【摘要】：詩歌這種文學(xué)形式在中國文學(xué)和日本文學(xué)中都占有重要的地位,山水田園詩歌又是詩歌文學(xué)中的一大特色,日本的松尾芭蕉和中國的王維都是田園詩歌的代表人物,在詩歌中都營造了優(yōu)美的意境,十分值得讀者去品味和感受。本文將從松尾芭蕉和王維的個人生平談起,對兩個人詩歌中所營造出來的意境美進(jìn)行解讀,從而加深對兩個人山水田園詩歌的理解。
[Abstract]:Poetry as a form of literature plays an important role in both Chinese literature and Japanese literature. Landscape and idyllic poetry is also a major feature of poetic literature. Japanese banana Matsui and Chinese Wang Wei are representatives of idyllic poetry. In the poetry has created the beautiful artistic conception, is worth the reader to taste and the feeling. This paper starts with the personal life of Matsui and Wang Wei, and interprets the beauty of artistic conception created in the poems of two people, so as to deepen their understanding of the poems of landscape and pastoral.
【作者單位】： 內(nèi)蒙古科技大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：I106.2

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 黃云鑒;;俳句的季語解讀及其漢譯的美學(xué)功效[J];南京曉莊學(xué)院學(xué)報;2010年01期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 尹允鎮(zhèn);;“記紀(jì)歌謠”和巫俗文化的關(guān)聯(lián)[J];東北亞論壇;2006年06期

2 黃云鑒;;正岡子規(guī)人生的啼血哀鳴之美[J];湖北經(jīng)濟學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2011年12期

3 任健;;日本古典和歌的余暉——解讀《新古今和歌集》[J];北京第二外國語學(xué)院學(xué)報;2005年06期

4 高文漢;;日本和歌的修辭技巧——以雙關(guān)和“緣語”為中心[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2009年06期

5 潘貴民;田少郁;;俳句與唐詩絕句的意境美——以松尾芭蕉與王維作品為例[J];考試周刊;2008年18期

6 吳美玉;;松尾芭蕉與俳句[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

7 殷薇;;試譯室町時期的俳諧作品[J];南昌教育學(xué)院學(xué)報;2013年04期

8 閻琳;;論《源氏物語》林文月譯本中的和歌翻譯藝術(shù)特色[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2013年08期

9 姚繼中;《源氏物語》和歌藝術(shù)風(fēng)格論[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2004年05期

10 王毓;黃蔓玲;;中日詩歌聲律美的比較[J];文教資料;2007年30期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 李光澤;《源氏物語》在中國的傳播與接受[D];吉林大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前6條

1 雷蕾;論俳句的不可譯性[D];沈陽師范大學(xué);2011年

2 徐芳芳;從諺語中解讀日本傳統(tǒng)的親子關(guān)系[D];東北師范大學(xué);2006年

3 孫娜;中日禪宗美學(xué)意境比較[D];吉林大學(xué);2006年

4 汪南;古代和歌的“月”的美意識的研究[D];四川大學(xué);2006年

5 熊飛宇;《文藝陣地》中外國文學(xué)論[D];重慶師范大學(xué);2008年

6 陳琬檸;中國現(xiàn)代小詩與日本俳句的比較研究[D];重慶師范大學(xué);2013年

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 林林;試譯俳句的體會[J];日語學(xué)習(xí)與研究;1998年02期

2 許淵沖;“毛主席詩詞”譯文研究[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1979年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曾思藝;東方式的生命體悟——松尾芭蕉俳句“寂寞里”賞析[J];名作欣賞;2004年04期

2 黃云鑒;;俳句的季語解讀及其漢譯的美學(xué)功效[J];南京曉莊學(xué)院學(xué)報;2010年01期

3 吳美玉;;松尾芭蕉與俳句[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

4 何文靜;;從松尾芭蕉看日本俳句與中國古典詩歌的意象運用[J];文學(xué)界(理論版);2010年07期

5 馬文波;;從松尾芭蕉的俳句看中國文化對日本俳句的影響[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

6 安雅麗;;松尾芭蕉對杜甫的學(xué)習(xí)及文化過濾[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2011年02期

7 鄭騰川;管窺芭蕉俳句之中國文化因子[J];集美大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年03期

8 鄒茜;;松尾芭蕉俳句中的三種花意象[J];世界文學(xué)評論;2008年02期

9 蔡宏;簡論中日詩歌的自然美意識[J];華僑大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年01期

10 馬家駿;;松尾芭蕉俳句的藝術(shù)特色[J];中文自學(xué)指導(dǎo);1994年12期

相關(guān)會議論文 前3條

1 蔡宏;;從正岡子規(guī)的“寫生”重新認(rèn)識俳句[A];福建省外國語文學(xué)會2004年會論文集[C];2004年

2 林韶南;;淺談日本古代文學(xué)各期的特點及流變[A];福建省外國語文學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

3 蔡炳成;;金色的田園交響樂——濟慈《秋頌》賞析[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 戴錚;《惡黨芭蕉》將日本一代俳圣拉下神壇[N];中華讀書報;2006年

2 王炳根;向井去來的“落柿舍”[N];中華讀書報;2006年

3 張暉;一千年來最受歡迎的日本文學(xué)家是誰？[N];中華讀書報;2000年

4 朱孝遠(yuǎn);小約翰的世界圖像[N];中國郵政報;2004年

5 戴錚;讀賣文學(xué)獎今年無小說[N];中華讀書報;2007年

6 王涵;靜聽那單一的槳聲[N];中國教育報;2008年

7 早報記者 石劍峰;蓋瑞·施耐德 我并不是“垮掉的一代”[N];東方早報;2009年

8 早報記者 石劍峰;這位詩人說寫詩無關(guān)他的感情[N];東方早報;2010年

9 本報記者 王寅;你們對我感興趣是因為我對中國感興趣[N];南方周末;2009年

10 南方周末記者 王寅;野獸怎么活,詩人就該怎么活[N];南方周末;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 王改娣;詩人不幸詩之幸：約翰·鄧恩與王維比較研究[D];河南大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 方棟;松尾芭蕉的俳句創(chuàng)作及其美學(xué)理念[D];山東師范大學(xué);2010年

2 張璐;俳句季語的文化內(nèi)涵[D];遼寧大學(xué);2013年

3 范惠芬;關(guān)于芭蕉和蕪村俳句的比較[D];四川外語學(xué)院;2012年

4 姜蕊;與謝蕪村俳句的繪畫美[D];吉林大學(xué);2012年

5 陳琬檸;中國現(xiàn)代小詩與日本俳句的比較研究[D];重慶師范大學(xué);2013年

6 陳馨;松尾芭蕉自然觀的杜甫受容[D];四川外語學(xué)院;2010年

7 徐廣華;流散文化身份與知性寫作[D];華僑大學(xué);2008年

8 田軍;蕉風(fēng)脫神秘化的考察[D];天津師范大學(xué);2012年

9 王寧;試論與謝蕪村俳句文學(xué)的美學(xué)思想[D];山東師范大學(xué);2005年

10 丁玲;從《奧州小道》看芭蕉的禪意識[D];蘇州大學(xué);2012年

，

本文編號：2191907