本文關(guān)鍵詞：英語世界的中國現(xiàn)代文論譯介與研究

  更多相關(guān)文章： 海外漢學(xué) 英語世界 中國現(xiàn)代文論 文學(xué)理論

【摘要】：在近百年中國現(xiàn)代文明的發(fā)展歷程中，中國現(xiàn)代文論是極為重要的組成部分。它與中國現(xiàn)代文學(xué)相濟(jì)相生、相互定義，也對(duì)中國社會(huì)的變革起過難以磨滅的影響。上世紀(jì)50年代始，英語學(xué)界開始了對(duì)中國現(xiàn)代文論的考察和研究，學(xué)術(shù)成果既有翻譯介紹也有分析研究，既有專題研究也有綜合梳理，貢獻(xiàn)巨大。然而，國內(nèi)對(duì)海外中國文論研究的研究存在雙重失衡。一方面，相較于對(duì)海外中國古典文論豐富的研究與系統(tǒng)的梳理，對(duì)海外中國現(xiàn)代文論研究的關(guān)注顯然很缺乏。另一方面，國內(nèi)學(xué)界主要聚焦著名漢學(xué)家及已有中譯本的專著，造成了不少海外研究成果至今沒有得到應(yīng)有的重視。 本文采取了以問題為中心的結(jié)構(gòu)，將英語世界中國現(xiàn)代文論研究中三個(gè)主要問題提煉出來，討論英語世界對(duì)中國現(xiàn)代文論與異域滋養(yǎng)、傳統(tǒng)遺澤、意識(shí)形態(tài)關(guān)系的研究。第一章以影響接受者主體性、文論與小說受外來影響的異同、外來影響作為文學(xué)場域之爭中的籌碼資本三個(gè)層面梳理英語世界中國現(xiàn)代文論外來影響研究的啟示；第二章前兩節(jié)從英語世界現(xiàn)代文論研究方法著眼，探討傳統(tǒng)與現(xiàn)代問題語境化處理的必要性、現(xiàn)代知識(shí)分子改寫傳統(tǒng)的原因及結(jié)果，第三節(jié)則希望進(jìn)入“傳統(tǒng)”這一概念內(nèi)部，，考察英語世界中國現(xiàn)代文論研究中有關(guān)“大傳統(tǒng)”、“小傳統(tǒng)”及其貫通互補(bǔ)可能性的概念研究；第三章則通過英語世界對(duì)中國現(xiàn)代文論與意識(shí)形態(tài)關(guān)系的研究反思文論與政治之間直接、雙向的對(duì)話，探尋文論與政治相互利用與互為彼此的可能。 中國現(xiàn)代文論孕育于重生之中，英語世界對(duì)它的思索折射出中國古代文論與西方文論是否具有通約性的問題，也具有回答我們是否“失語”問題的現(xiàn)實(shí)意義。考察英語世界的中國現(xiàn)代文論研究，不僅是認(rèn)識(shí)他者的過程，也是反思自身的必經(jīng)之路。
【關(guān)鍵詞】：海外漢學(xué) 英語世界 中國現(xiàn)代文論 文學(xué)理論
【學(xué)位授予單位】：蘇州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H315.9;I046
【目錄】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-7
• 導(dǎo)論7-15
• 第一節(jié) 英語世界中國現(xiàn)代文論研究述評(píng)7-12
• 第二節(jié) 國內(nèi)研究現(xiàn)狀綜述12-15
• 第一章 中國現(xiàn)代文論與異域滋養(yǎng)15-29
• 第一節(jié) 接受與消化中的中西化同16-20
• 第二節(jié) 影響焦慮下的文論與小說20-24
• 第三節(jié) 文學(xué)場域中的外來影響24-29
• 第二章 中國現(xiàn)代文論與傳統(tǒng)遺澤29-42
• 第一節(jié) 傳統(tǒng)、現(xiàn)代、現(xiàn)實(shí)29-33
• 第二節(jié) 傳統(tǒng)的闡釋與改寫33-38
• 第三節(jié) “大傳統(tǒng)”與“小傳統(tǒng)”38-42
• 第三章 中國現(xiàn)代文論與意識(shí)形態(tài)42-66
• 第一節(jié) 政治之于文藝43-48
• 第二節(jié) 文藝之于政治48-54
• 第三節(jié) 文藝作為政治54-60
• 第四節(jié) 政治作為文藝60-66
• 結(jié)語66-70
• 參考文獻(xiàn)70-80
• 攻讀學(xué)位期間公開發(fā)表的論文80-81
• 致謝81-82

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 侯敏;文藝大眾化:瞿秋白的“前理解”與毛澤東的“宏大敘述”[J];常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版);2005年03期

2 孫郁;當(dāng)代文學(xué)中的周作人傳統(tǒng)[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2001年04期

3 聶友軍;;歷史意識(shí).多元視角.學(xué)術(shù)譜系——讀《中國文學(xué)中的清規(guī)戒律與蘇聯(lián)影響(一九五六—一九六○)》[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2007年01期

4 李歐梵;季進(jìn);杭粉華;;光明與黑暗之門——我對(duì)夏氏兄弟的敬意和感激[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2007年02期

5 趙燕平;何培忠;崔玉軍;;當(dāng)代斯洛伐克的中國研究[J];國外社會(huì)科學(xué);2011年04期

6 宋紹香;;走向現(xiàn)實(shí)的中國新文學(xué)——?dú)W洲中國現(xiàn)代文學(xué)譯介、研究管窺[J];國外社會(huì)科學(xué);2012年03期

7 童慶炳;;毛澤東與“讀者意識(shí)”[J];華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年06期

8 彭松;;對(duì)抗與交融中的中西文學(xué)關(guān)系——論高利克的中國現(xiàn)代文學(xué)研究[J];蘭州學(xué)刊;2009年03期

9 鄧騰克;;路翎筆下的蔣純祖與浪漫個(gè)人主義話語[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

10 林源;瞿秋白在毛澤東思想形成過程中的突出貢獻(xiàn)[J];南京化工大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2001年03期

本文編號(hào)：992317