本文選題：文體學(xué) + 詩歌�。� 參考：《遼寧大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：現(xiàn)代文體學(xué)已經(jīng)發(fā)展成為一門融合了文藝評(píng)論學(xué)、語言學(xué)、心理學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、社會(huì)學(xué)和哲學(xué)的獨(dú)立學(xué)科，它如今理論豐滿，充滿活力，被作為溝通語言學(xué)與文學(xué)的橋梁而得到廣泛應(yīng)用。在欣賞文學(xué)作品時(shí)，文學(xué)評(píng)論家往往是憑借審美直覺對(duì)作品的語言和內(nèi)容進(jìn)行美學(xué)闡釋，他們注重的是內(nèi)容和思想；而文體學(xué)家則是找出語音、詞法、句法、語義、詞匯這些語言特質(zhì)與作品之間的微妙關(guān)系，他們注重的是文體和形式。從文體學(xué)角度出發(fā)來賞析文學(xué)作品會(huì)讓讀者深刻體會(huì)作家在遣詞造句時(shí)的良苦用心，挖掘語言背后的語言，理解文章所表達(dá)的思想感情，領(lǐng)略作家們運(yùn)用各種技巧把玩語言的超群才智。 本文的目的是系統(tǒng)地應(yīng)用文學(xué)文體學(xué)理論分析美國著名文學(xué)家埃茲拉·龐德的詩歌。龐德是開創(chuàng)現(xiàn)代主義美學(xué)詩歌的偉大詩人，他對(duì)眾多美國和英國著名的詩人都有著深遠(yuǎn)的影響，他博學(xué)多才，博覽群書，精通古希臘、意大利還有中國的古典文學(xué)。他所創(chuàng)作的詩歌包羅萬象，語言獨(dú)特，開放自然。也正因?yàn)槿绱�，龐德的作品難于閱讀和研究，迄今為止，對(duì)于這位偉大藝術(shù)家進(jìn)行的研究還不夠深入，本文試圖依靠文體學(xué)的方法理論對(duì)龐德的作品做初步的探索，分析龐德詩歌中的變異和過分規(guī)則化，，幫助讀者領(lǐng)略他詩歌的無限魅力。 本文主要由引言、正文和結(jié)論三部分構(gòu)成。引言部分簡要地概述埃茲拉·龐德的文學(xué)成就，介紹文體學(xué)這門學(xué)科，并引入本文將運(yùn)用的文體學(xué)理論。 正文共三章，第一章介紹龐德的生平和他的寫作經(jīng)歷和文體學(xué)這門學(xué)科。介紹了文體學(xué)包括文體學(xué)的定義、應(yīng)用和本文涉及的主要理論，說明文學(xué)與語言學(xué)的關(guān)系，并且從更深層次上體現(xiàn)賞析詩歌對(duì)于文體學(xué)的依靠和需要。本文的核心理論是前景化理論，實(shí)現(xiàn)前景化的兩種主要方式是變異和過分規(guī)則化，全文通過從音韻、字系、詞匯、語義等層次分析變異和過分規(guī)則化來組織和實(shí)現(xiàn)的。 第二章展開分析龐德詩歌中表層結(jié)構(gòu)上的變異。龐德廣泛地應(yīng)用這些手法來進(jìn)行創(chuàng)作，在他的詩歌中通常會(huì)發(fā)現(xiàn)語音、字系、句法、和詞匯的超常規(guī)的變化，即變異；還有語音和句式上的過分規(guī)則排列，即過分規(guī)則化。文中所引用的詩歌大都摘自龐德的詩集或詩章，他的語言大多是古老且深邃的古代原始英文，詩歌中的語言手段十分豐富奇妙，它們相輔相成，相得益彰。對(duì)于龐德來說，音樂性是詩歌的靈魂，盡管他創(chuàng)作的是自由體詩，他用獨(dú)特的語音手段賦予詩歌音樂性，因此他的詩歌音韻優(yōu)美，朗朗上口，溫婉如歌。 第三章解析龐德詩歌中的深層變異，并且深入探索龐德的意象。龐德詩歌的本質(zhì)是一幅幅經(jīng)典生動(dòng)的畫面的組合---即意象的疊加。這些意象是主要通過暗喻來生成的，當(dāng)一個(gè)個(gè)形象生動(dòng)的比喻被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，詩中的意象便幻化成洶涌澎湃的感情，也就是詩人想讓我們真正體會(huì)的他的感覺。 最后一部分是結(jié)論。這一部分對(duì)全文進(jìn)行總結(jié)，重溫文章的中心思想，指出本文從新的角度出發(fā)，以文體學(xué)中的前景化理論作為理論背景，對(duì)偉大的美國詩人埃茲拉·龐德的詩歌展開更加深入探討和分析，以便中國讀者深入了解和欣賞龐德和他的詩歌，從沒有哪一部偉大的文學(xué)作品是憑借偶然的靈感而誕生的，它們都是源自于長期生活經(jīng)歷的艱苦探索和深入思考。龐德在文學(xué)上的偉大成就和聲譽(yù)源于他對(duì)國家和同胞的愛，他詩歌寓意深刻，字里行間無不滲透著這種熱愛之情，龐德希望用文字啟迪同胞，喚醒他們的靈魂，使他們從當(dāng)時(shí)那種頹廢和墮落的狀態(tài)中拯救出來。在他內(nèi)心深處埋藏著一個(gè)更不為人知的遠(yuǎn)大抱負(fù)，挽救走向衰落的人類文化，建立起他心中的那片完美樂土，也正是這樣強(qiáng)烈的情感使他和他的作品像夜空中的明星一樣璀璨閃耀。
[Abstract]:Modern stylistics has developed into an independent subject which combines literary criticism, linguistics, psychology, cognitive science, sociology and philosophy. It is now full and energetic, and is widely used as a bridge of communication linguistics and literature. Literary critics often rely on aesthetic intuition in the appreciation of literary works. In the aesthetic interpretation of the language and content of the works, they pay attention to the content and the thought, and the stylist is to find out the subtle relationship between the phonetics, the word, the syntax, the semantics, the vocabulary and the works. They pay attention to the style and form. The appreciation of the literary works from the stylistic angle will make the readers deeply understand the work. At the same time, at the time of writing the words, the family excavated the language behind the language, understood the thoughts and feelings expressed in the article, and appreciated the super intelligence of the writers who used various skills to play the language.
The purpose of this article is to systematically apply the theory of literary stylistics to the analysis of the poetry of Ezra Pound, the famous American writer. Pound is a great poet of the creation of modern aesthetic poetry. He has a profound influence on many famous American and British poets. He is knowledgeable and knowledgeable. He is proficient in ancient Greece, Italy and China. Classical literature. His poems are all inclusive, unique in language and open to nature. Because of this, Pound's works are difficult to read and study. So far, the study of this great artist is not deep enough. This article tries to make a preliminary exploration of Pound's works by means of the methodology of stylistics and analyze Pound's poetry. The variation and over regulation in the book help readers to appreciate the infinite charm of his poetry.
This article is mainly composed of three parts: introduction, text and conclusion. The introduction gives a brief overview of Ezra Pound's literary achievements, introduces the subject of stylistics, and introduces the theory of stylistics that will be used in this article.
The first chapter consists of three chapters. The first chapter introduces the life of Pound and his writing experience and the subject of stylistics. It introduces the definition of stylistics including stylistics, its application and the main theories involved in this article, which illustrates the relationship between literature and linguistics, and reflects the dependence and needs of the appreciation of poetry to stylistics from a deeper level. The core of this article is the core of this article. The theory is the theory of foreground. The two main ways to realize the prospect are variation and overrule. The full text is organized and realized through the analysis of variations and excessive regularization from the levels of phonology, word system, vocabulary, and semantics.
The second chapter analyzes the variation in the surface structure of Pound's poetry. Pound widely uses these techniques to create. In his poetry, he usually discovers the supernormal changes in pronunciation, character, syntax and vocabulary, that is, variation, and the overrule in the phonetic and sentence patterns. From Pound's poems or poems, most of his languages are ancient and profound ancient English. The language means are very rich and marvelous in poetry. They complement each other and complement each other. For Pound, musicality is the soul of poetry. Although he wrote free verse, he endows poetry with unique phonetic means. Therefore, his poetry has a beautiful rhyme and a pleasant melody.
The third chapter analyzes the deep variation in Pound's poetry and explores the image of Pound. The essence of Pound's poetry is the combination of a vivid picture of a classic - the superposition of images. These images are generated mainly through metaphor. When a vivid image of a metaphor is present, the image of the poem is transformed into a turbulent flow. The feeling of Pai is the feeling that a poet wants us to really experience.
The last part is a conclusion. This part sums up the full text and emphasizes the central thought of the article. It points out that this article, starting from a new perspective and taking the prospect theory in stylistics as the theoretical background, explores and analyzes the great American poet Ezra Pound's poetry so that the Chinese readers can understand and appreciate the Ponzi in depth. De and his poems were born from no great literary works by accidental inspiration. They were all arduous exploration and deep thinking derived from the long life experience. Pound's great achievements and reputation in literature originated from his love for the country and his compatriots. His poetry was profound and the heat between the lines permeated this heat. Love, Pound hopes to enlighten his compatriots in words, to awaken their souls, to save them from the decadent and depraved state of the time. Deep in his heart, he buried a more unknown ambition to save the decadent human culture, to build up the perfect paradise in his heart, and to be such a strong emotion. Let him and his works shine like stars in the night sky.
【學(xué)位授予單位】：遼寧大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：I712.072

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孫宏;龐德的史詩與儒家經(jīng)典—— 一個(gè)現(xiàn)代詩人在中國古代文化中的求索[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1999年02期

2 董廣才,劉芳芳;精練準(zhǔn)確,節(jié)奏對(duì)等與自主翻譯——讀龐德的"Guido's Relations"[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

3 王文元;;武山四門:探秘龐德傳奇[J];絲綢之路;2011年11期

4 張曙光;;埃茲拉·龐德的漂泊之路[J];北方文學(xué);2006年07期

5 趙毅衡;為龐德/費(fèi)諾羅薩一辯[J];詩探索;1994年03期

6 蔣洪新;龐德的《華夏集》探源[J];中國翻譯;2001年01期

7 王貴明;中國古典詩歌美學(xué)與龐德現(xiàn)代主義詩學(xué)[J];北京理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年06期

8 張進(jìn);;與狼共枕[J];晚報(bào)文萃;2011年08期

9 鐘敏誼;;淺析詩人龐德的本土意識(shí)[J];科技信息;2011年03期

10 金百林;龐德英譯《詩經(jīng)》小議[J];外語研究;1995年02期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 孫丹楓;;淺析龐譯《論語》之特色——龐德個(gè)性化解讀對(duì)《論語》譯本翻譯取向的決定作用[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

2 鄧經(jīng)武;;20世紀(jì)初中西方詩歌的一次換位——論郭沫若與龐德[A];郭沫若與百年中國學(xué)術(shù)文化回望[C];2002年

3 張躍軍;;從《比薩詩章》中漢字的使用看其對(duì)中國文化的表現(xiàn)[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 馬菁菁;;從功能翻譯理論視角評(píng)鑒龐德對(duì)中國古典詩歌的翻譯[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國語文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集第二輯[C];2011年

5 楊潔敏;;意象派詩歌中的意象——龐德詩作初探[A];中國詩歌研究動(dòng)態(tài)（第二輯）[C];2007年

6 胡靈;;解決法律價(jià)值沖突的實(shí)證與思辨——對(duì)一種法律價(jià)值沖突解決觀點(diǎn)的思考[A];貴州省2004年憲法學(xué)年會(huì)論文集[C];2004年

7 李玉良;;《詩經(jīng)》翻譯的兩大難題[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

8 黃開智;;環(huán)境法律調(diào)整機(jī)制初探[A];適應(yīng)市場機(jī)制的環(huán)境法制建設(shè)問題研究——2002年中國環(huán)境資源法學(xué)研討會(huì)論文集（上冊(cè)）[C];2002年

9 陳小艷;;透視垮掉派詩人——艾倫·金斯伯格[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 周海燕;;譯詩中的“做詩”成分[A];中國詩歌研究動(dòng)態(tài)（第一輯）[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 清華大學(xué)法學(xué)院教授 高其才 湖南行政學(xué)院副教授 吳傳毅;龐德對(duì)美國當(dāng)代司法制度的影響[N];人民法院報(bào);2001年

2 韓松;龐德的‘詩歌經(jīng)濟(jì)學(xué)’[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2000年

3 本報(bào)記者 張秀萍;羅格與龐德終于“分手”[N];中國體育報(bào);2001年

4 ;主席團(tuán)和秘書長名單[N];渭南日?qǐng)?bào);2009年

5 陳君;龐德提交奧運(yùn)圣火傳遞新建議[N];中國體育報(bào);2003年

6 李國威;龐德明轉(zhuǎn)動(dòng)GE中國魔方[N];市場報(bào);2006年

7 本報(bào)記者 王佑;GE中國區(qū)換帥[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2005年

8 張秀萍;龐德遞交辭呈 羅格極力挽留[N];中國體育報(bào);2001年

9 柏櫟;龐德的學(xué)術(shù)傳記[N];文匯報(bào);2007年

10 張建偉;龐德教授的忠告[N];檢察日?qǐng)?bào);2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 王文;龐德與中國文化[D];蘇州大學(xué);2004年

2 許平;品境——細(xì)讀《神州集》[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

3 張曦;目的論視角的龐德翻譯研究[D];上海交通大學(xué);2012年

4 孫紅艷;格特魯?shù)隆に固┮蛘Z言藝術(shù)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

5 袁靖;龐德《詩經(jīng)》譯本研究[D];浙江大學(xué);2012年

6 洪雪花;意象主義在東西方文學(xué)中的回返影響研究[D];延邊大學(xué);2006年

7 金曉丹;法律的穩(wěn)定與變化[D];吉林大學(xué);2007年

8 柯鎮(zhèn)昌;戰(zhàn)國散文文體研究[D];上海大學(xué);2011年

9 李海明;羅伯特·弗羅斯特詩歌研究[D];華中師范大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 宋佳玲;從文體學(xué)角度分析龐德的詩歌[D];遼寧大學(xué);2012年

2 林穎;文學(xué)創(chuàng)作中文體深隱原因探究[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

3 問娜娜;運(yùn)用文體學(xué)理論指導(dǎo)高中英語寫作教學(xué)的分析性研究[D];西北大學(xué);2011年

4 周媛媛;四川企業(yè)與國外企業(yè)英文簡介的文體對(duì)比分析[D];西南交通大學(xué);2010年

5 丁亞麗;教學(xué)文體學(xué)與高中英語寫作教學(xué)[D];重慶師范大學(xué);2011年

6 劉倩;龐德的中國情結(jié)[D];河北大學(xué);2007年

7 屈小銘;從文體學(xué)角度分析威廉·�？思{的《獻(xiàn)給艾米麗的玫瑰》[D];遼寧大學(xué);2012年

8 宋潔;W.H.奧登詩歌之文體學(xué)研究[D];河南大學(xué);2010年

9 夏天;龐德與魯迅“非通順”翻譯之比較[D];安徽師范大學(xué);2003年

10 梁素素;論中國文化對(duì)龐德詩歌創(chuàng)作的影響[D];廣西師范學(xué)院;2010年

本文編號(hào)：2099314