本文選題：《裝飾》 + 刊名��； 參考：《裝飾》2009年12期

【摘要】：《裝飾》自創(chuàng)刊以來,其譯名經(jīng)歷了"ZHUANGSHI"、"Decorative Arts"、"Art Design",再回到"ZHUANGSHI"的過程。本文即從"裝飾"的原始意義、中英文名與實(shí)的對(duì)應(yīng)關(guān)系等角度對(duì)這一變化做了詳細(xì)介紹。
[Abstract]:Since its creation, its translation has gone through the process of "ZHUANGSHI", "Decorative Arts", "Art Design", and then to the process of "ZHUANGSHI". This article is a detailed introduction to this change from the original meaning of "decoration", the correspondence between Chinese and English names and the real correspondence.
【作者單位】： 中國(guó)裝飾雜志社;
【分類號(hào)】：G239.2;H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 杜惠平;連續(xù)出版物刊名在CNMARC中的處理方法[J];現(xiàn)代情報(bào);2002年06期

2 常春;;農(nóng)業(yè)科技期刊刊名的幾個(gè)重要特征[J];農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊;2005年12期

3 王任;;沈從文與《裝飾》[J];裝飾;2008年04期

4 王鑫,李維;科技期刊中刊名人名地名漢語拼音存在問題分析[J];編輯學(xué)報(bào);2002年04期

5 李克山;請(qǐng)劉炳森寫刊名[J];天津教育;2005年11期

6 李巍;;刊名:期刊吆喝一種[J];出版廣角;1997年05期

7 周英智;科技期刊作者單位英文譯名存在問題及建議[J];編輯學(xué)報(bào);2003年04期

8 錢國(guó)宏;;在副刊中遨游[J];上海企業(yè);2011年05期

9 蔡業(yè)偉;期刊裝幀與圖書館管理的矛盾之我見[J];廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年01期

10 張芝蘭;;中文科技期刊刊名變更情況的調(diào)查與分析[J];中國(guó)科技期刊研究;1999年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 鄭家恒;楊曉巖;;英文譯名自動(dòng)識(shí)別方法研究[A];輝煌二十年——中國(guó)中文信息學(xué)會(huì)二十周年學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2001年

2 ;中國(guó)教育發(fā)展戰(zhàn)略學(xué)會(huì)簡(jiǎn)介[A];第五屆中國(guó)科學(xué)家教育家企業(yè)家論壇論文集[C];2006年

3 ;中國(guó)教育發(fā)展戰(zhàn)略學(xué)會(huì)簡(jiǎn)介[A];第六屆中國(guó)科學(xué)家教育家企業(yè)家論壇論文集[C];2007年

4 ;貴州省楹聯(lián)學(xué)會(huì)章程(修改草案)[A];貴州省楹聯(lián)學(xué)會(huì)第三次會(huì)員代表大會(huì)暨貴州省詩詞學(xué)會(huì)五屆二次理事會(huì)會(huì)刊[C];2005年

5 ;貴州省科學(xué)社會(huì)主義暨政治學(xué)學(xué)會(huì)章程(貴州省科學(xué)社會(huì)主義暨政治學(xué)學(xué)會(huì)第七次代表大會(huì)2011年7月23日通過)[A];中國(guó)特色社會(huì)主義與貴州發(fā)展——紀(jì)念中國(guó)共產(chǎn)黨成立九十周年理論研究[C];2011年

6 ;山東省檔案學(xué)會(huì)章程[A];創(chuàng)新與發(fā)展——山東省檔案學(xué)會(huì)第六次會(huì)員代表大會(huì)暨山東省檔案學(xué)會(huì)第六次檔案學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2006年

7 ;安徽省抗癌協(xié)會(huì)章程[A];安徽省抗癌協(xié)會(huì)第四次代表大會(huì)暨乳腺癌、肺癌專業(yè)委員會(huì)成立會(huì)議、安徽省腫瘤防治進(jìn)展學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2001年

8 ;海南省生物工程協(xié)會(huì)章程(修改草案)[A];海南生物技術(shù)研究與發(fā)展研討會(huì)論文集[C];2006年

9 ;中國(guó)生理學(xué)會(huì)章程[A];中國(guó)生理學(xué)會(huì)第22屆全國(guó)代表大會(huì)暨中國(guó)生理學(xué)會(huì)成立80周年學(xué)術(shù)大會(huì)論文集[C];2006年

10 ;含能材料簡(jiǎn)介[A];2004年全國(guó)含能材料發(fā)展與應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 賴景耀;“文獻(xiàn)集郵”的形成和內(nèi)涵[N];中國(guó)集郵報(bào);2008年

2 辛期;刊名商標(biāo)注冊(cè)的標(biāo)準(zhǔn)要求[N];中國(guó)新聞出版報(bào);2001年

3 王曉冬;如何規(guī)范食品藥品監(jiān)管機(jī)構(gòu)英文譯名[N];中國(guó)醫(yī)藥報(bào);2004年

4 劉劍英;邯鄲規(guī)范公共場(chǎng)所英文譯名[N];河北日?qǐng)?bào);2007年

5 茶蘼;譯名融入國(guó)際更要融入傳統(tǒng)[N];中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)報(bào);2007年

6 記者 陳果邋趙翔宇 實(shí)習(xí)生 盛倩;800余作品助天湖島成全球焦點(diǎn)[N];昆明日?qǐng)?bào);2008年

7 姜瑩瑩;中國(guó)人爭(zhēng)議老字號(hào)譯名[N];北京科技報(bào);2008年

8 冰潔;遏止錯(cuò)別字[N];新聞出版報(bào);2000年

9 冰潔;遏止錯(cuò)別字[N];人民政協(xié)報(bào);2000年

10 記者 王皓;6家京城老字號(hào)確定英文譯名[N];北京日?qǐng)?bào);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張迎;由音樂詞匯譯名所引發(fā)的思考[D];天津音樂學(xué)院;2007年

2 楊明月;《中國(guó)國(guó)家地理》發(fā)展研究及給媒介的啟示[D];西北大學(xué);2010年

3 潘玨;新時(shí)期《中國(guó)婦女》雜志欄目與封面研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

4 魏民;國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)文摘系列刊物發(fā)展對(duì)策研究[D];中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院;2010年

5 楊瓊;從功能翻譯理論角度看北京2008奧運(yùn)菜單的英譯[D];南華大學(xué);2010年

6 翟宗鑫;我國(guó)體育類核心期刊英文編輯加工質(zhì)量現(xiàn)狀與控制[D];上海體育學(xué)院;2011年

7 章霞;民國(guó)時(shí)期書刊封面中漢字設(shè)計(jì)研究[D];中國(guó)美術(shù)學(xué)院;2011年

8 劉嬌;教育期刊封面設(shè)計(jì)的美學(xué)特征與發(fā)展趨勢(shì)[D];東北師范大學(xué);2011年

9 王喜兵;武漢市公示語漢英翻譯問題及對(duì)策研究[D];華中師范大學(xué);2012年

10 王婧雅;基于文獻(xiàn)統(tǒng)計(jì)的福建特色園藝作物水仙和柚研究現(xiàn)狀與趨勢(shì)分析[D];福建農(nóng)林大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：2087274