本文選題：瑪格麗特·德拉布爾　切入點(diǎn)：《灰蛾》　出處：《上海外國語大學(xué)》2012年碩士論文

【摘要】：瑪格麗特·德拉布爾（1939—）是一名活躍在當(dāng)代英國文壇的重要女性作家。早年作品被認(rèn)為是女權(quán)主義小說的典范，頗受批評(píng)界關(guān)注。七十年代末開始，她的小說創(chuàng)作明顯偏離女權(quán)主義路線，開始在現(xiàn)實(shí)主義傳統(tǒng)的框架下進(jìn)行小說實(shí)驗(yàn)�！痘叶辍肥撬M(jìn)入新千年后所發(fā)表的小說作品中，最少受到批評(píng)關(guān)注的一部。本文致力于剖析《灰蛾》中最顯著的藝術(shù)特征及創(chuàng)作手法“隱喻性互文”，即小說的虛構(gòu)文本與其他文本緊密關(guān)聯(lián)，形成龐大的隱喻架構(gòu)；這種隱喻及互文關(guān)系相互依存，互為一體，成就小說內(nèi)涵。在《灰蛾》中，此特征主要表現(xiàn)在“灰蛾”這一喻體的巧妙使用。 本文在簡要介紹德拉布爾的現(xiàn)實(shí)主義小說實(shí)驗(yàn)后，著手闡述她在《灰蛾》中所作的重要突破——“隱喻性互文”的巧妙運(yùn)用。論文參考里法泰爾對(duì)互文過程的解釋，首先對(duì)隱喻關(guān)系中的“目標(biāo)域”進(jìn)行探究，梳理了灰蛾現(xiàn)象的發(fā)展脈絡(luò)，并闡釋了其背后備受爭議的進(jìn)化論內(nèi)涵，試圖展現(xiàn)與小說虛構(gòu)文本緊密相聯(lián)的生態(tài)學(xué)文本。接著，參照該互文文本，論文從人生的發(fā)展模式和人類的焦慮兩方面，細(xì)致分析文本涵義，試圖論證互文文本與源域μ小說虛構(gòu)文本之間的隱喻關(guān)系。至此，小說中內(nèi)含的“隱喻性互文”特征得到顯現(xiàn)。最后，論文著重分析該手法的運(yùn)用及其主要特點(diǎn)，，并得出結(jié)論：瑪格麗特·德拉布爾在《灰蛾》中對(duì)“隱喻性互文”的運(yùn)用獨(dú)具匠心，凸顯了其現(xiàn)實(shí)主義小說實(shí)驗(yàn)的成功性，是當(dāng)代英國小說家對(duì)現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作傳統(tǒng)之出路的又一次具有代表性的探索。
[Abstract]:Margaret Drabble is an important female writer active in contemporary English literary circles. Her early works are regarded as a model of feminist novels and have attracted much attention from the critics. Since the late 1970s, Her novel creation deviated obviously from the feminist line and began to carry out novel experiments within the framework of realistic tradition. "Grey Moth" is the novel she published after entering the new millennium. This paper is devoted to the analysis of the most prominent artistic features and creative techniques of "metaphorical intertextuality", that is, the fictional text of the novel is closely related to other texts and forms a huge metaphorical framework. This kind of metaphor and intertextuality depend on each other and form one another, which makes the novel intension. In "Grey Moth", this feature is mainly manifested in the clever use of "Grey Moth" as a vehicle. After a brief introduction to Drabble's realistic novel experiment, this paper begins to explain her important breakthrough in Grey Moth, the clever use of metaphorical intertextuality, and refers to Rifattel's explanation of the intertextuality process. This paper first explores the "target domain" in the metaphorical relationship, combs the developmental context of the grey moth phenomenon, explains the controversial connotation of evolution behind it, and tries to show the ecological text closely related to the fictional text of the novel. Referring to the intertextuality, this paper analyzes the meaning of the text from two aspects: the development mode of life and the anxiety of human beings, and tries to demonstrate the metaphorical relationship between the intertextuals and the fictional texts of the source domain 渭. The features of metaphorical intertextuality are revealed in the novel. Finally, the paper focuses on the application of the technique and its main characteristics. It is concluded that Margaret Drabble's use of metaphorical intertextuality in Grey Moth shows the success of her realistic novel experiment. It is another representative exploration of the tradition of realistic creation by contemporary British novelists.
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：I561.074

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 杜冰梅;;《孟子》“仁”與“義”互文考察[J];修辭學(xué)習(xí);2006年06期

2 喬俊杰;;《昭明文選》“互文”探析[J];作家;2008年02期

3 張樹艷;;《隱身人》的身份探尋之互文強(qiáng)化主題(英文)[J];語文學(xué)刊(外語教育與教學(xué));2011年02期

4 陳維昭;《儒林外史》的互文、戲擬和反諷[J];汕頭大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);1999年06期

5 徐毅;“互文”初探[J];南通職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2000年02期

6 胡壯麟;語境研究的多元化[J];外語教學(xué)與研究;2002年03期

7 王曉崗;;互文的境界[J];藝術(shù)教育;2009年03期

8 黃慧;;淺析《京華煙云》中文化符號(hào)及互文現(xiàn)象[J];青年文學(xué)家;2011年10期

9 吳謹(jǐn);小說成熟在于“互文”手段——回顧18-19世紀(jì)英國小說的成長[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào));2000年06期

10 黃麗君;論“互文”的對(duì)應(yīng)規(guī)律[J];五邑大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前8條

1 宋德發(fā);;道德的相對(duì)性與歷史性——解讀《葛特露和克勞狄斯》的倫理意蘊(yùn)[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

2 Douwe Fokkema;;Hundred Years of Modernization:The Desire for Justice and Emancipation in Chinese Literature[A];北京論壇（2004）文明的和諧與共同繁榮：“文學(xué)藝術(shù)的對(duì)話與共生”中國文學(xué)分論壇論文或摘要集[C];2004年

3 ;Jin Yong:A Role Model in Promoting Traditional Culture[A];北京論壇（2011）文明的和諧與共同繁榮--傳統(tǒng)與現(xiàn)代、變革與轉(zhuǎn)型：“文化傳承、創(chuàng)新、發(fā)展：青年的責(zé)任與行動(dòng)”學(xué)生分論壇論文及摘要集[C];2011年

4 王永;;詩人傳記:作為文學(xué)史的互文[A];中國新詩:新世紀(jì)十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當(dāng)代詩學(xué)論壇論文集[C];2010年

5 蕭蕭;;跨界越位的后現(xiàn)代:以林德俊《樂善好詩》為例[A];中國新詩:新世紀(jì)十年的回顧與反思——兩岸四地第三屆當(dāng)代詩學(xué)論壇論文集[C];2010年

6 陳學(xué)廣;;形象文本中的“語—圖”互文關(guān)系——以揚(yáng)州八怪繪畫為例[A];新世紀(jì)美學(xué)與藝術(shù)——江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆會(huì)員大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2011年

7 雷奕;;印象畫:風(fēng)起,她孤獨(dú)地睡去[A];首都師范大學(xué)駐校詩人阿毛詩歌創(chuàng)作研討會(huì)論文集[C];2010年

8 費(fèi)文明;;新中國宣傳畫敘事策略研究[A];“特殊與一般——美術(shù)史論中的個(gè)案與問題”第五屆全國高校美術(shù)史學(xué)年會(huì)會(huì)議論文集[C];2011年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 趙登巖;教授何必將互文說成歧視[N];江蘇科技報(bào);2009年

2 何冰凌;天上的星星不說話[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

3 張燕玲;張沖的困境：楊爭光的互文[N];文藝報(bào);2010年

4 劉佳瑩;“無知者”的“硬傷”[N];湖北日?qǐng)?bào);2000年

5 馮肖華;文學(xué)陜軍——?jiǎng)怕玫膿Q代與強(qiáng)勢的消長[N];文藝報(bào);2010年

6 江蘇省太倉高級(jí)中學(xué) 唐惠忠;高考文言實(shí)詞詞義的推斷技巧[N];山西科技報(bào);2002年

7 南開大學(xué) 劉俐俐;攝影文學(xué)的互文性與闡釋空間[N];文藝報(bào);2001年

8 成都中醫(yī)藥大學(xué) 張新渝;《內(nèi)經(jīng)選讀》教材商榷[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2009年

9 湖北 周梅;文言實(shí)詞詞義的幾種推斷方法[N];山西科技報(bào);2002年

10 翟月琴 華東師范大學(xué);直取文本核心的詩學(xué)觀念[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 管志斌;語篇互文形式研究[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

2 張U

本文編號(hào)：1684830