本文選題：加拿大華裔文學(xué) + 崔維新　； 參考：《學(xué)術(shù)交流》2013年10期

【摘要】：加拿大華裔作家崔維新的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《玉牡丹》是一部呈現(xiàn)中華古老傳統(tǒng)文化元素的寶典。作者精心構(gòu)建了一種環(huán)形的敘事結(jié)構(gòu),多角度、多層次地揭示了這些元素的深刻內(nèi)涵。玉牡丹、中藥等元素體現(xiàn)著崔維新對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的推崇與繼承。然而,在加拿大多元文化氛圍下,有些元素不可避免地發(fā)生了變形,如中藥影射了崔維新對(duì)動(dòng)物倫理的關(guān)心,而月亮也隱喻著其同性戀情懷�？傊�,崔維新以中國(guó)傳統(tǒng)文化元素為經(jīng)脈,成功地?fù)?dān)當(dāng)起促進(jìn)文化交融的重任。
[Abstract]:Chinese Canadian writer Cui Weixin's first novel, Jade Peony, is a treasure book that presents the elements of ancient Chinese traditional culture. The author has carefully constructed a kind of annular narrative structure, which reveals the profound connotation of these elements from many angles and levels. Jade peony, traditional Chinese medicine and other elements reflect Cui Weixin's praise and inheritance of Chinese traditional culture. However, in Canada's multicultural atmosphere, some elements inevitably deform, such as Chinese medicine implying Cui's concern for animal ethics, and the moon is also a metaphor for its homosexual feelings. In a word, Cui Weixin took the Chinese traditional culture element as the meridian, and successfully took on the important task of promoting cultural blending.
【作者單位】： 泰山醫(yī)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：山東省文化廳2011年度全省藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題“海外中國(guó)歷史題材文學(xué)回顧與展望”(2011249)的階段性研究成果
【分類號(hào)】：I711.074

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 汪明香;從“文化帝國(guó)主義”到“跨文化傳播”[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2005年01期

2 孫妮;評(píng)《三位女性的文本與帝國(guó)主義的批判》譯本——兼論西方文論的翻譯標(biāo)準(zhǔn)[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

3 韓亞文;跨文化交際中的誤征探析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

4 徐在中;;從《魯賓遜漂流記》看西方殖民過(guò)程[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

5 羅少清;;吉卜林的殖民主義情結(jié)——解讀《基姆》[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年11期

6 杜興梅;;殖民地女性找尋自我的悲歌——《藻海無(wú)邊》解讀[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

7 吳偉;李冬梅;;淺談《非洲的笑聲》的文體實(shí)驗(yàn)與敘述創(chuàng)新[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年01期

8 劉曉晗;;福爾摩斯眼中的殖民倫敦形象[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年06期

9 王舒涵;;文化帝國(guó)主義是否是一個(gè)科學(xué)的歷史定義[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年11期

10 馬麗蓉;論西方傳媒在中阿合作中的阻障作用[J];阿拉伯世界;2005年06期

相關(guān)會(huì)議論文 前7條

1 何小菲;;“雜交性”策略在跨文化符碼中的運(yùn)用及受眾的解讀——北京奧運(yùn)會(huì)吉祥物案例研究[A];2006中國(guó)傳播學(xué)論壇論文集（Ⅱ）[C];2006年

2 魯明軍;;誰(shuí)之批判?何種現(xiàn)代性?——當(dāng)代藝術(shù)批評(píng)的價(jià)值重思與實(shí)踐檢省(1990-)[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評(píng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撐募痆C];2008年

3 葛士恒;;后殖民語(yǔ)境下的文化資本爭(zhēng)奪戰(zhàn)——對(duì)“中國(guó)符號(hào)”熱的再探討[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評(píng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撐募痆C];2008年

4 馬丹丹;;流亡者的“想象共同體”——改革開放30年流亡電影的中產(chǎn)階層意識(shí)[A];社會(huì)主義與中國(guó)現(xiàn)代化 政治·法律與社會(huì)：上海市社會(huì)科學(xué)界第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)文集（2009年度）政治·法律·社會(huì)學(xué)科卷[C];2009年

5 李今;;晚清語(yǔ)境中的魯濱孫漢譯——《大陸報(bào)》本《魯濱孫飄流記》的革命化改寫[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

6 楊嵐;;普世價(jià)值觀建構(gòu)與多元文化的相互制衡[A];現(xiàn)代化的機(jī)遇與挑戰(zhàn)——第八期中國(guó)現(xiàn)代化研究論壇論文集[C];2010年

7 施擬陽(yáng);李明明;;跨文化語(yǔ)境下中美影視傳播中雙向交流的沖突與融合[A];首屆華中地區(qū)新聞與傳播學(xué)科研究生學(xué)術(shù)論壇獲獎(jiǎng)?wù)撐腫C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 金哲;平面化：后現(xiàn)代文化表征的多維闡釋[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 苗永敏;拒絕妥協(xié)[D];蘇州大學(xué);2010年

4 黃芳;跨語(yǔ)際文學(xué)實(shí)踐中的多元文化認(rèn)同[D];華東師范大學(xué);2011年

5 楊席珍;資本主義擴(kuò)張路徑下的殖民傳播[D];浙江大學(xué);2010年

6 謝宏忠;基于文化多樣性視野的大學(xué)生價(jià)值觀導(dǎo)向研究[D];福建師范大學(xué);2010年

7 伍先成;民族文化保持的影像到場(chǎng)[D];云南大學(xué);2010年

8 王志彬;當(dāng)代臺(tái)灣少數(shù)民族文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

9 郭繼文;文化軟實(shí)力的歷史觀闡釋[D];首都師范大學(xué);2011年

10 張寅;多元文化背景下的民族國(guó)家建構(gòu)研究[D];吉林大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 盧春迎;全球化背景下的文化義務(wù)[D];大連理工大學(xué);2010年

2 王政吉;東方主義在《女勇士》中的解構(gòu)：性別、種族和文化[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

3 王君;論詹姆遜的全球化文化思想[D];湘潭大學(xué);2010年

4 金玲;《大地》三部曲的跨文化解讀[D];江西師范大學(xué);2010年

5 任春平;社會(huì)主義和諧社會(huì)視域下的文化認(rèn)同研究[D];廣西民族大學(xué);2010年

6 江華;艱難的聯(lián)結(jié)—E·M·福斯特小說(shuō)潛含的現(xiàn)代性主題[D];廣西民族大學(xué);2010年

7 顏培;跨文化書寫[D];江南大學(xué);2010年

8 劉向南;20世紀(jì)80-90年代香港對(duì)加拿大移民及其影響[D];山東大學(xué);2010年

9 陳海紅;論薩義德的文學(xué)觀[D];山東師范大學(xué);2011年

10 李楊;《曼斯菲爾德莊園》中的帝國(guó)話語(yǔ)[D];山東師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙慶慶;;綻放在加拿大英語(yǔ)文壇的《玉牡丹》——論崔維新獲獎(jiǎng)小說(shuō)《玉牡丹》、加拿大華裔文本和雜糅[J];上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年02期

2 章文君;;論加拿大華裔作家余兆昌的兒童文學(xué)創(chuàng)作[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 趙慶慶;語(yǔ)言·隱秘·重構(gòu)——加拿大華裔作家崔維新的《紙影:唐人街的童年》評(píng)析[J];當(dāng)代外國(guó)文學(xué);2004年03期

4 黛博拉·邁德森;徐穎果;丁惠;;雙重否定的修辭格——加拿大華裔離散文學(xué)[J];南開學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

5 嚴(yán)又萍;傅俊;;從歷史深處駛來(lái)的《鬼魂列車》[J];外國(guó)文學(xué);2011年03期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前1條

1 韓文靜;構(gòu)建和諧的第三空間[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1918313