本文關(guān)鍵詞：道家影響下的布羅茨基

  更多相關(guān)文章： 布羅茨基 《明朝書簡》 道教 中國與中國文化

【摘要】：中國與中國文化在不同程度上陪伴了布羅茨基一生。他在晚年時候開始從事中國文化典籍的翻譯工作,其中他最欣賞的就是《道德經(jīng)》。本文通過介紹布羅茨基的《明朝書簡》一詩及其對李白和王維詩歌的翻譯來探尋中國文化,特別是道家思想對于詩人的影響。
【作者單位】： 北京外國語大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 布羅茨基 《明朝書簡》 道教 中國與中國文化
【分類號】：I512.072
【正文快照】： 在西方最初認(rèn)識中國的時候,人們總是喜歡將中國與古希臘做對比。古希臘曾經(jīng)對于整個歐洲文化產(chǎn)生過毋庸置疑的影響,現(xiàn)在是將目光轉(zhuǎn)向東方,去參悟中國古代文化精髓的時候了。不懂中國的世界倫理觀,不僅不能理解中國本身,甚至也不能理解當(dāng)今的整個世界。因為中國是在歐洲文明之

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃玫;;當(dāng)代俄羅斯詩壇管窺[J];中國俄語教學(xué);2007年01期

2 王家新;;詩與詩人的相互尋找[J];俄羅斯文藝;2007年04期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前6條

1 本報記者 陳熙涵;詩人僅像“捕鼠器”是不夠的[N];文匯報;2011年

2 深圳特區(qū)報記者 王樽;小語種也可出大作品[N];深圳特區(qū)報;2011年

3 潘啟雯;詩不止表達(dá)“瞬間情緒”[N];工人日報;2011年

4 王敖;赫伯特的眾神與歷史幻燈[N];東方早報;2011年

5 王樹福 華中師范大學(xué)文學(xué)院湖北文學(xué)理論與批評研究中心;俄羅斯詩歌流派的百年風(fēng)云[N];中國社會科學(xué)報;2011年

6 本報記者康慨;葉蓮娜·丘科夫斯卡婭獲索爾仁尼琴文學(xué)獎[N];中華讀書報;2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李海明;羅伯特·弗羅斯特詩歌研究[D];華中師范大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 徐寶俏;布羅茨基詩歌的藝術(shù)世界[D];遼寧師范大學(xué);2013年

2 張辛鵬;論布羅茨基的詩歌態(tài)度和觀念[D];河北大學(xué);2013年

3 史月妹;詩性散文─布羅茨基散文創(chuàng)作初探[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2011年

4 高淑賢;石黑一雄《無可慰藉》中的絕境[D];浙江大學(xué);2013年

5 陳揚陽;阿克梅派的詩學(xué)主張及其實踐[D];山東師范大學(xué);2011年

6 呂元滿;在美國的俄羅斯僑民文學(xué)第三浪潮研究[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2011年

7 龐博;A.索爾仁尼琴作品中人性和個性的反映[D];遼寧大學(xué);2011年

8 曹錚;弗羅斯特詩歌面具下的個體身份建構(gòu)[D];黑龍江大學(xué);2011年

9 王曉蘭;跨文化語境下的俄羅斯僑民文學(xué)[D];齊齊哈爾大學(xué);2013年

，

本文編號：1094933