本文選題：語料庫文體學 + 海明威四部長篇小說　； 參考：《上海外國語大學》2012年博士論文

【摘要】：本論文旨在突破語料庫語言學在語言習得和翻譯等領域研究的使用范圍，將之運用到文學評論的領域。本研究選用較大的樣本，借用現(xiàn)代語料庫技術分析文學作品的語言使用特征，從而彌補傳統(tǒng)的文學評論思辨式或內(nèi)省式的方法。研究的目標是：1）證明在語料庫驅(qū)動的前提下，通過分析語言數(shù)據(jù)的方法，論證并補充傳統(tǒng)的文學作品評論是可行且科學的；2）在語言數(shù)據(jù)提取論證假設的基礎上，對海明威小說的語言特點進行歸納與分析；3)確定分析過程中采用的研究思路與技術可以運用到其他的文學作品中。 論文的研究過程分為以下幾個步驟：1）探索語料庫語言學與文體學的交叉學科，即語料庫文體學的由來與發(fā)展，為文學作品語言的定量研究找到理論根據(jù)；2）運用WordSmith軟件對比語料庫提取海明威四部小說的關鍵詞，根據(jù)關鍵詞的語法分類，比如簡略動詞的使用，介詞的使用，否定式的使用等等，分析海明威作品中語言使用習慣；3）運用kfNgram軟件提取四部小說的四詞高頻短語，對比同時代文學作品的四詞高頻短語，研究海明威作品中的語言現(xiàn)象，進一步論證海明威的個人方言使用特征與“冰山原則”；4）根據(jù)關鍵詞的語義分類，對比四部小說的人物性格衍變與主題思想,主要包括男女主人公、戰(zhàn)爭與防御、宗教、死亡、環(huán)境等等，在分析檢索行的基礎上，對比研究海明威四部小說的文學意義。 本研究主要具有以下幾點創(chuàng)新：1）開拓語料庫語言學與文學結合的交叉領域，即語料庫文體學的可行性；2）自建小說文本語料庫，從歷時的角度，對比分析海明威三個時期四部小說語料庫的關鍵詞與高頻短語，證明傳統(tǒng)的海明威小說文學評論觀點，，如作品中的反戰(zhàn)情緒，小說對愛情、死亡的態(tài)度，海明威使用簡略動詞、少用形容詞的語言特點等等；3）發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)文學評論中未提到的一些現(xiàn)象，包括《老人與�！穮^(qū)別于前三部小說的特點，如這本小說是以“模范”角色而不是其它三部小說的“學徒”為主人公，老人說的話與其思想的一致性等,小說中的“太陽”與第一部小說的題目“太陽照常升起”遙相呼應；第二部長篇小說《永別了，武器》中女主人公Catherine所承擔的“模范”角色；海明威個人方言中兩個介詞連用的手法與語法否定式的運用等等。
[Abstract]:The purpose of this thesis is to break through the scope of corpus linguistics in language acquisition and translation and apply it to the field of literary criticism. In this study, a large sample was used to analyze the linguistic features of literary works by using modern corpus techniques, thus making up for the traditional speculative or introspective methods of literary criticism. The goal of the study is to prove that it is feasible and scientific to demonstrate and supplement the traditional review of literary works on the premise of corpus driven and through the analysis of language data) on the basis of the hypothesis of language data extraction and argumentation. The linguistic characteristics of Hemingway's novels are summarized and analyzed. (3) the research ideas and techniques used in the analysis can be applied to other literary works. The research process of the thesis is divided into the following steps: 1) exploring the interdiscipline of corpus linguistics and stylistics, that is, the origin and development of corpus stylistics. To find the theoretical basis for the quantitative study of literary language. (2) using WordSmith software to extract the keywords of Hemingway's four novels, and classifying them according to the grammar of the keywords, such as the use of abbreviated verbs and prepositions. This paper analyzes Hemingway's language usage habits in Hemingway's works and so on. It uses kfNgram software to extract four-word high-frequency phrases from four novels, compares the four-word high-frequency phrases in contemporary literary works, and studies the linguistic phenomena in Hemingway's works. It is further demonstrated that Hemingway's personal dialects and iceberg principles are classified according to the semantic classification of key words, comparing the character evolution and thematic thoughts of the four novels, including the protagonists and heroines, war and defense, religion, and death. On the basis of analyzing the retrieval line, the author contrasts and studies the literary significance of Hemingway's four novels. This research mainly has the following several innovations: 1) to explore the intersection of corpus linguistics and literature, that is, the feasibility of corpus stylistics) to build a novel text corpus from a diachronic point of view. A comparative analysis of key words and high-frequency phrases in the corpus of four novels in Hemingway's three periods proves that traditional literary criticism of Hemingway's novels, such as the anti-war sentiment in his works, the attitude of the novel to love and death, and Hemingway's use of abbreviated verbs. Find some phenomena not mentioned in the traditional literary criticism, including the characteristics of the Old Man and the Sea, which are different from the first three novels. For example, the character of "model" rather than the "apprentice" of the other three novels is the protagonist in this novel, and the words said by the old man are consistent with his thoughts. The "Sun" in the novel echoes the title of the first novel, "the Sun as usual". In the second novel, Farewell to Arms, the heroine Catherine plays the role of "model", and the use of the two prepositions and grammatical negatives in Hemingway's personal dialect, and so on.
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：博士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：I712.074

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 楊行;;語料庫工具與英語詞匯教學之light Vs.heavy[J];科技信息;2011年16期

2 谷婧;;語料庫在中學英語詞匯教學中的應用[J];新教育;2011年08期

3 許淑玲;;語料庫在高職英語詞匯教學中的運用[J];西南農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2011年05期

4 梁健麗;;“英語作為通用語”語料庫介評(英文)[J];語文學刊(外語教育與教學);2011年08期

5 劉藝;;英語職業(yè)教育中語料庫作用探討[J];黑龍江科技信息;2011年21期

6 吳軍莉;;二語習得與語料庫英語教學[J];佳木斯教育學院學報;2011年04期

7 李安玲;張曉雁;;探究語料庫在英語寫作教學中的應用[J];校園英語(教研版);2011年06期

8 董娜;;語料庫與翻譯教學[J];語文學刊;2011年09期

9 米歇爾·保爾;海倫·夏普維拉;迪萊塔·迪·洛克;斯戴芬妮亞·格拉斯亞尼;徐潔;;CoDiSV:奧斯塔山谷地區(qū)學校兒童書面作業(yè)的數(shù)字語料庫[J];中國兒童文化;2010年00期

10 張敏;李學寧;;西方主要英語語料庫結構代表性分析[J];赤峰學院學報(漢文哲學社會科學版);2011年06期

相關會議論文 前10條

1 郭曙綸;;基于語料庫的HSK多功能例解字典:設想與樣例[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

2 梁紅梅;尹曉霞;李宇莊;;有關語料庫驅(qū)動下的外語在線自主學習的工作底稿[A];全國大學英語教學改革暨網(wǎng)絡環(huán)境下外語教學學術研討會論文集[C];2004年

3 許小星;亢世勇;孫茂松;劉金鳳;;語料庫語義成分標注的若干問題[A];第三屆學生計算語言學研討會論文集[C];2006年

4 宋鴻彥;劉軍;姚天f ;劉全升;黃高輝;;漢語意見型主觀性文本標注語料庫的構建[A];第四屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學術會議論文集（上）[C];2008年

5 黃玉;李生;孟遙;丁華福;;基于大規(guī)模語料庫的英語從句識別[A];第一屆學生計算語言學研討會論文集[C];2002年

6 李明;;語料庫·藍本·雙語詞典[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學術研討會論文集[C];2003年

7 郭啟新;;論語料庫與英漢詞典配例[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學術研討會論文集[C];2001年

8 蔡蓮紅;蔡銳;吳志勇;陶建華;;語音合成語料庫的設計與聲學特征分析[A];中國聲學學會2002年全國聲學學術會議論文集[C];2002年

9 孫述學;;新詞語語料庫建設的一些構想[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

10 王仁華;胡郁;李威;凌震華;;基于決策樹的漢語大語料庫合成系統(tǒng)[A];第六屆全國人機語音通訊學術會議論文集[C];2001年

相關重要報紙文章 前10條

1 記者 王坤寧;商務方正合作開發(fā)辭書語料庫及編纂系統(tǒng)[N];中國新聞出版報;2002年

2 本報記者 周建華;數(shù)字戰(zhàn)略打造核心競爭力[N];中國圖書商報;2001年

3 盧偉;文學語言的語料庫研究方法[N];文藝報;2004年

4 記者 曹秀娟;省社科院兩項目獲得國家社會科學基金[N];山西日報;2010年

5 顧曰國;語料庫語言學的發(fā)展[N];中國社會科學院院報;2003年

6 陳勁宏;東方快車2003之新鮮體驗[N];中國電腦教育報;2002年

7 李大慶;迎來光與電告別鉛與火[N];科技日報;2002年

8 ;探索普通話自然連續(xù)語音之規(guī)律[N];光明日報;2001年

9 本報記者 陳友梅;讓電腦說人話[N];中國計算機報;2001年

10 閆宏志;全文翻譯技術發(fā)展脈絡[N];中國計算機報;2003年

相關博士學位論文 前10條

1 王儉;基于語料庫的海明威小說評論研究[D];上海外國語大學;2012年

2 劉建鵬;語料庫支撐的系統(tǒng)功能語法研究[D];西南大學;2012年

3 李毅;基于語料庫的隱喻普遍性與變異性研究[D];山東大學;2012年

4 張廷香;基于語料庫的3-6歲漢語兒童詞匯研究[D];山東大學;2010年

5 夏云;基于語料庫的英漢翻譯小說常規(guī)化研究：歷時的視角[D];山東大學;2010年

6 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學;2003年

7 趙永青;基于語料庫的英語多人沖突性話語研究[D];上海外國語大學;2012年

8 王青;基于語料庫的《尤利西斯》漢譯本譯者風格研究[D];山東大學;2010年

9 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學;2010年

10 徐欣;基于語料庫的英漢小說語篇中話語標記功能研究[D];山東大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 岳炳詞;面向語言學研究的大規(guī)模漢語生語料庫檢索工具CCRLT[D];北京工業(yè)大學;2001年

2 徐琰;基于語料庫的ONLY研究[D];大連海事大學;2003年

3 楊麗萍;基于語料庫的英語專業(yè)大學生議論文限時寫作中的四字詞塊研究[D];江西師范大學;2010年

4 李淼;用先進的語料庫工具推進英語教學[D];首都師范大學;2004年

5 李春青;[D];電子科技大學;2004年

6 王蓉;新聞英語的批評性語篇分析[D];上海師范大學;2010年

7 劉鼎甲;連接成分的顯化：基于語料庫的中英文翻譯文本對比[D];燕山大學;2010年

8 劉露露;漢語衍名的雙事件隱喻分析[D];四川外語學院;2011年

9 黃潔;基于語料庫的商務英語詞匯特點的研究[D];大連海事大學;2010年

10 李艷梅;基于語料庫的中國英語學習者與本族語者闡發(fā)性話語標記語的對比分析[D];沈陽師范大學;2011年

本文編號：1877846