本文關(guān)鍵詞：論英美文學(xué)評(píng)論對(duì)莫言女性形象的誤讀

  更多相關(guān)文章： 英文評(píng)論 莫言的女性形象 讀者視角 文化誤讀

【摘要】：英美文學(xué)期刊與碩博論文中,既有對(duì)莫言作品"世界性"與"人類性"的合理開掘,也有出于"社會(huì)集體共同想象"將其視為"東方主義"政治歷史范本的誤讀。在對(duì)莫言女性人物的評(píng)論中,有些忽略了人物成長(zhǎng)的"中國(guó)"背景,以西方理念審視東方故事,把人物的心理或行動(dòng)抽離出來(lái),致使豐富多彩的事件被簡(jiǎn)單化,深重苦難下的不屈與驚世駭俗的反抗被闡釋成了"情愛(ài)無(wú)價(jià)"、"個(gè)性解放"的西方范式。莫言傾注了對(duì)母系形象的"大愛(ài)",賦予其大智大勇、鐘靈神秀的優(yōu)秀品質(zhì),不單純是一種對(duì)"人性解放"的呼喚,而是基于對(duì)民族"退化"的深痛與警醒,對(duì)"純種紅高粱"民族崛起的期盼。她們是否被西方理論誤讀成了單純的東方女"強(qiáng)人",或男性政治的犧牲品,呆頭呆腦的"木偶人"等,需要引起深度的研究及學(xué)術(shù)討論的注意。
【作者單位】： 濟(jì)南大學(xué);
【基金】：山東省研究生教育創(chuàng)新計(jì)劃資助項(xiàng)目“‘海外中國(guó)文學(xué)研究資料庫(kù)’建設(shè)及應(yīng)用研究”(SDYY12014)
【分類號(hào)】：I207.42
【正文快照】： 通過(guò)在亞馬遜網(wǎng)站購(gòu)買與閱讀莫言譯本、在ProQuest、eScholarship等碩博論文庫(kù),CALIS、Cambridge Journals期刊庫(kù),EBSCO書庫(kù)中以“Mo Yan”為關(guān)鍵詞“全文”檢索書評(píng)、碩博與期刊文章,細(xì)讀了莫言北美英文研究的主要觀點(diǎn),基本上可以得出如下的結(jié)論:北美莫言英文研究的文章雖多,

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王衍;;莫言寫作與民間文化[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年07期

2 張玉玲;;文學(xué)理想的繼承與超越——沈從文與莫言比較研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

3 趙階奎;;從野性生命活力的謳歌到理性審慎的批判——論莫言近來(lái)創(chuàng)作中的一些變化[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

4 石金煥;;人性的張揚(yáng)與放縱——從《大淖記事》與《紅高粱》的比較談起[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2011年01期

5 吳景明;;論新歷史主義小說(shuō)對(duì)傳統(tǒng)歷史小說(shuō)的反撥[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

6 馬秋穗;趙琰;高遠(yuǎn)麗;;時(shí)間之思:《岡底斯的誘惑》的敘事學(xué)分析[J];成都紡織高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2008年02期

7 侯明昊;;淺論“糧食”對(duì)左傾政治思想的消解[J];當(dāng)代小說(shuō)(下半月);2009年03期

8 劉志權(quán);;平民文化心理與新歷史小說(shuō)[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2009年03期

9 汪樹東;;從價(jià)值層面重讀《紅高粱家族》[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

10 張悠哲;;論新時(shí)期小說(shuō)戲仿敘事的演變及類型[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 呂敏宏;手中放飛的風(fēng)箏[D];南開大學(xué);2010年

2 朱賓忠;福克納與莫言比較研究[D];武漢大學(xué);2005年

3 李恒田;全球化語(yǔ)境下二十世紀(jì)末中國(guó)小說(shuō)[D];華中師范大學(xué);2006年

4 許玉慶;遠(yuǎn)逝的村莊[D];山東師范大學(xué);2009年

5 俞敏華;形式的表象與深意[D];華東師范大學(xué);2010年

6 劉廣遠(yuǎn);莫言的文學(xué)世界[D];吉林大學(xué);2010年

7 周引莉;從“尋根文學(xué)”到“后尋根文學(xué)”[D];華東師范大學(xué);2010年

8 劉一秀;傳統(tǒng)與現(xiàn)代的糾結(jié)[D];吉林大學(xué);2012年

9 張德軍;中國(guó)新時(shí)期小說(shuō)中的民俗記憶[D];蘭州大學(xué);2012年

10 李一;試論新世紀(jì)十年文學(xué)中的“無(wú)后”現(xiàn)象[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 石潔;�？思{在中國(guó)的譯介及中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)中的�？思{因素[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 趙述曉;論大江和莫言的故鄉(xiāng)想象與藝術(shù)超越[D];江南大學(xué);2010年

3 鞏天驕;民間視野下賈平凹、莫言創(chuàng)作比較論[D];山東師范大學(xué);2011年

4 張旭;殘酷的人生表演，荒謬的生存圖景[D];吉林大學(xué);2011年

5 王麗敏;莫言小說(shuō)意象研究[D];南京大學(xué);2011年

6 張慶光;神秘：生命困境的詩(shī)意呈現(xiàn)[D];暨南大學(xué);2011年

7 張文;論蘇童小說(shuō)中的少年成長(zhǎng)敘事[D];河北師范大學(xué);2011年

8 羅丹妮;尋根文學(xué)創(chuàng)作的“政治無(wú)意識(shí)”[D];遼寧大學(xué);2011年

9 張麗;新時(shí)期文學(xué)中“鄉(xiāng)土中國(guó)”形象的書寫[D];江西師范大學(xué);2011年

10 李偉;新時(shí)期文學(xué)中的“傻子”敘事[D];河北大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王學(xué)謙;;鱷魚的“血地”溫情與狂放幽默——莫言散文的故鄉(xiāng)情結(jié)與恣肆反諷[J];吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

2 葛浩文;吳耀宗;;莫言作品英譯本序言兩篇[J];當(dāng)代作家評(píng)論;2010年02期

3 殷羅畢;;封閉在歷史洞穴中的想象 《蛙》與莫言暴力史觀的限度[J];上海文化;2010年05期

4 趙勇;;莫言與諾獎(jiǎng)·文學(xué)與政治·作家與知識(shí)分子——北師大文學(xué)專業(yè)研究生的課堂討論[J];粵海風(fēng);2012年06期

5 阮直;;莫言的跨越[J];學(xué)習(xí)月刊;2012年21期

6 曹順妮;;莫言的世界[J];中國(guó)企業(yè)家;2012年21期

7 韓超;;看莫言如何被消費(fèi)[J];中國(guó)企業(yè)家;2012年22期

8 汪二;;有感于莫言獲獎(jiǎng)[J];中國(guó)新時(shí)代;2012年11期

9 ;莫言獲獎(jiǎng),文學(xué)還在路上[J];西部大開發(fā);2012年10期

10 ;文學(xué)振興 自莫言始?[J];浙江經(jīng)濟(jì);2012年21期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 江楠;;莫言:得諾獎(jiǎng)讓我驚奇又惶恐[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

2 張志忠;;跨越時(shí)空的文學(xué)對(duì)話——評(píng)《�？思{與莫言比較研究》[A];中國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究·2006卷[C];2006年

3 ;作家評(píng)論家共話莫言獲獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

4 白燁;;莫言獲諾獎(jiǎng)引發(fā)的一些思考[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

5 鄭周明;;是“幻覺(jué)”還是“魔幻”?——對(duì)莫言諾獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞翻譯的辨析[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

6 劉正偉;;我看莫言與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.6）[C];2012年

7 楊揚(yáng);;講故事與聽故事——評(píng)《木匠與狗》[A];2003年中國(guó)小說(shuō)排行榜[C];2004年

8 陳歡歡;;莫言與諾獎(jiǎng)[A];共識(shí)（2012秋刊08）——?jiǎng)?chuàng)新邊疆民族宗教治理 完善民族區(qū)域自治制度[C];2013年

9 ;中國(guó)作家莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

10 ;中國(guó)作家協(xié)會(huì)對(duì)莫言榮獲2012年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)發(fā)表賀辭[A];當(dāng)代文學(xué)研究資料與信息（2012.5）[C];2012年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜楠;莫言印象[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

2 本報(bào)記者 吳小曼;莫言我不是一個(gè)大作家[N];華夏時(shí)報(bào);2005年

3 本版撰稿 彭治國(guó);莫言：當(dāng)作家，因?yàn)橄氤苑嗜怵W餃子[N];華夏時(shí)報(bào);2005年

4 小月;回歸文學(xué)本身,莫打“莫言牌”[N];中國(guó)民族報(bào);2012年

5 樊發(fā)稼;有感于莫言榮膺諾獎(jiǎng)[N];中國(guó)藝術(shù)報(bào);2012年

6 記者 付小悅;莫言獲獎(jiǎng)或?qū)⑼苿?dòng)“文學(xué)熱”[N];光明日?qǐng)?bào);2012年

7 佘宗明;莫言,一只吟唱的“蛙”[N];�？谕韴�(bào);2012年

8 司馬心;“莫言熱”中一點(diǎn)憂[N];解放日?qǐng)?bào);2012年

9 吳明泉;別捆綁莫言[N];人民公安報(bào);2012年

10 黃波;祝賀莫言, 請(qǐng)少點(diǎn)莫名的方式[N];深圳特區(qū)報(bào);2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 劉廣遠(yuǎn);莫言的文學(xué)世界[D];吉林大學(xué);2010年

2 寧明;論莫言創(chuàng)作的自由精神[D];山東大學(xué);2011年

3 廖增湖;沸騰的土地——莫言論[D];華東師范大學(xué);2004年

4 朱賓忠;�？思{與莫言比較研究[D];武漢大學(xué);2005年

5 何媛媛;莫言的世界和世界的莫言[D];蘇州大學(xué);2013年

6 楊楓;民間中國(guó)的發(fā)現(xiàn)與建構(gòu)[D];吉林大學(xué);2009年

7 齋藤晴彥;心理的結(jié)構(gòu)與小說(shuō)[D];復(fù)旦大學(xué);2012年

8 南志剛;敘述的狂歡與審美的變異[D];蘇州大學(xué);2005年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周紅莉;莫言，，民間的行吟歌者[D];蘇州大學(xué);2004年

2 王佳慧;批評(píng)視域中的“莫言形象”演變[D];渤海大學(xué);2012年

3 姜靜;暴力的狂歡—論莫言的暴力敘事[D];西北師范大學(xué);2013年

4 張夏威;莫言對(duì)語(yǔ)文教育的啟示[D];信陽(yáng)師范學(xué)院;2014年

5 巴俊玲;論莫言小說(shuō)中的故鄉(xiāng)想象[D];青島大學(xué);2008年

6 馬斐;論莫言作品的狂歡美[D];山東師范大學(xué);2009年

7 梁玫;莫言的農(nóng)民觀及其小說(shuō)中農(nóng)民形象的塑造[D];上海師范大學(xué);2009年

8 胡群昌;山東方言在莫言作品中的運(yùn)用[D];福建師范大學(xué);2009年

9 田正華;獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)造就獨(dú)特的聲音[D];山東師范大學(xué);2010年

10 方川;莫言文學(xué)創(chuàng)作的民間視野研究[D];山東師范大學(xué);2010年

本文編號(hào)：1279340