture and the author's native consciousness merge together to form Schneider's ecological view. From the perspective of Saeed's theory of travel, this paper analyzes the cultural travel and variation in the collection of poems, endless Mountains and Rivers, and shows Gary Snyder's acceptance of Chinese culture in endless Mountains and Rivers. This article is divided into three chapters except citation and conclusion. The citation first introduces Gary Snyder and his collection of poems, endless Mountains and Rivers, summarizes the domestic and international research literature on endless Mountain and River, and summarizes the theory of said travel and the research problems and significance of this thesis. The first chapter mainly discusses the origin of Schneider and Chinese culture. Including Schneider's study and absorption of Chinese classical poetry, Schneider's study of Chinese landscape painting, and Schneider's study and study of Chinese Buddhist thought. The second chapter mainly discusses the cultural travel in the Book of Poems endless Mountains and Rivers. First of all, it analyzes the Chinese poems and allusions quoted in the anthology, the landscape surface printed in the poetry collection, the landscape poems created according to the Chinese landscape painting in the poetry collection, and also analyzes the Buddhist view of Schneider in the poetry collection. And discussed in detail the poetry which absorbs the Chinese Buddhism element in the poetry collection. The third chapter mainly discusses the variation of Chinese culture in the Book of Poems endless Mountains and Rivers. First of all, the paper interprets the poems that the author creates according to Chinese landscape poems and landscape paintings, but contains ecological circulation factors, and then analyzes the relationship between the "non-anthropocentrism" advocated in the anthology of poems and the thought of "all things have Buddha nature" in Chinese Buddhism. The conclusion of this paper is as follows: by analyzing the cultural travel and variation in "endless Mountains and rivers", the author holds that the ecological and religious views in Gary Snyder "endless Mountains and rivers" are closely related to Chinese culture.
【學位授予單位】：鄭州大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：I712.072

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 徐靜;;多元 雜合 共存——《模仿者》的后殖民視角解讀[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學院學報;2012年02期

2 孫妮;;V.S.奈保爾《模仿者》的多重主題解讀[J];安徽師范大學學報(人文社會科學版);2006年01期

3 楊國強;王正英;;從翻譯文學史角度看西方傳教士與儒家經(jīng)典外譯[J];安慶師范學院學報(社會科學版);2012年03期

4 周志強;孫嘉卿;;一個偉大傳統(tǒng)的失落與重建——從漢語形象角度看白話文改革[J];北方工業(yè)大學學報;2005年04期

5 步朝霞;;從負罪感中解脫——石黑一雄《群山淡景》中的跨文化思考[J];北京航空航天大學學報(社會科學版);2012年02期

6 楚漁;;中國傳統(tǒng)思維模式缺陷析[J];北京理工大學學報(社會科學版);2011年02期

7 黃忠廉;;方言翻譯轉(zhuǎn)換機制[J];北京理工大學學報(社會科學版);2012年02期

8 許超;;信仰下的現(xiàn)代包裝設計尺度論[J];包裝學報;2010年02期

9 諶章明;;英國啟蒙運動的生成動因[J];長春工業(yè)大學學報(社會科學版);2009年01期

10 王苗苗;;無法割斷的歷史之“恥”——評2003年諾貝爾文學獎得主庫切的代表作《恥》[J];長春工業(yè)大學學報(社會科學版);2010年03期

相關會議論文 前1條

1 吳冬;;通往“第三空間”的身份之旅——在后殖民語境下解讀《上海孤兒》[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

相關博士學位論文 前10條

1 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國語大學;2010年

2 李海燕;現(xiàn)代性視野中的陳獨秀文藝思想研究[D];山東大學;2010年

3 劉惠玲;話語維度下的賽義德東方主義的研究[D];華中師范大學;2011年

4 孔南鋼;中國商務倫理模式構(gòu)建和實現(xiàn)路徑研究[D];南京大學;2011年

5 王天紅;中國現(xiàn)代新詩理論與外來影響[D];吉林大學;2011年

6 趙亮;流亡的詩學[D];浙江大學;2011年

7 蔡穎華;沈從文文學經(jīng)典化研究[D];福建師范大學;2011年

8 孟祥春;利維斯文學批評研究[D];蘇州大學;2011年

9 潘永興;激勵教育的理論詮釋與實踐模式研究[D];東北師范大學;2011年

10 李新云;艾麗絲·默多克小說中的后現(xiàn)代倫理道德觀研究[D];山東大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 吳燕;印度民族道路之探討[D];上海外國語大學;2010年

2 李揚;福斯特小說的女性主義解讀[D];中國海洋大學;2010年

3 藺詠新;自我、愛與溝通的迷失[D];中國海洋大學;2010年

4 丁棟;后殖民語境下的J.M.庫切小說主題研究[D];安徽師范大學;2010年

5 宋智慧;陌生化理論視域下的《第二十二條軍規(guī)》研究[D];哈爾濱理工大學;2010年

6 馬翔;博爾赫斯小說之“內(nèi)在化西方視點”探析[D];江南大學;2010年

7 夏建華;論余華小說的審丑現(xiàn)象[D];南昌大學;2010年

8 楊春嬌;多元融合之下的統(tǒng)一[D];南昌大學;2010年

9 王夢;論意大利文藝復興時期宗教繪畫對歐洲現(xiàn)代服裝的影響[D];東華大學;2009年

10 萬曉船;建構(gòu)美國黑人出路的新思路[D];重慶師范大學;2011年

，

本文編號：2320601