傅雷是我國(guó)近代以來(lái)具有重要影響力的文學(xué)大師,其翻譯、創(chuàng)作活動(dòng)為讀者留下了經(jīng)久彌香的文學(xué)財(cái)富,尤其是對(duì)法國(guó)文學(xué)在中國(guó)的傳播具有非凡的影響。傅雷在美術(shù)和音樂(lè)等方面也有很深的造詣,對(duì)藝術(shù)美的追求反映到其翻譯出版活動(dòng)中,形成了自成體系的美學(xué)思想。文章回顧了傅雷的主要翻譯出版實(shí)踐活動(dòng),并重點(diǎn)從不同視角探討了他的翻譯出版思想及其當(dāng)代意義。

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、傅雷的主要翻譯出版實(shí)踐活動(dòng)
二、傅雷翻譯出版的美學(xué)思想解讀
    1. 神似:傅雷翻譯美學(xué)思想的核心體現(xiàn)
    2. 形神融合:翻譯活動(dòng)的意蘊(yùn)之美
    3. 小處見(jiàn)美:翻譯出版活動(dòng)的小節(jié)之美
    4. 大處出美:翻譯出版活動(dòng)的宏觀之美
三、傅雷翻譯出版思想與實(shí)踐活動(dòng)的當(dāng)代意義
    1. 翻譯出版活動(dòng)應(yīng)滿足民眾美育需求
    2. 翻譯出版價(jià)值應(yīng)營(yíng)造人生快樂(lè)體驗(yàn)
    3. 翻譯出版活動(dòng)應(yīng)體現(xiàn)時(shí)代精神之美



本文編號(hào)：3769106