本文關(guān)鍵詞：宋祖英音樂(lè)作品歌詞的順應(yīng)性研究

  更多相關(guān)文章： 宋祖英音樂(lè)作品歌詞 順應(yīng)論 交際語(yǔ)境

【摘要】：長(zhǎng)期以來(lái),歌詞作為一種特殊語(yǔ)言現(xiàn)象受到了學(xué)者們的廣泛關(guān)注。我國(guó)學(xué)術(shù)界或把歌詞歸入到音樂(lè)學(xué)領(lǐng)域中去研究,或?qū)ζ溥M(jìn)行修辭、文體、美學(xué)等方面的研究,卻很少有學(xué)者對(duì)其生成進(jìn)行語(yǔ)用分析。本文從語(yǔ)用學(xué)角度,以比利時(shí)語(yǔ)用學(xué)家Verschueren提出的順應(yīng)論為理論框架,對(duì)宋祖英音樂(lè)作品歌詞在生成過(guò)程中對(duì)交際語(yǔ)境的順應(yīng)做了系統(tǒng)的解釋。 本文研究性質(zhì)為基于語(yǔ)料的定性研究。文章首先對(duì)宋祖英音樂(lè)作品歌詞涉及的主題進(jìn)行了分類,然后分析了其歌詞的語(yǔ)言特點(diǎn),旨在對(duì)其歌詞語(yǔ)言本身有一個(gè)較清楚的認(rèn)識(shí)。在此基礎(chǔ)上,本文分析了宋祖英音樂(lè)作品歌詞是如何順應(yīng)交際語(yǔ)境的。 研究發(fā)現(xiàn)宋祖英音樂(lè)作品歌詞是為了順應(yīng)交際語(yǔ)境(語(yǔ)言使用者、心智世界、社交世界、物理世界)而做出的語(yǔ)言選擇。對(duì)語(yǔ)言使用者的順應(yīng),主要是對(duì)歌者——宋祖英的順應(yīng)。其成長(zhǎng)環(huán)境、價(jià)值觀、個(gè)人品質(zhì)、公共形象和影響定然會(huì)對(duì)作詞者語(yǔ)言的選擇產(chǎn)生影響。對(duì)心智世界的順應(yīng)主要體現(xiàn)為對(duì)聽(tīng)眾心理需求即向往幸福與吉祥,愛(ài)情、親情與友情,自由與大自然的順應(yīng)。交際者囿于社會(huì)環(huán)境和文化之中,故他們的言談無(wú)不受到社會(huì)文化的影響和制約。歌詞語(yǔ)言選擇也不例外。宋祖英音樂(lè)作品歌詞也是順應(yīng)所處社交世界文化包括主流文化、傳統(tǒng)文化和民俗文化的結(jié)果。此外,物理世界,特別是歌詞創(chuàng)作的歷史背景也制約著歌詞語(yǔ)言的選折。 本文不可避免地存在一些局限性,但仍然具有一定的理論意義和實(shí)踐價(jià)值。作為本論文研究理論框架的順應(yīng)論可以為分析其它語(yǔ)言現(xiàn)象提供一種新的語(yǔ)用學(xué)視角—語(yǔ)用綜觀論,從而拓寬順應(yīng)論的研究領(lǐng)域；此研究也有助于解釋語(yǔ)言與心理,社會(huì)和文化的關(guān)系。此外,此研究成果可為歌詞創(chuàng)作提供理論依據(jù)。
【關(guān)鍵詞】：宋祖英音樂(lè)作品歌詞 順應(yīng)論 交際語(yǔ)境
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：J614.9
【目錄】：

• Abstract4-7
• 摘要7-12
• Introduction12-18
• 0.1 Motivations of the Thesis12-14
• 0.2 Aims of the Thesis14-15
• 0.3 Organization of the Research15-18
• Chapter 1 Literature Review18-32
• 1.1 A Review of Research on AT in China18-24
• 1.1.1 Introduction and Comment on AT18-20
• 1.1.2 Application of AT20-24
• 1.2 A Review of Studies on Song Lyrics24-29
• 1.2.1 Works on Song Lyrics in China24-25
• 1.2.2 Theses of Song Lyrics at Home25-29
• 1.3 Studies on Song Lyrics of Song Zuying's Music Works29-30
• 1.4 Limitations of Previous Studies on Song Lyrics30-32
• Chapter 2 Theoretical Foundations32-44
• 2.1 A General Picture of AT32-39
• 2.1.1 Making Linguistic Choices33-35
• 2.1.2 Properties of Language35-37
• 2.1.3 Angles of Investigation37-39
• 2.2 The Perspective of Present Study:Communicative Context39-41
• 2.3 AT Applied in the Present Study41-44
• Chapter 3 A Sketch of Song Zuying's Music Works44-60
• 3.1 Definition of "Song Zuying's Music Works"44-45
• 3.2 Main Themes45-50
• 3.2.1 Scenery,Local Conditions and Customs46-47
• 3.2.2 Happy Life and Love for the Party and the Motherland47-48
• 3.2.3 Affection48-49
• 3.2.4 Army Life49-50
• 3.2.5 Other Themes50
• 3.3 Language Features50-60
• 3.3.1 Popularity51-53
• 3.3.2 Iconicity53-56
• 3.3.3 Narrative56-60
• Chapter 4 Realization of Adaptation in Song Lyrics of Song Zuying's Music Works60-94
• 4.1 Lyrics as Linguistic Choices to Realize Adaptation60-62
• 4.2 Adaptation to Language Users —the Singer-Centered Adaptation62-70
• 4.2.1 Adaptation to the Singer's Growing Environment62-66
• 4.2.2 Adaptation to the Singer's View of Life and Values66-68
• 4.2.3 Adaptation to the Singer's Qualities,Public Image and Influence68-70
• 4.3 Adaptation to the Mental World —The Audience-Centered Adaptation70-79
• 4.3.1 Adaptation to People's Desire for Spiritual Freedom and Wonderful Nature72-74
• 4.3.2 Adaptation to People's Desire for Happiness and Auspiciousness74-76
• 4.3.3 Adaptation to People's Desire for Parent-Child Relationship,Friendship and Love76-79
• 4.4 Adaptation to the Social World79-90
• 4.4.1 Adaptation to Present Mainstream Cultures80-84
• 4.4.2 Adaptation to Traditional Cultures84-87
• 4.4.3 Adaptation to Folk Cultures87-90
• 4.5 Adaptation to the Physical World90-94
• Conclusion94-98
• Bibliography98-104
• Appendix104-108
• Acknowledgements108-110

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 張海明;;流行歌曲與中國(guó)古典詩(shī)詞[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

2 蘇自勤;;現(xiàn)代歌詞百年回顧[J];甘肅高師學(xué)報(bào);2006年03期

3 馬樹春;略論流行歌曲的文學(xué)之美[J];廣西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年02期

4 李元?jiǎng)?;“冗余信息”作為語(yǔ)用策略的順應(yīng)性研究[J];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

5 薛艷;;漢英愛(ài)情隱喻的共性分析——以漢英歌詞中“愛(ài)情”的隱喻表達(dá)式為語(yǔ)料[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年01期

6 戈玲玲;語(yǔ)境關(guān)系順應(yīng)論對(duì)詞義選擇的制約[J];中國(guó)科技翻譯;2001年04期

7 王煥玲,劉偉萍;通俗歌曲歌詞的修辭藝術(shù)[J];漯河職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版);2003年02期

8 鄭盛錦;歌詞文本認(rèn)知語(yǔ)用透視(待續(xù))[J];柳州師專學(xué)報(bào);2005年03期

9 李元?jiǎng)?;漢語(yǔ)中作為語(yǔ)用策略的言語(yǔ)假信息研究[J];牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào);2007年06期

10 史艷麗;談歌曲中歌詞與文學(xué)的聯(lián)系[J];美與時(shí)代;2005年03期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 彭浩;說(shuō)唱樂(lè)歌詞中的語(yǔ)言特色研究[D];武漢大學(xué);2005年

2 潘秋旭;對(duì)黑人靈歌歌詞的文體分析[D];東北師范大學(xué);2006年

3 向婷婷;現(xiàn)代流行歌曲歌詞中的隱喻和轉(zhuǎn)喻研究[D];華中師范大學(xué);2007年

4 文麗麗;宋祖英音樂(lè)作品的審美分析[D];湖南師范大學(xué);2007年

5 薛艷;漢語(yǔ)歌詞語(yǔ)篇中連貫的隱喻視角[D];華中師范大學(xué);2008年

6 張瓊;當(dāng)代流行歌曲歌詞的修辭策略[D];福建師范大學(xué);2008年

7 王迎賓;從概念整合理論看方文山歌詞意境[D];河南大學(xué);2009年

8 沈鴻雁;中國(guó)流行歌曲歌詞的文體變化[D];浙江大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：936448