【摘要】：約翰·斯坦貝克是二十世紀(jì)美國文壇最優(yōu)秀的作家之一，《伊甸之東》是他后期的一部代表力作。國內(nèi)文學(xué)評(píng)論界已經(jīng)從多個(gè)角度研究了這部作品，但該作品中的華人形象并未受到重視。本文從東方主義視角來剖析《伊甸之東》中老李的形象，認(rèn)為老李從一個(gè)喪失話語權(quán)的他者到擁有自己獨(dú)立身份的華裔，而其身份的轉(zhuǎn)變?yōu)槊绹A裔乃至所有外來移民樹立了典范，不僅為外來移民指明了一條可行之路，也折射出斯坦貝克對(duì)多元文化融合的積極態(tài)度，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。 首先，作品反映了老李在多元文化沖突的薩利納斯河谷的尷尬身份，他只是一個(gè)喪失話語權(quán)的他者，依賴主人的保護(hù)而被排斥于美國主流社會(huì)之外，身份模糊而尷尬。其次，作品老李的身份尋找歷程。認(rèn)為他由于極力想擺脫這種尷尬的身份而融入美國主流文化，摒棄自己的中國傳統(tǒng)文化而完全模仿美國本土的生活方式，結(jié)果被美國和中國社會(huì)雙雙邊緣化。第三，老李在經(jīng)過漫長的思考和學(xué)習(xí)，，把中國文化和美國文化融合在一起，兩者相互借鑒和補(bǔ)充，不但實(shí)現(xiàn)了自己獨(dú)立的文化身份，而且對(duì)小說中的主要人物產(chǎn)生了正面的積極影響。 最后，斯坦貝克雖然生活在東方主義盛行的美國社會(huì)，他卻顛覆了這一既定的思維模式，重新樹立了華人后裔的新形象，因而小說中老李的新形象具有重要的文化內(nèi)涵。
[Abstract]:John Steinbeck is one of the best American writers in the 20th century. Domestic literary critics have studied this work from many angles, but the Chinese image in this work has not been paid attention to. From the perspective of Orientalism, this paper analyzes the image of Lao Li in East of Eden, and thinks that Lao Li has changed from a other who has lost his right of speech to a Chinese who has his own independent identity. The transformation of his identity sets an example for Chinese Americans and all immigrants, which not only points out a feasible way for immigrants, but also reflects Steinbeck's positive attitude towards multicultural integration, which has important practical significance. First of all, the work reflects Lao Li's awkward identity in the multicultural Salinas Valley. He is just a other who loses his voice, and is excluded from the mainstream society of the United States by his master's protection, and his identity is vague and awkward. Second, the work of Lao Li's identity search process. It is considered that he tried his best to get rid of this awkward identity and merged into the mainstream American culture, abandoned his Chinese traditional culture and completely imitated the American native way of life, and was marginalized both by the United States and Chinese society. Third, after a long period of thinking and study, Lao Li merged Chinese culture with American culture. Both of them drew lessons from and supplemented each other, not only realizing their own independent cultural identity. Moreover, it has a positive effect on the main characters in the novel. Finally, although Steinbeck lives in the American society where Orientalism prevails, he subverts this established mode of thinking and rebuilds the new image of Chinese descendants. Therefore, the new image of Lao Li in the novel has important cultural connotations.
【學(xué)位授予單位】：四川外語學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：I712.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫冬苗;;夾縫中的生存與成長——從東方主義的視角解讀《華女阿五》中的華人形象[J];山花;2011年18期

2 郝偉;;《死心眼的水手頭目》之東方主義傾向[J];文學(xué)教育(上);2011年07期

3 鄔曉麗;;新移民英語“文革”敘事與東方主義[J];上海理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

4 肖臘梅;;是女性主義,不是東方主義——論譚恩美小說中母親的故事[J];世界華文文學(xué)論壇;2011年02期

5 馬曉琳;;東方主義的回響——雷諾阿的阿爾及利亞繪畫[J];榮寶齋;2011年08期

6 李巖;;非“東方主義”的印度人的編年史——評(píng)奈保爾的《印度:百萬叛變的今天》[J];沈陽工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

7 張偉華;;同謀·顛覆·超越——東方主義視閾下的湯亭亭創(chuàng)作[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

8 黃佳;;《紅字》東方主義解析[J];齊齊哈爾師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2011年04期

9 趙青;;譚恩美《喜福會(huì)》中東方主義的建構(gòu)、解構(gòu)及超越[J];湖北社會(huì)科學(xué);2011年09期

10 葉玲;;論《憤怒的葡萄》中的母親形象[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2011年07期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊倩倩;;掀開毛姆的“彩色面紗”——《彩色的面紗》的東方主義解讀[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

2 苗偉;王桂芝;;從“東方主義”角度分析西方對(duì)中國電影的選擇性接受[A];第六屆中國跨文化交際研究會(huì)年會(huì)論文摘要匯編[C];2005年

3 劉智歡;;論《女勇士》中的東方主義[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 張國功;;“東方奇觀”策略的變遷——從張藝謀們到張楊們[A];江西省文藝學(xué)會(huì)2003年年會(huì)論文集[C];2003年

5 胡艷玲;;論《紫色》中被殖民者的矛盾性[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

6 孟玲;;正確地認(rèn)知自我與他者——對(duì)《上海孤兒》的后殖民主義解讀[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

7 吳瑛;;議程與框架：西方輿論中的我國外交話語[A];2008年度上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（世界經(jīng)濟(jì)·國際政治·國際關(guān)系學(xué)科卷）[C];2008年

8 Asef Bayat;;新東方主義:穆斯林與西方(英文)[A];北京論壇（2008）文明的和諧與共同繁榮——文明的普遍價(jià)值和發(fā)展趨向：“世界政治變遷與文明的互動(dòng)”國際關(guān)系分論壇論文或摘要集（下）[C];2008年

9 郭躍華;;《蝴蝶君》中的霸權(quán)主義意識(shí)形態(tài)[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會(huì)論文集[C];2009年

10 黃雅真;;《人與鼠》中破碎的美國夢(mèng)[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 梁捷;用一種東方主義反對(duì)另一種東方主義[N];東方早報(bào);2010年

2 孟祥路;水電環(huán)境論之“東方主義”[N];中國能源報(bào);2010年

3 曾任華新國際集團(tuán)總裁，兼上海實(shí)業(yè)發(fā)展股份有限公司董事、總裁 現(xiàn)任青島海爾地產(chǎn)董事長兼首席執(zhí)行官 盧鏗;中國建筑要有突破自我的勇氣[N];中國經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào);2008年

4 張劍;龐德與中國：“東方主義”和民族身份的建構(gòu)[N];中華讀書報(bào);2011年

5 本期主持人 盧鏗 上海實(shí)業(yè)發(fā)展股份有限公司董事、總裁;深切關(guān)注本土文化[N];中國建設(shè)報(bào);2006年

6 王胡;企鵝贏回斯坦貝克版權(quán)[N];中華讀書報(bào);2008年

7 劉偉杰;人居文化與商業(yè)價(jià)值的有機(jī)融合[N];中國建設(shè)報(bào);2006年

8 胡芳;葉錦添：我做藝術(shù)從不妥協(xié)[N];中國文化報(bào);2007年

9 本期主持人 盧鏗（上海實(shí)業(yè)發(fā)展股份有限公司董事、總裁）;深切關(guān)注本土文化[N];中國建設(shè)報(bào);2006年

10 蘇州大學(xué) 季進(jìn);對(duì)“中國書寫”要有平常心[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉惠玲;話語維度下的賽義德東方主義的研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 朱驊;賽珍珠與何巴特的中美跨國寫作[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

3 王少娣;跨文化視角下的林語堂翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

4 于秀娟;反東方主義面具后的東方主義[D];南開大學(xué);2009年

5 張喜華;超越東方主義：希爾中國題材作品的跨文化研究[D];北京語言大學(xué);2008年

6 趙建紅;賽義德的文學(xué)與文化批評(píng)理論研究[D];北京語言大學(xué);2007年

7 杜濤;“此”與“彼”:后殖民視閾下的流散美國華人文學(xué)文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

8 徐銳;多元文化圖景與電視話語選擇[D];華中科技大學(xué);2010年

9 蓋建平;早期美國華人文學(xué)研究：歷史經(jīng)驗(yàn)的重勘與當(dāng)代意義的呈現(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

10 李秀清;帝國意識(shí)與吉卜林的文學(xué)寫作[D];北京語言大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李向梅;東方主義視角下分析《消失的地平線》[D];河北師范大學(xué);2011年

2 陳燁;譚恩美小說和張藝謀電影中的東方主義[D];南昌大學(xué);2010年

3 張妍;論斯坦貝克在《伊甸之東》中對(duì)東方主義的反思[D];遼寧大學(xué);2008年

4 馮默;從東方主義視角解讀《貧民窟的百萬富翁》[D];四川外語學(xué)院;2011年

5 史娟茹;王國維的政治思想[D];西北大學(xué);2004年

6 柴玲;在事實(shí)與講述之間：法國《世界報(bào)》對(duì)中國環(huán)境問題的報(bào)道[D];中央民族大學(xué);2005年

7 劉明;東方主義語境下的中國[D];沈陽師范大學(xué);2011年

8 李文軍;論康拉德《黑暗的中心》中的東方主義色彩[D];西北師范大學(xué);2004年

9 張浩;[D];安徽大學(xué);2004年

10 代亭;從東方主義到原始主義[D];中央美術(shù)學(xué)院;2004年

本文編號(hào)：2283929