本文關(guān)鍵詞：威廉斯景物詩(shī)中中國(guó)古典物我觀之體現(xiàn)

  更多相關(guān)文章： 威廉斯 景物詩(shī) 中國(guó)古典詩(shī)歌 物我觀 美國(guó)新詩(shī)運(yùn)動(dòng)

【摘要】：在"中學(xué)西傳"的大語(yǔ)境下以威廉斯對(duì)中國(guó)古典詩(shī)歌創(chuàng)造性的翻譯、接受和移用為基點(diǎn),考察威廉斯景物詩(shī)中中國(guó)古典物我觀之體現(xiàn)。威廉斯作為美國(guó)20世紀(jì)五六十年代興起的后現(xiàn)代主義詩(shī)歌的精神導(dǎo)師,借中國(guó)古典詩(shī)歌"他山之石",身體力行地鼓勵(lì)美國(guó)詩(shī)人把自己從傳統(tǒng)語(yǔ)言的囚籠里解放出來(lái),對(duì)生活作如實(shí)的呈現(xiàn)。威廉斯的景物詩(shī)充分傳達(dá)出對(duì)生活本質(zhì)的透徹理解與高度尊重,獲得了自然人生與藝術(shù)匠心的完美結(jié)合。
【作者單位】： 上海師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【基金】：上海師范大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)研究中心資助項(xiàng)目 國(guó)家社科基金項(xiàng)目“中禪西漸與美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌轉(zhuǎn)型(1912-1963)”(12CWW007)的階段性成果
【分類(lèi)號(hào)】：I106.2
【正文快照】： 要一行“新”的詩(shī)行出現(xiàn),還得依賴(lài)一種“新”的思想生成——威廉斯1中國(guó)古典詩(shī)歌對(duì)美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)的影響,是中西比較文學(xué)研究的一個(gè)重要課題。19世紀(jì)下半葉到20世紀(jì)初,隨著東西方政治、經(jīng)濟(jì)的往來(lái)以及學(xué)者的互訪(fǎng)交流的加強(qiáng),中國(guó)古典詩(shī)歌傳到了大洋彼岸,而這一時(shí)期恰為美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)的

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 尹輔能;艾略特與威廉斯——談詩(shī)歌的生命[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);1997年01期

2 李育;《欲望號(hào)街車(chē)》創(chuàng)作心理淺析[J];濮陽(yáng)教育學(xué)院學(xué)報(bào);1999年04期

3 趙國(guó)新;情感結(jié)構(gòu)[J];外國(guó)文學(xué);2002年05期

4 杰克·里奇;孤篷;;不靠譜的證據(jù)[J];現(xiàn)代青年(細(xì)節(jié)版);2010年07期

5 郝澎;威廉C.威廉斯自由詩(shī)形式與內(nèi)容的契合[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年S1期

6 杰克·里奇;孤篷;;不靠譜的證據(jù)[J];視野;2009年22期

7 杜維平;“紅色手推車(chē)”──威廉斯的創(chuàng)作宣言[J];齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1997年01期

8 劉玉;田納西·威廉斯婦女觀研究[J];福建外語(yǔ);1998年03期

9 孫亞;現(xiàn)實(shí)與幻想;田納西、威廉斯劇作中的沖突[J];池州師專(zhuān)學(xué)報(bào);1999年01期

10 陸揚(yáng);“文化主義”述評(píng)[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 許繼紅;;透過(guò)“感覺(jué)結(jié)構(gòu)”看威廉斯的文化整體論[A];國(guó)外馬克思主義與當(dāng)代中國(guó)——第三屆國(guó)外馬克思主義論壇會(huì)議論文集[C];2008年

2 靳雅琴;;殘缺的家庭失衡的心理——論《玻璃動(dòng)物園》悲劇人物的現(xiàn)實(shí)意義[A];當(dāng)代美國(guó)戲劇研究——第14屆全國(guó)美國(guó)戲劇研討會(huì)論文集[C];2009年

3 周維培;;現(xiàn)代美國(guó)戲劇中的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作[A];中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)資料信息（1999.2）[C];1999年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 謝志強(qiáng);沙凡納：一個(gè)養(yǎng)殖著昆蟲(chóng)的瓶子[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2007年

2 馬良;開(kāi)向死亡的欲望街車(chē)[N];文藝報(bào);2011年

3 李嘉娜;手推車(chē)轍下看中西詩(shī)人的愛(ài)國(guó)情懷[N];中華讀書(shū)報(bào);2006年

4 西馬;后現(xiàn)代之詩(shī)[N];中華工商時(shí)報(bào);2001年

5 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授 馬海良;悲劇：一個(gè)不能放下的話(huà)題[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2008年

6 星河;戰(zhàn)勝恐懼[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

7 書(shū)評(píng)人 徐則臣;�？思{的遺產(chǎn)[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2007年

8 易曉明;文學(xué)與文化的論爭(zhēng)與叉合：“英語(yǔ)文學(xué)與文化研究”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)[N];文藝報(bào);2008年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李兆前;范式轉(zhuǎn)換：雷蒙德·威廉斯的文學(xué)研究[D];首都師范大學(xué);2006年

2 胡永洪;發(fā)出自己的聲音[D];廈門(mén)大學(xué);2008年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李三達(dá);雷蒙·威廉斯“感覺(jué)結(jié)構(gòu)”的批判性考察[D];華東師范大學(xué);2011年

2 李婧;雷蒙·威廉斯的文學(xué)批評(píng)研究[D];華中師范大學(xué);2013年

3 周雪原;特麗·坦皮斯特·威廉斯在《心靈的慰藉》中的生態(tài)女性意識(shí)的解讀[D];鄭州大學(xué);2012年

4 屈海燕;雷蒙德·威廉斯悲劇觀現(xiàn)代意義探詢(xún)[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2012年

5 嚴(yán)前海;田納西·威廉斯劇作中的詩(shī)意[D];上海戲劇學(xué)院;2003年

6 陳陽(yáng);W.C.威廉斯詩(shī)歌中的女性形象研究[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2012年

7 鄭朝亮;南方文學(xué)傳統(tǒng)在田納西.威廉斯作品中的體現(xiàn)[D];華東師范大學(xué);2004年

8 盧文娟;論威廉斯詩(shī)歌藝術(shù)的多面性[D];河北師范大學(xué);2007年

9 米兆虎;回憶，幻想與現(xiàn)實(shí)[D];河北大學(xué);2009年

10 范健;從浪漫主義到地方主義[D];河南大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1146306