本文選題：八十年代 + 二十年��； 參考：《讀書》2014年03期

【摘要】：正上世紀(jì)八十年代,人人讀書,對(duì)外國(guó)文學(xué)開卷有益。在一個(gè)短暫的時(shí)期里,我也時(shí)而讀些翻譯小說(shuō),意在呼吸些舶來(lái)的新鮮空氣。讀過什么忘得光光,唯獨(dú)記得在上海一個(gè)翻譯雜志上讀過的一個(gè)故事,準(zhǔn)確說(shuō)是一個(gè)印象,被我下意識(shí)地記憶了二十年。細(xì)節(jié)早已漫漶不清。但其中描寫了一個(gè)國(guó)際勢(shì)力組織各種人才,分工合作,拼湊出一部世紀(jì)文學(xué)名著的故事—使我不能忘懷。長(zhǎng)久以來(lái),它給我以持續(xù)的刺激,使我牢牢記住它的那個(gè)離奇的思路
[Abstract]:In the eighties of the last century, everyone read books, which was beneficial to the opening of foreign literature. During a short period of time, I also read some translated novels in order to breathe fresh air. I only remember a story I read in a translated magazine in Shanghai, an impression, which I remember subconsciously for twenty years. The details were already indecipherable. But it depicts an international force organizing various talents, working together, and piecing together the story of a famous literary work of the century-something I can't forget. For a long time, it has given me a constant thrill, keeping in mind its strange thinking
【分類號(hào)】：I313.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)[J];外國(guó)文學(xué);1984年03期

2 阿·茲韋列夫;卡·斯捷潘梁;周啟超;;世紀(jì)末的小說(shuō):俄羅斯與西方[J];俄羅斯文藝;1993年03期

3 劉白羽;外國(guó)文學(xué)與我[J];譯林;1992年01期

4 張曉強(qiáng);;2005年俄羅斯文學(xué)布克獎(jiǎng)揭曉[J];外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài);2006年01期

5 暮晨;;天使的回歸[J];全國(guó)新書目;2010年21期

6 金介甫;查明建;;中國(guó)文學(xué)(一九四九-一九九九)的英譯本出版情況述評(píng)[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2006年03期

7 程文;;岡察爾《你的霞光》[J];讀書;1983年05期

8 朱景冬;;文論家評(píng)九十年代古巴小說(shuō)的“爆炸”[J];外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài);1999年03期

9 張冰;太陽(yáng)的歌者——頓巴澤創(chuàng)作初論[J];俄羅斯文藝;1988年03期

10 尚華;《斷頭臺(tái)》,警世鐘![J];中國(guó)圖書評(píng)論;1989年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 李唯中;;納·邁哈富茲小說(shuō)藝術(shù)的發(fā)展階段[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第三期）[C];1996年

2 吳颯;;走入“綠房子”的深處——巴爾加斯·略薩的小說(shuō)《綠房子》的思想內(nèi)容及藝術(shù)特色管窺[A];國(guó)際交流學(xué)院科研論文集（第三期）[C];1996年

3 王桂修;;生活與斗爭(zhēng)的藝術(shù)寫照——簡(jiǎn)論《鋼鐵是怎樣煉成的》[A];對(duì)外貿(mào)易外語(yǔ)系科研論文集（第一期）[C];1992年

4 張奕;;俄羅斯文學(xué)史上的又一個(gè)“多余人”——渥倫斯基形象分析[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

5 包麗麗;;《紫顏色》的色彩象征體系[A];外國(guó)文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

6 鄭體武;;新世紀(jì)《俄羅斯文學(xué)選讀》教材的編寫理念[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

7 汪介之;吳曉燕;;論俄羅斯文學(xué)中的女性形象[A];外國(guó)文學(xué)論集——世紀(jì)末的探索與思考[C];1997年

8 王宗琥;;表現(xiàn)主義傾向在二十世紀(jì)初俄羅斯文學(xué)中的勃興[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文摘要集[C];2005年

9 鄭體武;;新世紀(jì)《俄羅斯文學(xué)選讀》教材的編寫理念(發(fā)言摘要)[A];中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集[C];2005年

10 李倩;;從《世界丑聞》解析博爾赫斯的“作家”身份[A];終結(jié)與起點(diǎn)——新世紀(jì)外國(guó)文學(xué)研究[C];2002年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 虹飛 組織采寫;指點(diǎn)外國(guó)文學(xué)佳作[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

2 李保平;巴烏斯托夫斯基的普寧[N];遼寧日?qǐng)?bào);2007年

3 張建華;人文精神的火種仍在燃燒[N];文藝報(bào);2004年

4 劉文飛;俄羅斯文學(xué)在中國(guó)的接受和傳播[N];中華讀書報(bào);2006年

5 王坤寧;六部作品折桂“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2008年

6 本報(bào)記者　張英　實(shí)習(xí)生　董宏杰;俄羅斯文學(xué):最艱難的時(shí)刻已經(jīng)過去[N];南方周末;2005年

7 張捷;蘇聯(lián)解體后俄羅斯文學(xué)的反思[N];文藝報(bào);2001年

8 ;俄羅斯作家在BIBF的魅力身影[N];中國(guó)圖書商報(bào);2006年

9 張洪波;2006俄羅斯布克獎(jiǎng)揭曉[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2006年

10 段麗君;俄羅斯文學(xué)萌生回歸欲望了嗎？[N];文藝報(bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 部鐵軍;鄭振鐸與外國(guó)文學(xué)[D];吉林大學(xué);2013年

2 劉錕;東正教精神與俄羅斯文學(xué)[D];黑龍江大學(xué);2004年

3 王蔚;卡夫卡在中國(guó)的譯介（1979年至今）[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

4 余富兆;從現(xiàn)實(shí)主義的復(fù)歸到多元并舉[D];中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2007年

5 珊妮婭（Kseniia Begma）;尼采與19、20世紀(jì)之交的俄羅斯文學(xué)[D];吉林大學(xué);2013年

6 金芳實(shí);中韓現(xiàn)代文學(xué)史上的雙子星座[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

7 王煒;現(xiàn)代視野下的經(jīng)典選擇[D];四川大學(xué);2007年

8 高建華;庫(kù)普林小說(shuō)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

9 汪雋;列斯科夫的創(chuàng)作與民間文學(xué)[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

10 尚一鷗;村上春樹小說(shuō)藝術(shù)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 司雯;約瑟夫·海勒長(zhǎng)篇小說(shuō)研究[D];山東大學(xué);2006年

2 羅巧玲;中國(guó)新時(shí)期以來(lái)的俄蘇文學(xué)譯介專刊研究[D];華東師范大學(xué);2009年

3 祖艷;佩列文的后現(xiàn)代主義創(chuàng)作研究[D];南京師范大學(xué);2008年

4 王嫻;佩列文作品在中國(guó)[D];貴州師范大學(xué);2009年

5 宋青;論索爾仁尼琴對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的影響[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

6 郭長(zhǎng)東;特里豐諾夫與他的《莫斯科小說(shuō)》[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

7 許適琳;拉斯普京作品中的老人情結(jié)[D];吉林大學(xué);2008年

8 劉婭;從《羽蛇》看勞倫斯后期長(zhǎng)篇小說(shuō)中的救世思想[D];華中師范大學(xué);2004年

9 金立江;論美國(guó)夢(mèng)及其在20世紀(jì)10、20年代美國(guó)長(zhǎng)篇小說(shuō)中的表現(xiàn)[D];東北師范大學(xué);2007年

10 張鳳;阿特伍德小說(shuō)中的藝術(shù)手法[D];南京師范大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：2051030