【摘要】：以國籍區(qū)分國別文學的規(guī)則并不適合一些成年后移居國外的華人作家作品的歸類和定性,無論是否用中文寫作,這些作家在去國之前文化習性和思維方式業(yè)已形成,其作品也反映出根深蒂固的中國意識。從中國文學研究的立場來看,作者的外籍身份并沒有想象的那樣重要,作品是否反映出中國式的情感意緒、價值觀念才是關(guān)鍵所在。這些作家的非母語作品作為主流的中國漢語文學以外的一種特殊樣貌,拓展了中國文學的邊界,也豐富了中國現(xiàn)當代文學的文化精神內(nèi)涵。
[Abstract]:The rule of distinguishing national literature by nationality is not suitable for the categorization and characterization of the works of some Chinese writers who emigrate as adults, regardless of whether they are written in Chinese or not, the cultural habits and ways of thinking of these writers have been developed prior to their arrival in the country. His works also reflect the deep-rooted Chinese consciousness. From the standpoint of the study of Chinese literature, the author's foreign identity is not as important as expected. The non-native language works of these writers are a special appearance other than the mainstream Chinese literature, which not only expands the boundary of Chinese literature, but also enriches the cultural and spiritual connotations of modern and contemporary Chinese literature.
【作者單位】： 南京大學中國新文學研究中心;
【基金】：教育部人文社會科學重點研究基地重大項目《中國現(xiàn)當代作家外語創(chuàng)作論》(項目批準號13JJD750009)階段性研究成果
【分類號】：I106

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 公木;《海外華人作家名作系列》序[J];社會科學戰(zhàn)線;1995年02期

2 韓捷進;;變革、釋放、新生——“解凍”時期與“新時期”文壇之特征[J];當代文壇;2010年05期

3 邱榮菊;;日本文學對中國和歐美文學的接受特征研究[J];作家;2010年24期

4 李建東;李惠玲;;從表現(xiàn)手法看中西小說之差異[J];黃淮學刊(自然科學版);1997年02期

5 徐靜波;松枝茂夫的中國文學緣[J];中國比較文學;2001年04期

6 王寧;;多麗絲·萊辛的獲獎及其啟示[J];外國文學研究;2008年02期

7 段樂三;;從神州飛向新西蘭的一只海鷗——記漢俳詩友中的林爽女士[J];益陽職業(yè)技術(shù)學院學報;2007年02期

8 劉九令;;《日本靈異記》的文學性探析[J];日本研究;2011年01期

9 李曉寧;;母親與家園在中國文學的原型意象[J];青海師專學報;1991年02期

10 錢林森;;迎迓與拒納:法國文學在中國的世紀歷險[J];當代外國文學;2006年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 章小葉;;淺談日本文學的超政治性[A];福建師大福清分校2003年會議論文匯編[C];2003年

2 謝齊陽;;布寧文學作品在中國的接受情況[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

3 王震亞;;千山外,水長流——北美華文小說的回顧與前瞻[A];中國當代文學研究·2004年秋冬卷[C];2004年

4 鄒建軍;;外國文學的網(wǎng)絡(luò)化與文學教育的大眾化[A];“湖北作家與外國文學”全國學術(shù)研討會論文集[C];2007年

5 桑鳳平;俞海萌;;試論中日古典怪誕小說的“同途殊歸”——《蛇性之淫》與《白娘子永鎮(zhèn)雷峰塔》人物形象對比分析[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

6 胡安江;;文本旅行與經(jīng)典建構(gòu)——寒山詩在美國的經(jīng)典化[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術(shù)研討會論文集[C];2006年

7 劉曉冷;;日本近代文學與西方文化[A];福建省外國語文學會2001年年會論文集[C];2001年

8 黃丹蓉;;淺談中日古典文學詩歌中“蟬”的意象——從《新撰萬葉集》上卷入手[A];福建省外國語文學會2008年年會論文集[C];2008年

9 魏崇新;;漢文化圈內(nèi)的漢文小說研究[A];北京論壇（2006）文明的和諧與共同繁榮——對人類文明方式的思考：“世界格局中的中華文明”國學分論壇論文或摘要集[C];2006年

10 王璐;;谷崎潤一郎作品中的中國幻想[A];黑龍江省文學學會2011年學術(shù)年會論文集[C];2011年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 張濤;在全球化語境中實現(xiàn)中國文學“走出去”[N];文藝報;2009年

2 本報記者 羅莎;何處尋覓中國文學的國際交流坐標[N];中國財經(jīng)報;2010年

3 深圳商報駐京記者 田泳;拉美文學繁榮增強中國文學信心[N];深圳商報;2010年

4 葉舒憲;文學中的災(zāi)難與救世[N];文藝報;2008年

5 記者 舒晉瑜;中韓文學論壇移師中國[N];中華讀書報;2007年

6 錢林森邋周寧;走向?qū)W科自覺的中外文學關(guān)系史研究[N];中華讀書報;2007年

7 王 諾 陳 初;生態(tài)危機與中國文學[N];中國藝術(shù)報;2005年

8 張英;韓國讀者還不是很接受中國文學[N];中國圖書商報;2007年

9 本報記者 李成林;“世界華人作家楚雄行”寫出彝州對外宣傳“大手筆”[N];楚雄日報(漢);2009年

10 本報記者 王坤寧;馬丁·瓦爾澤： 中國文學讓我的驚嘆與日俱增[N];中國新聞出版報;2009年

相關(guān)博士學位論文 前10條

1 陳南先;俄蘇文學與“十七年中國文學”[D];蘇州大學;2004年

2 徐東日;李德懋文學研究——兼與中國文學相比較[D];延邊大學;2002年

3 金哲;樸齊家詩文學與中國文學之關(guān)聯(lián)研究[D];延邊大學;2006年

4 趙楊;中韓近代新小說比較研究[D];中央民族大學;2007年

5 杜文倩;文化匯流中的抉擇與超越[D];山東大學;2006年

6 范氏義云;越南唐律詩題材研究[D];吉林大學;2013年

7 孫德高;唯美的選擇與轉(zhuǎn)換[D];武漢大學;2005年

8 王紅梅;許筠論略[D];中央民族大學;2007年

9 朱彤;王爾德在現(xiàn)代中國的傳播與接受[D];北京語言大學;2009年

10 王愛金;王潤華現(xiàn)代華文文學觀的論述與實踐[D];復旦大學;2008年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 王汝良;泰戈爾筆下的中國形象[D];青島大學;2007年

2 王嫻;佩列文作品在中國[D];貴州師范大學;2009年

3 薛誠;論梅里美小說的敘事藝術(shù)及與中國文學的關(guān)系[D];同濟大學;2008年

4 金�；�;《陽村集》與中國文學關(guān)聯(lián)研究[D];延邊大學;2010年

5 李紅梅;《慵齋叢話》研究[D];延邊大學;2005年

6 李鵬程;論80年代中國文學“人學”思潮與蘇聯(lián)文學的關(guān)系[D];江南大學;2009年

7 張聰;從程抱一的法語小說創(chuàng)作管窺法語獲得語作家的文化選擇[D];上海外國語大學;2014年

8 湯海威;創(chuàng)造性轉(zhuǎn)變——印度古代文學在中國流傳的幾個特點[D];中南大學;2009年

9 劉翌;論日本文學對五四時期中國文學的影響[D];西北大學;2002年

10 李愛云;伍爾夫的詩學思想及其對中國文學的影響[D];湘潭大學;2002年

，

本文編號：2303800