本文關鍵詞：文學翻譯叢林中的愉悅漫步——評《文學翻譯的理論與實踐:翻譯對話錄》

  更多相關文章： 理論與實踐 翻譯經(jīng)驗 對話錄 外國文學作品 叢林中 著名翻譯家 許鈞 季羨林 翻譯理論研究 陳原

【摘要】：正20世紀,我國出現(xiàn)了許多著名的文學翻譯家,他們翻譯的文學著作受到了廣大人民群眾的喜愛,如翻譯家蕭乾、葉君健、方平、陳原、李文俊、楊武能、國學大師季羨林等。這些國內(nèi)著名翻譯家都具有自己獨到的翻譯方法與見解,他們在文學翻譯中還具有自己的再創(chuàng)造性,使讀者能夠更深入地理解外國文學作品。但這些文學翻譯家往往只注重各自的翻譯作品與實踐,很少把自己的翻譯經(jīng)驗與實踐上升到理論
【作者單位】： 成都理工大學外國語學院;
【關鍵詞】： 理論與實踐;翻譯經(jīng)驗;對話錄;外國文學作品;叢林中;著名翻譯家;許鈞;季羨林;翻譯理論研究;陳原;
【分類號】：I046-5
【正文快照】： 20世紀,我國出現(xiàn)了許多著名的文學翻譯家,他們翻譯的文學著作受到了廣大人民群眾的喜愛,如翻譯家蕭乾、葉君健、方平、陳原、李文俊、楊武能、國學大師季羨林等。這些國內(nèi)著名翻譯家都具有自己獨到的翻譯方法與見解,他們在文學翻譯中還具有自己的再創(chuàng)造性,使讀者能夠更深入地

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 全如;術語的理論與實踐 第三部分 術語理論——知識的發(fā)展和知識框架(3)[J];術語標準化與信息技術;2002年03期

2 全如tJ;術語的理論與實踐 第三部分 術語理論——知識的發(fā)展和知識框架(4)[J];術語標準化與信息技術;2002年04期

3 徐長福;重新理解理論與實踐的關系[J];教學與研究;2005年05期

4 ;我省哲學界討論理論與實踐的關系問題[J];學術研究;1978年02期

5 于文君;;五官科中的理論與實踐[J];醫(yī)學與哲學;1986年05期

6 商志曉;山東舉辦“改革開放的理論與實踐”研討會[J];哲學動態(tài);1992年10期

7 曹巨濤;“操作、可操作”之我見[J];上海大學學報(社會科學版);1993年02期

8 夏國槐;淺談立項[J];老區(qū)建設;1995年08期

9 王黎;淺談史料征編的理論與實踐[J];新疆地方志;2001年04期

10 全如;術語的理論與實踐 第二部分 術語理論——知識的發(fā)展和知識框架(1)[J];術語標準化與信息技術;2002年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 任建蘭;;構(gòu)建可持續(xù)發(fā)展理論與實踐創(chuàng)新體系[A];新世紀 新機遇 新挑戰(zhàn)——知識創(chuàng)新和高新技術產(chǎn)業(yè)發(fā)展（下冊）[C];2001年

2 楊光;;落實“十七大”精神,繁榮經(jīng)濟科學研究——教育部社科司司長楊光在“全國高校社會主義經(jīng)濟理論與實踐研討會第21次年會”開幕式上的講話[A];社會主義經(jīng)濟理論研究集萃——全國高校社會主義經(jīng)濟理論與實踐研討會第21次會議論文（2007）[C];2007年

3 任建蘭;;構(gòu)建可持續(xù)發(fā)展理論與實踐創(chuàng)新體系[A];海峽兩岸地理學術研討會暨2001年學術年會論文摘要集[C];2001年

4 李仲銓;;年鑒理論與實踐初探[A];云南省首次年鑒學術討論會暨地州市縣“概況”編撰研討會論文集[C];1991年

5 燕繼榮;;政府創(chuàng)新與政府改革——“中國政府創(chuàng)新的理論與實踐學術研討會”主題發(fā)言[A];政府創(chuàng)新的理論與實踐[C];2006年

6 ;全國高校社會主義經(jīng)濟理論與實踐研討會第十四次會議開幕詞(代序)[A];面向新世紀的中國經(jīng)濟[C];2000年

7 陳賢華;;秘書學習的原則和方法[A];中國當代秘書群星文選[C];1999年

8 譚崇臺;;全國高校社會主義經(jīng)濟理論與實踐研討會第十一次會議開幕詞[A];鄧小平理論與我國經(jīng)濟學的發(fā)展[C];1997年

9 ;全國高校社會主義經(jīng)濟理論與實踐研討會第十五次會議開幕詞(代序)[A];中國經(jīng)濟熱點問題探索（上）[C];2001年

10 ;第三屆全國優(yōu)秀生產(chǎn)力理論與實踐成果獎評選活動[A];中國生產(chǎn)力學會第十二屆年會專輯[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 許震寧邋通訊員 可斌 從政 龐博;金陵廉政文化理論與實踐論壇開幕[N];南京日報;2007年

2 本報記者 羅靜雯;為豐富黨建理論與實踐貢獻更多智慧[N];重慶日報;2011年

3 廣安市政協(xié)副主席 何群;加強政協(xié)理論與實踐專題研究的思考[N];四川政協(xié)報;2004年

4 中國社會科學院研究生院黨委書記 黃曉勇邋中國社會科學院研究生院院長 劉迎秋;走理論與實踐相結(jié)合的人才培養(yǎng)之路[N];中國教育報;2008年

5 記者 李茁;“中國特色社會主義憲政理論與實踐”研討會召開[N];湖南日報;2010年

6 記者 牧人 魯月月;全市社會主義核心價值體系 理論與實踐研討會舉行[N];通遼日報;2012年

7 本報評論員;推進反腐倡廉理論與實踐的創(chuàng)新[N];中國紀檢監(jiān)察報;2004年

8 記者 郭寶華;全省“廉政文化建設理論與實踐”研討會在我市召開[N];佳木斯日報;2011年

9 記者　 苗野;第五屆“全國財務理論與實踐研討會”在京舉行[N];財會信報;2006年

10 張人龍　記者 楊立明;“軍事翻譯理論與實踐”學術研討會召開[N];解放軍報;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐健;民事調(diào)解理論與實踐偏差問題的實證研究[D];西南政法大學;2013年

2 劉文明;現(xiàn)代知識觀念下理論與實踐關系探討[D];天津大學;2012年

3 朱海燕;中職學校專業(yè)課程理論與實踐一體化實證研究[D];廣東技術師范學院;2014年

4 劉璐;建國以來中國共產(chǎn)黨維護新疆穩(wěn)定問題的理論與實踐[D];新疆師范大學;2014年

5 吳成九;新時期中國共產(chǎn)黨廉政建設的理論與實踐[D];首都師范大學;2009年

6 王嚴;論中國共產(chǎn)黨先進性建設的理論與實踐[D];沈陽理工大學;2012年

7 王繼虎;自主創(chuàng)新理論與實踐探討[D];南京理工大學;2008年

8 葛令磊;法律與發(fā)展運動述評[D];華東政法大學;2010年

9 喬曉瓊;知識的檢驗與評價關系略論[D];中共上海市委黨校;2008年

10 劉瑋;建國以來反腐敗理論與實踐探索分析[D];中國海洋大學;2011年

，

本文編號：855235