【摘要】：短篇小說《羅生門》是芥川龍之介最膾炙人口的作品之一，迄今為止，《羅生門》的相關(guān)研究數(shù)目龐大，但多是采用傳統(tǒng)理論進(jìn)行的分析。本研究嘗試從全新的角度對(duì)《羅生門》進(jìn)行再分析，使《羅生門》的研究更深入。 自80年代以來語篇分析與文體學(xué)相結(jié)合，并利用功能語法理論對(duì)語篇進(jìn)行分析已形成一種趨勢(shì)。本研究擬在參考《羅生門》的相關(guān)研究成果的同時(shí)，從功能語法理論的角度對(duì)《羅生門》進(jìn)行更深入細(xì)致的分析。 本文第一章首先概述了《羅生門》的相關(guān)研究成果，然后簡(jiǎn)單地介紹了功能語法理論的相關(guān)理論及主要觀點(diǎn)，并引出本研究的具體分析框架。在本文的主體部分第二章到第四章中，運(yùn)用功能語法的三大元功能理論分別從不同的角度對(duì)小說進(jìn)行分析。第二章運(yùn)用概念功能理論把小說要傳達(dá)的信息用及物性進(jìn)行了體現(xiàn)，通過對(duì)羅生門環(huán)境和居民的分析，掌握羅生門世界的特征；通過對(duì)主人公“下人”行為及心理的再分析，再現(xiàn)了“下人”的“新生”過程。第三章運(yùn)用人際功能理論，通過對(duì)出場(chǎng)人物“下人”和“老婆婆”的對(duì)話語氣的分析，明了了二者的角色關(guān)系。第四章運(yùn)用語篇功能理論，以主人公“下人”的主位推進(jìn)為突破點(diǎn)，對(duì)《羅生門》的結(jié)構(gòu)特征有了總體的把握。 通過以上三章的分析，，對(duì)《羅生門》達(dá)到了更深層次的了解。在第五章對(duì)以上的分析成果進(jìn)行了總結(jié)：（一）“羅生門”是由呈現(xiàn)出動(dòng)物形態(tài)的居民們所統(tǒng)治的異世界，在這個(gè)世界里奉行“為了生存不惜任何手段”的社會(huì)規(guī)則；（二）外來者“下人”進(jìn)入羅生門世界之后，由迷惘到反抗再到異化成為羅生門世界的一員過程中，“老婆婆”扮演了及其重要的指導(dǎo)者的角色。（三）小說主要是以下人的心理變化來推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的，而結(jié)尾處的文體處理，給“下人”的未來發(fā)展賦予了無限的可能。
[Abstract]:The short story "Luo Shengmen" is one of the most popular works of Akutagawa Longsuke. Up to now, there are a large number of related studies in "Luo Shengmen", but most of them are based on the analysis of traditional theory. This study attempts to reanalyze Luo Shengmen from a new point of view, so as to make the study more thorough. Since 1980's, it has become a trend to combine text analysis with stylistics, and use functional grammar theory to analyze text. While referring to the relevant research results of Luo Shengmen, this study aims to make a more thorough and detailed analysis of Luo Shengmen from the perspective of functional grammar theory. In the first chapter, we first summarize the relevant research results of Luo Shengmen, then briefly introduce the relevant theories and main points of view of functional grammar theory, and draw out the concrete analytical framework of this study. In the second to fourth chapters of this thesis, the three metafunctions of functional grammar are used to analyze the novel from different angles. The second chapter uses the theory of conceptual function to embody the information and materiality of the novel, through the analysis of the environment and residents of Luo Shengmen, the characteristics of the world of Luo Shengmen, and the reanalysis of the behavior and psychology of the protagonists. It reproduces the process of "new life" of "lower person". The third chapter analyzes the relationship between the two characters by analyzing the dialogical tone of the characters "Lower Man" and "Old woman" by using the theory of interpersonal function. Chapter four uses the theory of discourse function to grasp the structural characteristics of Luo Shengmen by taking the theme of the protagonist "Lower Man" as the breakthrough point. Through the analysis of the above three chapters, we have a deeper understanding of Luo Shengmen. In the fifth chapter, the above analysis results are summarized: (1) "Luo Shengmen" is a different world ruled by the inhabitants who present animal form, and pursues the social rule of "to survive at any means" in this world; (2) after the "lower man" of the outsider entered the world of Luo Shengmen, the "old woman" played an extremely important role as a mentor in the process of becoming a member of the world of Luo Shengmen from confusion to resistance to alienation. (3) the novel is mainly driven by the psychological changes of the following people, while the stylistic treatment at the end gives infinite possibilities to the future development of "Lower Man".
【學(xué)位授予單位】：蘇州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：I313.074

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 楊麗珍;;英語廣播新聞?wù)Z篇的及物性特點(diǎn)分析——以一則廣播稿為例[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2008年02期

2 王品;;文學(xué)文體學(xué)視閾下的《雪夜林邊駐腳》[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2010年02期

3 陳宏;;專門用途英語核心情態(tài)動(dòng)詞實(shí)證研究——以法律語篇為例[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

4 吳偉萍;;篇章中的狀語主位化分析[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

5 胡織女;;失衡突出與小說的主題關(guān)聯(lián)性——《雨中的貓》之文體分析[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

6 丁素萍;白云超;;從學(xué)位論文英文摘要的人際主位功能看不同學(xué)科的語言特征[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

7 任長(zhǎng)普;張竹莉;周美才;;銜接理論在大學(xué)英語寫作教學(xué)中的應(yīng)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

8 馮浩;劉宇慧;;認(rèn)知型情態(tài)的人際意義[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

9 李靈哲;;試析語篇教學(xué)模式在綜合英語課中的應(yīng)用[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

10 宋加高;潘子正;;《錦瑟》兩種英譯文本的概念功能分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 張玉軍;;系統(tǒng)功能語言學(xué)的核心思想在綜合英語教學(xué)中的應(yīng)用[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

2 邱姣;;態(tài)度系統(tǒng)視角下《飄》中斯嘉麗的性格特點(diǎn)分析[A];語言與文化研究（第九輯）[C];2011年

3 梁素芹;曹杏;;韓禮德情景語境理論觀照下的文學(xué)翻譯——Oracles & Miracles及其中譯本《“�！辟t奇跡》個(gè)案研究[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

4 陳治安;周忠杰;;詞典封面廣告語篇研究：一種評(píng)價(jià)視角[A];中國(guó)辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

5 彭靜;;語境,牽制和影響語義的一個(gè)重要因素[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 蔡有恒;;功能理論與語篇語體特征分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 高貞;;名詞化與語法隱喻[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

8 蘇妮娜;;英語學(xué)術(shù)語篇中的情態(tài)手段[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

9 彭菲;;學(xué)術(shù)論文提要的主位推進(jìn)模式分析[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

10 鄭建萍;;從系統(tǒng)功能語法看布什每周電臺(tái)演講主位選擇[A];福建省外國(guó)語文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡潔;建構(gòu)視角下的外宣翻譯研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

2 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語的符號(hào)—認(rèn)知研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

3 胡文輝;語言評(píng)價(jià)理論的價(jià)值哲學(xué)研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

4 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

5 原雪;二語/外語語境下的批判性閱讀理論構(gòu)建研究[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

6 郭紅;基于第二語言教學(xué)的漢語語氣范疇若干問題研究[D];南開大學(xué);2010年

7 李青;現(xiàn)代漢語把字句主觀性研究[D];吉林大學(xué);2011年

8 仇偉;英語乏詞義結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[D];河南大學(xué);2011年

9 邵春;英語主位化評(píng)述結(jié)構(gòu)的功能語言學(xué)研究[D];河南大學(xué);2011年

10 李楓;英語評(píng)論附加語的評(píng)價(jià)意義及其動(dòng)因研究[D];河南大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宮國(guó)華;國(guó)際商務(wù)信函的語域分析[D];南昌航空大學(xué);2010年

2 江玉娟;論中文企業(yè)簡(jiǎn)介的英譯[D];山東科技大學(xué);2010年

3 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 于娜;政治演講中主位及主位推進(jìn)模式分析[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 潘志娟;從語域分析的角度看《賣花女》中人物語言的風(fēng)格再現(xiàn)[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

6 王磊;系統(tǒng)功能語法視角下的語篇分析在專業(yè)英語精讀課中的運(yùn)用[D];上海外國(guó)語大學(xué);2010年

7 馬春芬;《茶館》兩個(gè)英譯本的語域等效實(shí)現(xiàn)研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

8 董欣蓉;中美領(lǐng)導(dǎo)人就氣候話題講話中情態(tài)責(zé)任的對(duì)比分析[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

9 張琪;系統(tǒng)功能語法視角下的古詩飲酒五不同英譯本的翻譯對(duì)比研究[D];哈爾濱工程大學(xué);2010年

10 李佳;歐·亨利三篇短篇小說的文體分析[D];大連海事大學(xué);2010年

本文編號(hào)：2153467